Beverage-Air BF200RB-PFO-XL handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 11 van 74
User Manual for BF200RB-PFO-XL Beverage-Air
Rev. 04/25 Beverage-Air 11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Cleansing water is collected in a tank which is under
the machine. In order to avoid emptying the tank too
frequently, we recommend you connect the drain to a
maximum 200 cm/80 inches long hose (not supplied) and
lead it to a grate on the oor or in the wall.
9. The drain pipe must have the following characteristics:
- is of trap type
- has a minimum inclination of 4%
- has an air gap of at least 25mm/10 inches
- does not have clamps
- has a diameter not under that of the drain pipe
joint
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. CONNECTIONS TO THE MAINS AND CONNECTION
PLUGS MUST COMPLY WITH THE LEGAL
PROVISIONS IN FORCE IN THE COUNTRY OF
INSTALLATION AND MUST BE PERFORMED BY
A QUALIFIED TECHNICIAN AUTHORIZED BY THE
MANUFACTURER. In order to avoid any risks,
damaged power supply cables must be replaced by
the manufacturer, by an approved technical support
center, or in any case by an individual with similar
qualications. Before connecting the device to the
mains:
• read the safety instructions provided in this manual
• make sure the main voltage and frequency
correspond to those indicated in the device serial
number plate. A rated voltage variation of +/- 10% is
accepted.
0123ÿ5ÿ6ÿ7897
ÿ
ÿÿÿÿÿÿ !"#
ÿÿ
$%&'(ÿ*+ÿ',%*-(
./01230ÿ45ÿ60708859ÿ75:;:ÿ<01196=0ÿ5;ÿ3;0ÿ70>1?:==0ÿ
1?:ÿ>5ÿ=<970ÿ>9==9ÿ6/0@@0<:11?50=3<0A
B:<ÿ:75=0<:ÿ45ÿ497:<60ÿ>739=0<:ÿ=<9@@9ÿC<:23:;=:D:;=:ÿ>5ÿ19;>5E
8650ÿ45ÿ19;;:==:<:ÿ69ÿ>10<519ÿ04ÿ3;ÿ=3F9ÿG:>>5F56:ÿ45ÿ63;8?:HH0ÿ
D0>>5D0ÿIIÿ1DÿJ;9;ÿC9<;5=9Kÿ:ÿ@9<=0<69ÿ5;ÿ3;0ÿ8<0=0ÿ0ÿ@075D:;E
=9ÿ9ÿ5;ÿ3;9ÿ>10<519ÿ0ÿD3<9A
.9ÿ>10<519ÿ4:7:ÿ07:<:ÿ6:ÿ>:83:;=5ÿ10<0==:<5>=51?:L
ÿE:>>:<:ÿ45ÿ=5@9ÿ>5C9;0=9M
ÿE07:<:ÿ3;0ÿ@:;4:;H0ÿD5;5D0ÿ4:6ÿNOM
ÿE07:<:ÿ3;ÿ(*PÿQ(RSÿ45ÿ06D:;9ÿTÿDDM
ÿE;9;ÿ07:<:ÿ>=<9HH0=3<:M
ÿE07:<:ÿ3;ÿ450D:=<9ÿ;9;ÿ5;C:<59<:ÿ0ÿ23:669ÿ4:66/0==0119ÿ45ÿ>10<519A
U'-VW-ÿX(-WP
Y6:0;>5;8ÿZ0=:<ÿ5>ÿ1966:1=:4ÿ5;ÿ0ÿ=0;[ÿZ?51?ÿ5>ÿ3;4:<ÿ
=?:ÿD01?5;:A
\:ÿ<:19DD:;4ÿ]93ÿ19;;:1=ÿ=?:ÿ4<05;ÿ=9ÿ0ÿD0^5D3DÿIIÿ1Dÿ
69;8ÿ?9>:ÿJ;9=ÿ>3@@65:4Kÿ0;4ÿ6:04ÿ5=ÿ=9ÿ0ÿ8<0=:ÿ5;ÿ=?:ÿG99<ÿ9<ÿZ066ÿ
4<05;ÿ@5@:_ÿ=9ÿ07954ÿ:D@=5;8ÿ=?:ÿ=0;[ÿ=99ÿC<:23:;=6]A
`?:ÿ4<05;ÿ@5@:ÿD3>=ÿ?07:ÿ=?:ÿC9669Z5;8ÿ1?0<01=:<5>=51>L
ÿE5>ÿ9Cÿ=<0@ÿ=]@:M
ÿE?0>ÿ0ÿD5;5D3Dÿ5;165;0=59;ÿ9CÿNOM
ÿE?0>ÿ0;ÿ(*PÿQ(RSÿ9Cÿ0=ÿ6:0>=ÿTÿDDM
ÿE49:>ÿ;9=ÿ?07:ÿ160D@>M
ÿE?0>ÿ0ÿ450D:=:<ÿ;9=ÿ3;4:<ÿ=?0=ÿ9Cÿ=?:ÿ4<05;ÿ@5@:ÿa95;=Aÿ
bc
deP-*WÿfgW('
./:03ÿ4:ÿ60708:ÿ:>=ÿ<:13:5665:ÿ40;>ÿ3;ÿF01ÿ235ÿ>:ÿ
=<937:ÿ:;E4:>>93>ÿ4:ÿ6/0@@0<:56A
B93<ÿh75=:<ÿ4:ÿ4:795<ÿ6:ÿ754:<ÿ=<9@ÿ>937:;=_ÿ56ÿ:>=ÿ19;>:566
hÿ4:ÿ<01E
19<4:<ÿ6/h70130=59;ÿiÿ3;ÿ=3]03ÿG:^5F6:ÿ4:ÿIIÿ1Dÿ4:ÿ69;83:3<ÿ
D0^5D06:ÿJ;9;ÿC93<;5:Kÿ:=ÿ4:ÿ6/:DD:;:<ÿ40;>ÿ3;:ÿ8<566:ÿ03ÿ>96ÿ93ÿ
40;>ÿ3;ÿ>]>=jD:ÿ4/h70130=59;ÿD3<06A
./h70130=59;ÿ>95=ÿ0795<ÿ6:>ÿ10<01=h<5>=523:>ÿ>3570;=:>ÿL
ÿE0795<ÿ3;ÿ>5@?9;ÿM
ÿE0795<ÿ3;:ÿ@:;=:ÿD5;5D3Dÿ4:ÿNOÿM
ÿE0795<ÿ3;ÿ(*PÿQ(RÿkV(lWÿfg(*Pÿl*+*ÿmnÿlloSÿ4/03ÿD95;
>ÿTÿDDM
ÿE;:ÿ@0>ÿ0795<ÿ4/h=<0;86:D:;=>ÿM
ÿE0795<ÿ3;ÿ450Dj=<:ÿ>3@h<5:3<ÿiÿ1:635ÿ43ÿ<0119<4ÿ4/h7013
0=59;Aÿ
p
$',V('qW+fW,ÿr(,,WP
s0>ÿt:5;583;8>Z0>>:<ÿZ5<4ÿ5;ÿ:5;:<ÿu1?06
:ÿ03C8:E
C0;8:;_ÿ45:ÿ>51?ÿ3;=:<ÿ4:Dÿ8:<v=ÿF:w;4:=A
xDÿH3ÿ7:<D:54:;_ÿ40>>ÿ:>ÿ?v3w8ÿ:;=6::<=ÿZ:<4:;ÿD3
>>_ÿ:D@E
C:?6:;ÿZ5<_ÿ0;ÿ4:;ÿy3>60>>ÿ:5;:;ÿu1?6031?ÿD5=ÿ:5;:<ÿD0^Aÿ.v;8:ÿ
79;ÿIIÿ1DÿJ;51?=ÿD5=8:65:C:<=Kÿ0;H3>1?65:z:;ÿ3;4ÿ5?;ÿH3ÿ:5;:Dÿ
yFG3>>ÿ0Dÿ{94:;ÿ94:<ÿ0;ÿ4:<ÿ\0;4ÿH3ÿC|?<:;A
s:<ÿyFG3>>ÿD3>>ÿ45:ÿC968:;4:;ÿ}58:;>1?0C=:;03CZ:5>:
;L
ÿED5=ÿu5@?9;M
ÿE:5;ÿD5;Aÿ~:Cv66:ÿ79;ÿNÿOM
ÿE:5;:;ÿ(*PÿQ(RSÿ79;ÿH3D5;4:>=ÿTÿDDM
ÿE[:5;:ÿs<9>>:63;8:;M
ÿE}5;:;ÿs3<1?D:>>:<_ÿ4:<ÿD5;4:>=:;>ÿ4:Dÿ4:>ÿy3>60>>0
;>1?63>E
>:>ÿ:;=>@<51?=Aÿ
$Q'(ÿW+ÿ,(V*f(
}6ÿ0830ÿ4:ÿ607049ÿ:>ÿ<:198540ÿ:;ÿ3;0ÿ13F
:=0ÿ23:ÿ
:>=ÿ4:F0a9ÿ4:6ÿ0@0<0=9Aÿ
B0<0ÿ:75=0<ÿ=:;:<ÿ23:ÿ70150<60ÿ4:D0>5049ÿ0ÿD:;349_ÿ>:ÿ
019;>:a0ÿ
19;:1=0<ÿ:6ÿ4:>08|:ÿ0ÿ3;ÿ=3F9ÿG:^5F6:ÿ19;ÿ3;0ÿ69;85=34ÿD^5D0ÿ
4:ÿIIÿ1DÿJ;9ÿ5;163549Kÿ]ÿ@9;:<69ÿ:;ÿ3;0ÿ<:a5660ÿ:;ÿ:6ÿ>3:69ÿ9ÿ:;ÿ
3;ÿ4:>08|:ÿ4:ÿ@0<:4Aÿ
}6ÿ4:>08|:ÿ4:F:ÿ=:;:<ÿ60>ÿ>5835:;=:>ÿ10<01=:<>=510>L
ÿE=:;:<ÿ>5C;Mÿ
ÿE=:;:<ÿ3;0ÿ@:;45:;=:ÿD;5D0ÿ4:6ÿNOMÿ
ÿE=:;:<ÿ3;ÿ(*PÿQ(RSÿ4:ÿ06ÿD:;9>ÿTÿDDM
ÿE;9ÿ@<:>:;=0<ÿ:>=<0;8360D5:;=9>M
ÿE=:;:<ÿ3;ÿ45D:=<9ÿ;9ÿ5;C:<59<ÿ06ÿ4:ÿ60ÿ19;:^5;ÿ4:ÿ4:>0
8|:Aÿ
c
ÿÿ
ÿÿÿÿÿ
ÿ_ÿ
ÿ¡ÿÿ¢A
£ÿ¤¥ÿ¦ÿ§ÿ¥ÿ
ÿE
¢ÿ¨ÿÿ¢ÿ§¢ÿ¢¢ÿ¨ÿ
ÿIIÿÿJÿKÿÿÿÿÿ¦¢ÿÿ
¢ÿÿÿÿÿA
ÿ¥ÿ¨ÿ¢©ÿ¡L
ÿEªÿM
ÿE¨ÿ¢ÿNOM
ÿEÿ«¬®ÿ««¯Sÿ¢ÿTÿM
ÿE¢ÿ¢¥M
ÿEÿÿÿÿÿÿÿÿ¡A
°±²ÿ´°µ
¶±·
¸¹ÿ¶¶
º»
¶°¼ÿ¸½½ÿ¾¶
¶±·ÿ¿À
ÁÂ
0123ÿ5ÿ6ÿ7897
ÿÿÿÿÿÿ !"
ÿÿ
#$%ÿ'((ÿ)*
$
+
,
#$%ÿ-((ÿ)*
#$%ÿ-((ÿ)*
.
/
ÿÿÿ
0
123454ÿ277282ÿ499:;<=>48;=?25@
>2ÿA82725>;B
CBÿD5ÿ;5>288D>>482ÿ?=<52>4>28@
?;E4ÿF;G2825H;=:2ÿ=Fÿ=:>=ÿ7257;9;:;>Iÿ=F2<D=@
>=?25>2ÿF;?257;45=>4J
ÿ@KBÿ
D5ÿAD5>4ÿF;ÿ=::=EE;=?25>4ÿ=::=ÿ82>2ÿ2:2>>8;E=J
ÿ@LBÿD5ÿAD5>4ÿF;ÿ=::=EE;=?25>4ÿ=::=ÿ82>2ÿ;F8;E=J
ÿ@MBÿD5ÿAD5>4ÿF;ÿ7E=8;E4ÿNO=E4:>=>;34PQ
R2ÿ=AA=82EES;=>D82ÿF23454ÿ277282ÿA47;H;45=@
>2ÿ27E:D7;3=?25>2ÿ=ÿ>288=Tÿ7DÿA=3;?25>;B
ÿ@545ÿ7257;9;:;ÿ=:ÿE=:482ÿ4ÿ;5U=??=9;:;J
ÿ@A28O2>>=?25>2ÿ=ÿ:;32::4J
ÿ@E45ÿ7DA28UE;2ÿ82<4:=82ÿ2ÿA8;3=ÿF;ÿ=7A28;>IJ
ÿ@E45ÿA48>=>=ÿ=F2<D=>=ÿ=ÿ747>25282ÿ:V=AA=82E@
ES;=>D8=ÿ=ÿA;254ÿE=8;E4Q
W=5>25282ÿ;5>4854ÿ=::V=AA=82EES;=>D8=ÿ:2ÿF;@
7>=5H2ÿF;ÿ8;7A2>>4ÿ;5F;E=>2ÿ;5ÿU<D8=BÿXD27>4ÿ
O=E;:;>28Iÿÿ<:;ÿ=::=EE;=?25>;ÿ2ÿ:=ÿ?=5D>25H;452Q
YS282ÿ?D7>ÿ92Bÿ
ÿ@CBÿ=ÿE;8ED;>ÿ982=Z28ÿ[;>SÿS;<Sÿ
7257;>;3;>\Tÿ=F2XD=>2:\ÿ7;H2FJ
ÿ@KBÿ=ÿA4;5>ÿ4OÿE4552E>;45ÿ>4ÿ>S2ÿA4[28ÿ?=;57J
ÿ@LBÿ=ÿA4;5>ÿ4OÿE4552E>;45ÿ>4ÿ>S2ÿ[=>28ÿ?=;57J
ÿ@MBÿ=ÿA4;5>ÿ4OÿF;7ES=8<2ÿN4A>;45=:PQ
YS2ÿ?=ES;527ÿ?D7>ÿ92ÿA47;>;452Fÿ45ÿ>S2ÿ
<84D5Fÿ45:\Tÿ45ÿ]4487B
ÿ@>S=>ÿ=82ÿ54>ÿ7257;>;32ÿ>4ÿS2=>ÿ48ÿ]=??=9:27J
ÿ@A28O2E>:\ÿ:232::2FJ
ÿ@[;>Sÿ=ÿ82<D:=8ÿ7D8O=E2ÿ=5FÿO822ÿ4Oÿ84D<S5277J
ÿ@>S=>ÿE=5ÿ7DAA48>ÿ>S2ÿF23;E2ÿ=>ÿOD::ÿ:4=FQ
^22Aÿ>S2ÿ;::D7>8=>2Fÿ?;5;?D?ÿE:2=8=5E27ÿ
=84D5Fÿ>S2ÿF23;E2Bÿ>S;7ÿ[;::ÿO=E;:;>=>2ÿE4552E@
>;457ÿ>4ÿD>;:;>;27ÿ=5Fÿ?=;5>25=5E2Qÿ
_`
14;325>ÿa>82ÿ49:;<=>4;82?25>ÿ
A8b725>7ÿB
ÿ@CBÿD5ÿ;5>288DA>2D8ÿ?=<5b>4@
>S28?;XD2ÿF;Gb825>;2:ÿIÿS=D>2ÿ7257;9;:;>bTÿ
E4882E>2?25>ÿF;?257;455bJ
ÿ@KBÿ
D5ÿA4;5>ÿF2ÿ8=EE48F2?25>ÿ=Dÿ8b72=Dÿb:2E>8;XD2ÿ
ÿ@KBÿ
D5ÿA4;5>ÿF2ÿ8=EE48F2?25>ÿ=Dÿ8b72=DÿS\F8;XD2
ÿ@MBÿD5ÿA4;5>ÿFVb3=ED=>;45ÿNO=ED:>=>;OPQ
R27ÿ=AA=82;:7ÿF4;325>ÿa>82ÿA47;>;455b7ÿ2cE:D7;@
32?25>ÿIÿ>2882Tÿ7D8ÿF27ÿ74:7ÿB
ÿ@;57257;9:27ÿIÿ:=ÿES=:2D8ÿ4Dÿ=Dcÿ;5]=??=9:27ÿ
ÿ@A=8O=;>2?25>ÿ5;32:b7ÿJ
ÿ@=32EÿD52ÿ7D8O=E2ÿ8b<D:;d82ÿ2>ÿ7=57ÿ=5O8=E>D4@
7;>b7ÿJ
ÿ@=32EÿD52
ÿE=A=E;>bÿF2ÿES=8<2ÿ=FbXD=>2ÿA4D8ÿ
74D>25;8ÿ:V=AA=82;:ÿIÿA:2;52ÿES=8<2Q
W=;5>25;8ÿ>4D>ÿ=D>4D8ÿF2ÿ:V=AA=82;:ÿ:27ÿF;7@
>=5E27ÿF2ÿ7bED8;>bÿ;5F;XDb27ÿ7D8ÿ:=ÿU<D82ÿBÿ
E2:=ÿO=E;:;>28=ÿ:27ÿ98=5ES2?25>7ÿ2>ÿ:V25>82>;25Q
e
f9:;<=>48;7ESÿ?g7725ÿ348S=5@
F25ÿ72;5B
ÿ@CBÿ2;5ÿ>S28?4?=<52>;7ES28ÿ1;O@
O2825>;=:7ES=:>28ÿ?;>ÿS4S28ÿh?AU5F:;ESZ2;>Tÿ
=D782;ES25FÿF;?257;45;28>J
ÿ@KBÿ2;5ÿi57ES:D77AD5Z>ÿ=5ÿF=7ÿj>84?52>HJ
ÿ@KBÿ2;5ÿi57ES:D77AD5Z>ÿ=5ÿF;2ÿk=7728:2;>D5<J
ÿ@MBÿ2;5ÿiD7:=77AD5Z>ÿNO=ZD:>=>;3PQ
/
lmnoÿ
qÿrl
lmnoÿ
st
ÿrl
lmnoÿ
qÿrl
lmnoÿ
qÿrl
lmnoÿ
qtÿrl
lmnoÿ
uqÿrl
v
0
0123ÿ5ÿ6ÿ7897
ÿÿÿÿÿÿ !"
ÿÿ
#$
%$
#$
&
&
'(ÿ*+((,-./,01+ÿ.((.ÿ2,1,ÿ34.('/,01.5'+0,ÿ
,(,112'*.ÿ,ÿ-('ÿ'/6'.01'ÿ3'ÿ.((.**'./,01+ÿ
3,7+0+ÿ2'86+03,2,ÿ.((,ÿ0+2/.1'7,ÿ7'-,01'ÿ
0,(ÿ6.,8,ÿ3'ÿ'081.((.5'+0,ÿ3,((4.66.2,**9'.1:2.ÿ,ÿ3,;
7+0+ÿ,88,2,ÿ,8,-:'1'ÿ3.ÿ6,28+0.(,ÿ<:.('='*.1+ÿ,3ÿ.:;
1+2'55.1+ÿ3.(ÿ*+812:11+2,>ÿ8?ÿ@AÿBCDEÿF@ÿCA@G?HICJ@EH?ÿKÿ
FCHH?LL@CIEMÿ?NNEÿF?D?ÿ?NN?O?ÿNENI@IP@IEÿFCAÿ*EIOPIIEO?ÿEÿFCAÿNPEÿ
N?OD@J@EÿF@ÿCNN@I?HJCÿI?BH@BCÿEÿBEGPHQP?ÿFCÿPHCÿR?ONEHCÿBEHÿ
QPCA@SBCÿN@G@ACO?Mÿ@HÿGEFEÿFCÿRO?D?H@O?ÿELH@ÿO@NBT@E>ÿ6O@GCÿF?Aÿ
BEAA?LCG?HIEÿCAACÿO?I?ÿF@ÿCA@G?HICJ@EH?ÿ?A?IIO@BCU
ÿVA?LL?O?ÿA?ÿCDD?OI?HJ?ÿF@ÿN@BPO?JJCÿO@REOICI?ÿH?AA?ÿRO@G?ÿRCL@H?ÿ
F@ÿQP?NIEÿGCHPCA?W
ÿVCNN@BPOCON@ÿBT?ÿACÿI?HN@EH?ÿ?ÿACÿXO?QP?HJCÿF@ÿO?I?ÿBEOO@NREHFCHEÿ
CÿQP?AA?ÿO@REOICI?ÿH?AACÿICOLT?IICÿGCIO@BEACÿF?AA4CRRCO?BBT@CIPV
OC>ÿ,4ÿCGG?NNCÿPHCÿDCO@CJ@EH?ÿYZV[\ÿF?AACÿI?HN@EH?ÿHEG@HCA?>
,4ÿ+]]('-.1+2'+ÿ*+((,-.2,ÿ(4.66.2,**9'.1:2.ÿ.3ÿ:0.ÿ
,=='*',01,ÿ62,8.ÿ3'ÿ1,22.
ÿ >ÿ
,4ÿ+]]('-.1+2'+ÿ'0*(:3,2,ÿ(4.66.2,**9'.1:2.ÿ'0ÿ:0ÿ8';
81,/.ÿ,<:'6+1,05'.(,ÿ8,*+03+ÿ<:.01+ÿ2'6+21.1+ÿ0,(;
(.ÿ0+2/.1'7.ÿ'0ÿ7'-+2,ÿÿ^*+03:11+2,ÿ3'ÿ*+(+2,ÿ-'.((+ÿ
7,23,ÿ*+0ÿ8,5'+0,ÿ/.88'/.ÿ3'ÿ[ÿ//<ÿ;ÿ0+2/.ÿ*,'ÿ,0ÿ
_[``a;b;cbUb[[`;[de>ÿ<:,81+ÿ*+((,-./,01+ÿ3,7,ÿ,88,2,ÿ
,==,11:.1+ÿ12.ÿ.66.2,**9'.1:2,ÿ3'7,28,ÿ*+0ÿ'(ÿ/+28,1;
1+ÿ*+012.88,-0.1+ÿ3.(ÿ8'/]+(+ÿ,<:'6+1,05'.(,ÿ
>ÿ
.AÿSH?ÿF@ÿNCADCLPCOFCO?ÿA4CRRCO?BBT@CIPOCÿFCÿ?D?HIPCA@ÿNEDOCBV
BCO@BT@ÿEÿBEOIEB@OBP@I@Mÿ@AÿBEAA?LCG?HIEÿCAACÿA@H?Cÿ?A?IIO@BCÿDCÿXCIV
IEÿIOCG@I?ÿPHÿ@HI?OOPIIEO?ÿGCLH?IEI?OG@BEÿF@f?O?HJ@CA?ÿCFÿCAICÿ
N?HN@g@A@Ihÿi`[ÿG.jÿCÿO@RO@NI@HEÿGCHPCA?MÿF@ÿCF?LPCICÿREI?HJCÿBT?ÿ
BEHN?HICÿPHCÿF@NBEHH?NN@EH?ÿBEGRA?ICÿH?AA?ÿBEHF@J@EH@ÿF?AACÿ
BCI?LEO@CÿF@ÿNEDOCI?HN@EH?ÿ'''>ÿ6?Oÿ@AÿF@G?HN@EHCG?HIEÿF?AÿF@NREV
N@I@DEÿF@ÿROEI?J@EH?MÿDCÿI?HPIEÿBEHIEÿF@U
k
lmn
ÿpÿbM`ÿ
kq
ÿiBEOO?HI?ÿHEG@HCA?j
k
rr
ÿiBEOO?HI?ÿF@ÿBEOIEÿB@OBP@IEjÿpÿca[[.ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿBEHÿCA@G?HICJ@EH?ÿb`[7Zsa[9Jÿ
k
rr
ÿiBEOO?HI?ÿF@ÿBEOIEÿB@OBP@IEjÿpÿa`[[.ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿBEHÿCA@G?HICJ@EH?ÿb[7ZsZ_[9J
k
rr
ÿiBEOO?HI?ÿF@ÿBEOIEÿB@OBP@IEjÿpÿ_[[[.ÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿBEHÿCA@G?HICJ@EH?ÿc[[7Z`sZa[9J
k
rr
ÿiBEOO?HI?ÿF@ÿBEOIEÿB@OBP@IEjÿpÿt[[[.ÿÿ
ÿBEHÿCA@G?HICJ@EH?ÿ`[7ZbsZ_[9J
(?ÿCRRCO?BBT@CIPO?ÿaÿ?ÿÿI?LA@?ÿiGEHEXCN?ÿb`[7ZsZa[9Jÿjÿ?NBEV
HEÿF?AACÿXCggO@BCÿBEHÿ@AÿBCDEÿF@ÿCA@G?HICJ@EH?ÿ?ÿPHCÿNR@HCÿ8TPuEÿ
L@hÿ@HNICAACI@ÿNPAACÿGEON?II@?OCUÿHEHÿKÿBEHN?HI@IEÿXCO?ÿH?NNPHÿCAIOEÿ
I@REÿF@ÿBEHH?NN@EH?ÿ?A?IIO@BCÿ?ÿH?NNPHCÿGEF@SBCÿF@G?HN@EHCV
A?ÿF?AÿBCDEÿN?ÿHEHÿ@AÿNPEÿCAAPHLCG?HIEMÿNENI@IP?HFEAEÿBEHÿPHEÿ
CD?HI?ÿ@F?HI@BT?ÿBCOCII?O@NI@BT?ÿF?AA4EO@L@HCA?ÿCNN?GgACIEÿiI@REÿ
LEGGCMÿN?J@EH?Mÿ?IB>j>
(?ÿCRRCO?BBT@CIPO?ÿbÿ?_ÿI?LA@?ÿiIO@XCN?ÿc[[7Z`sZa[9Jjÿ?NBEHEÿ
F?AACÿXCggO@BCÿBEHÿ@AÿBCDEÿF@ÿCA@G?HICJ@EH?ÿL@hÿ@HNICAACIEÿNPAACÿGEOV
N?II@?OCUÿGEHICO?ÿPHCÿNR@HCÿ?A?IIO@BCÿiHEHÿXEOH@ICjÿF@ÿI@REAEL@Cÿ?ÿREOV
ICICÿCF?LPCICÿCAACÿGCNN@GCÿBEOO?HI?ÿCNNEOg@ICÿFCAA?ÿXCN@ÿF?AÿXEOHEÿ
ERRPO?ÿ?f?IIPCO?ÿPHÿBEAA?LCG?HIEÿF@O?IIEÿCFÿPHÿQPCFOEÿ?A?IIO@BE>
*+00,*1'+08ÿ1+ÿ19,ÿ/.'08ÿ.03ÿ*+00,*1'+0ÿ
6(.018ÿ/:81ÿ*+/6(vÿw'19ÿ19,ÿ(,-.(ÿ62+7';
8'+08ÿ'0ÿ=+2*,ÿ'0ÿ19,ÿ*+:012vÿ+=ÿÿ'081.((.;
1'+0ÿ.03ÿ/:81ÿ],ÿ6,2=+2/,3ÿ]vÿ<:.('=',3ÿ6,28+00,(ÿ
.:19+2'8,3ÿ]vÿ19,ÿ/.0:=.*1:2,2>ÿHÿEOF?OÿIEÿCDE@FÿCHxÿO@V
NuNMÿFCGCL?FÿREy?OÿNPRRAxÿBCgA?NÿGPNIÿg?ÿO?RACB?FÿgxÿIT?ÿ/CV
HPXCBIPO?OMÿgxÿCHÿCRROED?FÿI?BTH@BCAÿNPRREOIÿB?HIO?MÿEOÿ@HÿCHxÿ
BCN?ÿgxÿCHÿ@HF@D@FPCAÿy@ITÿN@G@ACOÿQPCA@SBCI@EHN>ÿ]?XEO?ÿBEHH?BIV
@HLÿIT?ÿF?D@B?ÿIEÿIT?ÿGC@HNU
ÿVO?CFÿIT?ÿNCX?Ixÿ@HNIOPBI@EHNÿROED@F?FÿCIÿIT?ÿg?L@HH@H
LÿEXÿIT@Nÿ
GCHPCAW
ÿVGCu?ÿNPO?ÿIT?ÿGC@HNÿDEAICL?ÿCHFÿXO?QP?HBxÿBEOO?N
REHFÿIEÿ
ITEN?ÿ@HF@BCI?Fÿ@HÿIT?ÿF?D@B?ÿN?O@CAÿHPGg?OÿRACI?>ÿ.ÿOCI?FÿDEAIV
CL?ÿDCO@CI@EHÿEXÿYZV[\ÿ@NÿCBB?RI?F>ÿ
19,ÿ3,7'*,ÿ/:81ÿ],ÿ*+00,*1,3ÿ1+ÿ.0ÿ,=='*',01ÿ-
2+:03ÿ
8+*z,1ÿ >ÿ19,ÿ3,7'*,ÿ/:81ÿ'0*(:3,ÿ.0ÿ,<:'6+1,01'.(ÿ
8v81,/ÿ*+/6('.01ÿ1+ÿ19,ÿ(,-.(ÿ62+7'8'+08ÿ'0ÿ=+2*,ÿ^v,(;
(+wÿ-2,,0ÿ*+03:*1+2ÿw'19ÿ.ÿ/.{'/:/ÿ8,*1'+0ÿ+=ÿ[ÿ
//<ÿ;ÿ*,'ÿ,0ÿ_[``a;b;cbUb[[`;[dÿ0+2/e>ÿ19'8ÿ*+00,*1'+0ÿ
/:81ÿ],ÿ/.3,ÿ],1w,,0ÿ19,ÿ7.2'+:8ÿ3,7'*,8ÿw'19ÿ19,ÿ1,2;
/'0.(ÿ/.2z,3ÿw'19ÿ19,ÿ,<:'6+1,01'.(ÿ8v/]+(ÿ >ÿ
=EOÿGC@HNÿBEHH?BI@EHNMÿPN?ÿCÿB@OBP@IÿgO?Cu?Oÿy@ITÿGCHPCAÿO?N?Iÿ
T@LTÿN?HN@I@D@Ixÿi`[ÿG.jMÿy@ITÿCF?QPCI?ÿREy?OÿITCIÿR?OG@INÿBEGV
RA?I?ÿBPIVEfÿ@HÿED?OÿDEAICL?ÿBCI?LEOxÿ'''ÿBEHF@I@EHNMÿ@HÿEOF?OÿIEÿ
ROEI?BIÿIT?ÿF?D@B?ÿCLC@HNIÿED?OÿDEAICL?NÿEOÿNTEOIÿB@OBP@IN>
*EHN@F?OÿIT?ÿXEAAEy@HLÿXEOÿROEI?BI@EHÿF?D@B?ÿF@G?HN@EH@HLUÿ
k
lmn
ÿpÿbM`ÿ
kq
ÿiOCI?FÿBPOO?HIj
k
rr
ÿiNTEOIÿB@OBP@IÿBPOO?HIjÿpÿca[[.ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿy@ITÿCÿREy?OÿNEPOB?ÿEXÿb`[7ZsZa[9Jÿ
k
rr
ÿiNTEOIÿB@OBP@IÿBPOO?HIjÿpÿa`[[.
ÿy@ITÿCÿREy?OÿNEPOB?ÿEXÿb[7ZsZ_[9J
k
rr
ÿiNTEOIÿB@OBP@IÿBPOO?HIjÿpÿ_[[[.ÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿy@ITÿCÿREy?OÿNEPOB?ÿEXÿc[[7Z`sZa[9Jÿ
k
rr
ÿiNTEOIÿB@OBP@IÿBPOO?HIjÿpÿt[[[.ÿ
ÿy@ITÿCÿREy?OÿNEPOB?ÿEXÿ`[7Z`sZ_[9J
aÿCHFÿÿIOCxÿGCBT@H?NÿiN@HLA?VRTCN?ÿb`[7ZsZa[9JÿjÿCO?ÿNPRRA@?Fÿ
y@ITÿCÿREy?OÿBCgA?ÿCHFÿCÿ8TPuEÿRAPLÿ@HNICAA?FÿEHÿIT?ÿI?OG@HCAÿ
gECOFUÿCHxÿEIT?OÿIxR?ÿEXÿ?A?BIO@BÿBEHH?BI@EHÿEOÿCHxÿBCgA?ÿF@G?HV
Bekijk gratis de handleiding van Beverage-Air BF200RB-PFO-XL, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Beverage-Air |
| Model | BF200RB-PFO-XL |
| Categorie | Vriezer |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 14514 MB |
