Beverage-Air BF200RB-PFO-XL handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 10 van 74
User Manual for BF200RB-PFO-XL Beverage-Air
Rev. 04/25Beverage-Air10
1.
•
2.
3.
4.
5. The machine must be positioned only on oors that are:
• non-ammable or sensitive to heat
• perfectly leveled
• free of roughness, essentially smooth and even
• that can support the device at full load
6. Keep the illustrated minimum clearances around the device. This will facilitate connections to utilities and maintenance.
The device requires ventilation on the back where the vents and coolant are located. Therefore, do not place them
against the wall but keep them approximately 7.5 cm (3 inches) away. In order to prevent accidental movements, install
the provided spacers on the back of the device, this is very important on devices with wheels.
• Minimum Clearance: 7.5 cm (3 inches) at back, 35cm (14 inches) on top, 10 cm (4 inches) on left, 5 cm (2 inches) on right,
and a minimum of 50 cm (20 inches) from sources of heat
• Floor Load: the oor on which the cooler is located must be even and level, free from vibrations, and strong enough to
support the combined weights of the unit and maximum product load.
0123ÿ5ÿ6ÿ7897
ÿÿÿÿÿÿ !"
ÿÿ
#$%ÿ'((ÿ)*
$
+
,
#$%ÿ-((ÿ
)*
#$%ÿ-((ÿ)*
.
/
ÿÿÿ
0
123454ÿ277282ÿ499:;<=>48;=?25@
>2ÿA82725>;B
CBÿD5ÿ;5>288D>>482ÿ?=<52>4>28@
?;E4ÿF;G2825H;=:2ÿ=Fÿ=:>=ÿ7257;9;:;>Iÿ=F2<D=@
>=?25>2ÿF;?257;45=>4J
ÿ@KBÿ
D5ÿAD5>4ÿF;ÿ=::=EE;=?25>4ÿ=::=ÿ82>2ÿ2:2>>8;E=J
ÿ@LBÿD5ÿAD5>4ÿF;ÿ=::=EE;=?25>4ÿ=::=ÿ82>2ÿ;F8;E=J
ÿ@MBÿD5ÿAD5>4ÿF;ÿ7E=8;E4ÿNO=E4:>=>;34PQ
R2ÿ=AA=82EES;=>D82ÿF23454ÿ277282ÿA47;H;45=@
>2ÿ27E:D7;3=?25>2ÿ=ÿ>288=Tÿ7DÿA=3;?25>;B
ÿ@545ÿ7257;9;:;ÿ=:ÿE=:482ÿ4ÿ;5U=??=9;:;J
ÿ@A28O2>>=?25>2ÿ=ÿ:;32::4J
ÿ@E45ÿ7DA28UE;2ÿ82<4:=82ÿ2ÿA8;3=ÿF;ÿ=7A28;>IJ
ÿ@E45ÿA48>=>=ÿ=F2<D=>=ÿ=ÿ747>25282ÿ:V=AA=82E@
ES;=>D8=ÿ=ÿA;254ÿE=8;E4Q
W=5>25282ÿ;5>4854ÿ=::V=AA=82EES;=>D8=ÿ:2ÿF;@
7>=5H2ÿF;ÿ8;7A2>>4ÿ;5F;E=>2ÿ;5ÿU<D8=BÿXD27>4ÿ
O=E;:;>28Iÿÿ<:;ÿ=::=EE;=?25>;ÿ2ÿ:=ÿ?=5D>25H;452Q
YS282ÿ?D7>ÿ92Bÿ
ÿ@CBÿ=ÿE;8ED;>ÿ982=Z28ÿ[;>SÿS;<Sÿ
7257;>;3;>\Tÿ=F2XD=>2:\ÿ7;H2FJ
ÿ@KBÿ=ÿA4;5>ÿ4OÿE4552E>;45ÿ>4ÿ>S2ÿA4[28ÿ?=;57J
ÿ@LBÿ=ÿA4;5>ÿ4OÿE4552E>;45ÿ>4ÿ>S2ÿ[=>28ÿ?=;57J
ÿ@MBÿ=ÿA4;5>ÿ4OÿF;7ES=8<2ÿN4A>;45=:PQ
YS2ÿ?=ES;527ÿ?D7>ÿ92ÿA47;>;452Fÿ45ÿ>S2ÿ
<84D5Fÿ45:\Tÿ45ÿ]4487B
ÿ@>S=>ÿ=82ÿ54>ÿ7257;>;32ÿ>4ÿS2=>ÿ48ÿ]=??=9:27J
ÿ@A28O2E>:\ÿ:232::2FJ
ÿ@[;>Sÿ=ÿ82<D:=8ÿ7D8O=E2ÿ=5FÿO822ÿ4Oÿ84D<S5277J
ÿ@>S=>ÿE=5ÿ7DAA48>ÿ>S2ÿF23;E2ÿ=>ÿOD::ÿ:4=FQ
^22Aÿ>S2ÿ;::D7>8=>2Fÿ?;5;?D?ÿE:2=8=5E27ÿ
=84D5Fÿ>S2ÿF23;E2Bÿ>S;7ÿ[;::ÿO=E;:;>=>2ÿE4552E@
>;457ÿ>4ÿD>;:;>;27ÿ=5Fÿ?=;5>25=5E2Qÿ
_`
14;325>ÿa>82ÿ49:;<=>4;82?25>ÿ
A8b725>7ÿB
ÿ@CBÿD5ÿ;5>288DA>2D8ÿ?=<5b>4@
>S28?;XD2ÿF;Gb825>;2:ÿIÿS=D>2ÿ7257;9;:;>bTÿ
E4882E>2?25>ÿF;?257;455bJ
ÿ@KBÿ
D5ÿA4;5>ÿF2ÿ8=EE48F2?25>ÿ=Dÿ8b72=Dÿb:2E>8;XD2ÿ
ÿ@KBÿ
D5ÿA4;5>ÿF2ÿ8=EE48F2?25>ÿ=Dÿ8b72=DÿS\F8;XD2
ÿ@MBÿD5ÿA4;5>ÿFVb3=ED=>;45ÿNO=ED:>=>;OPQ
R27ÿ=AA=82;:7ÿF4;325>ÿa>82ÿA47;>;455b7ÿ2cE:D7;@
32?25>ÿIÿ>2882Tÿ7D8ÿF27ÿ74:7ÿB
ÿ@;57257;9:27ÿIÿ:=ÿES=:2D8ÿ4Dÿ=Dcÿ;5]=??=9:27ÿ
ÿ@A=8O=;>2?25>ÿ5;32:b7ÿJ
ÿ@=32EÿD52ÿ7D8O=E2ÿ8b<D:;d82ÿ2>ÿ7=57ÿ=5O8=E>D4@
7;>b7ÿJ
ÿ@=32EÿD52
ÿE=A=E;>bÿF2ÿES=8<2ÿ=FbXD=>2ÿA4D8ÿ
74D>25;8ÿ:V=AA=82;:ÿIÿA:2;52ÿES=8<2Q
W=;5>25;8ÿ>4D>ÿ=D>4D8ÿF2ÿ:V=AA=82;:ÿ:27ÿF;7@
>=5E27ÿF2ÿ7bED8;>bÿ;5F;XDb27ÿ7D8ÿ:=ÿU<D82ÿBÿ
E2:=ÿO=E;:;>28=ÿ:27ÿ98=5ES2?25>7ÿ2>ÿ:V25>82>;25Q
e
f9:;<=>48;7ESÿ?g7725ÿ348S=5@
F25ÿ72;5B
ÿ@CBÿ2;5ÿ>S28?4?=<52>;7ES28ÿ1;O@
O2825>;=:7ES=:>28ÿ?;>ÿS4S28ÿh?AU5F:;ESZ2;>Tÿ
=D782;ES25FÿF;?257;45;28>J
ÿ@KBÿ2;5ÿi57ES:D77AD5Z>ÿ=5ÿF=7ÿj>84?52>HJ
ÿ@KBÿ2;5ÿi57ES:D77AD5Z>ÿ=5ÿF;2ÿk=7728:2;>D5<J
ÿ@MBÿ2;5ÿiD7:=77AD5Z>ÿNO=ZD:>=>;3PQ
/
lmnoÿ
qÿrl
lmnoÿ
stÿr
l
lmnoÿ
qÿrl
lmnoÿ
qÿrl
lmnoÿ
qtÿrl
lmnoÿ
uqÿrl
v
0
1.
2.
3.
4. The following are required:
• A circuit breaker with high sensitivity,
adequately sized
• A point of connection to the power mains
• A point of connection to the water mains
• Minimum clearances for ventilation on all
sides of unit
• If a drain pipe will be installed, a point of
discharge (optional)
0123ÿ5ÿ6ÿ7897
ÿ
ÿÿÿÿÿÿ !"#
ÿÿ
$%%&'()'*%+,
-(%&'.)'*%+,ÿ
0
12ÿ344352667839:52ÿ;262<<893;=ÿ>8ÿ3?252ÿ:;ÿ586856=@=ÿ
>A3583ÿ;2@@3ÿ43592ÿ4=<9258=52ÿ>=?2ÿ<8ÿ95=?3;=ÿ@2ÿB58B@82ÿ
>8ÿ3253C8=;2ÿ>2@ÿB5:44=ÿ52D58B253;92EÿFÿ93@2ÿ<6=4=ÿ
;=;ÿ3>>=<<35@2ÿ3@ÿG:5=ÿG3ÿG3;92;252ÿ:;3ÿ>8<93;C3ÿ4=<9258=52ÿ>8ÿ
68563ÿHÿ6GEÿI25ÿ2?89352ÿ672ÿ<4=<93G2;98ÿ3668>2;93@8ÿ3??868;8;=ÿ26J
62<<8?3G2;92ÿ@A344352667839:53ÿ3@ÿG:5=ÿ>8295=ÿ>8ÿ2<<3ÿK<=45399:9J
9=ÿ<2ÿG=;9393ÿ<:ÿ5:=92LMÿNÿ=OO@8B39=58=ÿ8;<93@@352ÿ<:@@3ÿ<6782;3ÿ
>2@@A344352667839:53ÿ8ÿ>8<93;C83@8ÿD=5;898E
P72ÿ>2?862<ÿ52Q:852ÿ?2;98@398=;ÿ39ÿ972ÿO36RMÿS7252ÿ
972ÿ?2;9<ÿ3;>ÿ6==@3;9ÿ:;89ÿ352ÿD=:;>EÿP7252D=52Mÿ>=ÿ
;=9ÿ4@362ÿ972Gÿ3B38;<9ÿ972ÿS3@@ÿO:9ÿR224ÿ972Gÿ34J
45=T8G392@UÿHÿ6Gÿ3S3UEÿV;ÿ=5>25ÿ9=ÿ452?2;9ÿ3668>2;93@ÿG=?2J
G2;9<ÿD5=Gÿ2T62<<8?2@Uÿ3445=367ÿ972ÿ>2?862ÿ9=ÿ972ÿS3@@Mÿÿ8;<93@@ÿ
972ÿ45=?8>2>ÿ<43625<ÿ=;ÿ972ÿO36Rÿ=Dÿ972ÿ>2?862ÿK2<42683@@Uÿ8Dÿ972ÿ
>2?862ÿ8<ÿ3<<2GO@2>ÿ=;ÿS722@<LE
WX
12<ÿ3443528@<ÿ2T8B2;9ÿ:;2ÿ6856:@398=;ÿ>2ÿ@A385ÿYÿ@A3558N52Mÿ
=Zÿ<2ÿ95=:?2;9ÿ@2<ÿB58@@2<ÿ>A3[5398=;ÿ>:ÿB5=:42ÿ5[D58J
B[53;9Eÿ\ÿ629ÿ2]29Mÿ;2ÿ43<ÿ@2<ÿ3445=6725ÿ95=4ÿ45N<ÿ>:ÿ
G:5ÿG38<ÿ@38<<25ÿ:;2ÿ>8<93;62ÿ>A2;?85=;ÿHÿ6GEÿI=:5ÿ[?8925ÿQ:2ÿ>2<ÿ
>[4@362G2;9<ÿ3668>2;92@<ÿ53445=672;9ÿ2T62<<8?2G2;9ÿ@A3443528@ÿ
>:ÿG:5ÿ>2ÿ>2558N52ÿK<:59=:9ÿ<8ÿ62@:8J68ÿ2<9ÿG=;9[ÿ<:5ÿ5=:2<LMÿ8@ÿ2<9ÿ
=O@8B39=852ÿ>A8;<93@@25ÿ@2<ÿ2;9529=8<2<ÿD=:5;82<ÿ3:ÿ>=<ÿ>2ÿ@A3443528@Eÿ
^
_82ÿ`25a92ÿG3672;ÿ28;2ÿb85R:@398=;ÿ>25ÿ1:D9ÿ3:Dÿ>25ÿ
cd6R<2892ÿ3;ÿ>2;ÿ1dD9:;B<B89925;ÿ>25ÿed7@28;7289ÿ
25D=5>25@867Eÿ_3C:ÿG:<<ÿ28;ÿf8;>2<93O<93;>ÿ?=;ÿ
Hÿ6Gÿ?=;ÿ>25ÿg3;>ÿ28;B273@92;ÿS25>2;EÿhGÿC:ÿ?25G28>2;Mÿ>3<<ÿ
>3<ÿ`25a9ÿ?25<272;9@867ÿC:ÿ;372ÿ3;ÿ>82ÿg3;>ÿB2<67=O2;ÿS85>ÿ
K?=5ÿ3@@2GÿO28ÿf=;93B2ÿ3:Dÿca>25;LMÿGd<<2;ÿ>82ÿG89B2@82D2592;ÿ
_8<93;C<9d6R2ÿ8;<93@@8259ÿS25>2;E
1=<ÿ343539=<ÿ>2O2;ÿ92;25ÿ:;3ÿ526856:@368i;ÿ>2ÿ3852ÿ
2;ÿ@3ÿ43592ÿ4=<9258=5ÿ>=;>2ÿ2<9j;ÿ@3<ÿ52k8@@3<ÿ>2ÿ38523J
68i;ÿ>2@ÿB5:4=ÿ52D58B253;92EÿI353ÿ2@@=Mÿ;=ÿ>2O2;ÿ:O8J
635<2ÿk:;9=ÿ3ÿ@3ÿ4352>Mÿ2<ÿ;262<358=ÿG3;92;25ÿ:;3ÿ>8<93;683ÿ2;ÿ@3ÿ
43592ÿ4=<9258=5ÿ>2ÿ:;=<ÿHÿ6GEÿI353ÿ2?8935ÿQ:2ÿ6:3@Q:825ÿ>2<4@3C3J
G82;9=ÿ3668>2;93@ÿ3625Q:2ÿ>2G3<83>=ÿ2@ÿ343539=ÿ3ÿ@3ÿ4352>ÿ<89:3J
0
_82ÿ`25a92ÿGd<<2;ÿ3:Dÿ>2Gÿl=>2;ÿ3:DB2<92@@9ÿS25>2;Mÿ3:Dÿ28;2Gÿ
l=>2;O2@3Bm
ÿJ>25ÿSa5G2O2<9a;>8Bÿ:;>ÿ;8679ÿ2;9Cd;>@867ÿ8<9n
ÿJ>25ÿ?=@@R=GG2;ÿ2O2;ÿ8<9n
ÿJ>2<<2;ÿo
O25pa672ÿR28;2ÿh;52B2@Gaq8BR2892;ÿ3:DS28<9n
ÿJG89ÿ28;25ÿP53BR53D9Mÿ>82ÿ>2Gÿ`2S8679ÿ>2<ÿ`25a9<ÿ3;B2G2<<2;ÿ
8<9E
ÿJr3@92;ÿs
82ÿ:Gÿ>3<ÿ`25a9ÿ725:Gÿ>82ÿ3:Dÿ>25ÿFOO8@>:;Bÿ3;B2J
B2O2;2;ÿFO<9a;>2ÿ28;mÿ_3>:567ÿS25>2;ÿ>82ÿF;<67@:<<Jÿ:;>ÿ
g359:;B<35O2892;ÿ?2528;D3679E
t<
ÿ=O@8B39=58=ÿQ:2ÿ2<9[;ÿ452<2;92<m
ÿJumÿ
:;ÿ8;9255:49=5ÿG3B;29=9[5G86=ÿ>8D252;683@ÿ>2ÿ
3@93ÿ<2;<8O8@8>3>Mÿ6=;ÿ4=92;683ÿ3>26:3>3n
ÿJvmÿ:;ÿ4:;9=ÿ>2ÿ6=;2T8i;ÿ3ÿ@3ÿ52>ÿ2@[695863n
ÿJwmÿ:;ÿ4:;9=ÿ>2ÿ6=;2T8i;ÿ3ÿ@3ÿ52>ÿ>2ÿ3B:3n
ÿJxmÿ:;ÿ4:;9=ÿ>2ÿ>2<3Bd2ÿK=468=;3@LE
1=<ÿ343539=<ÿ>2O2;ÿ6=@=635<2ÿ2T6@:<8?3G2;92ÿ2;ÿ2@ÿ<:2@=Mÿ<=O52ÿ
43?8G2;9=<mÿ
ÿJ;=ÿ<2;<8O@2<ÿ3@ÿ63@=5ÿ=ÿ8;p3G3O@2<nÿ
ÿJ425D2693G2;92ÿ;8?2@3>=<nÿ
ÿJ6=;ÿ<:425y682ÿ52B:@35ÿUÿ<8;ÿ3<4252C3<nÿ
ÿJ6=;ÿ:;3ÿ634368>3>ÿ3>26:3>3ÿ4353ÿ<=4=5935ÿ2@ÿ343539=ÿ6=;ÿ4@2J
;3ÿ635B3Eÿ
f3;92;B3ÿ3@52>2>=5ÿ>2@ÿ343539=ÿ@3<ÿ>8<93;683<ÿ>2ÿ52<429
=ÿ8;>863J
>3<ÿ2;ÿ@3ÿyB:53mÿ2<9=ÿD368@8935jÿ@3<ÿ6=;2T8=;2<ÿUÿ2@ÿG3;92;8G82;9=E
Xz
{ÿ|}~|ÿ|~ÿ||ÿ~ÿJ
m
ÿJumÿ||ÿ
ÿ
|ÿn
ÿJvmÿ
|ÿ|~ÿÿ|ÿn
ÿJwmÿ
|ÿ|~ÿÿ|ÿn
ÿJxmÿ|ÿÿK|||LE
}||ÿÿÿ||ÿÿ|m
ÿJ|ÿÿ|ÿÿÿ|
n
ÿJ|ÿ|||n
ÿJ||ÿÿ}ÿ||n
ÿJ||}|ÿÿ|}||ÿÿ||ÿ
|E
|}ÿ|ÿ|ÿ|~Mÿ|ÿÿJ
Mÿ|ÿ|}ÿ|ÿÿ|ÿ|}E
>3ÿ>295j<ÿ>2@ÿG8<G=ÿK<=O52ÿ9=>=ÿ<8ÿ2<9jÿG=;93>=ÿ<=O52ÿ5:2>3<LMÿ
2<ÿ=O@8B39=58=ÿ8;<93@35ÿ2;ÿ@3ÿ43592ÿ4=<9258=5ÿ>2@ÿ343539=ÿ@=<ÿ<243J
53>=52<ÿQ:2ÿ<2ÿ8;6@:U2;E
Xz
}||ÿ}ÿ~ÿ|ÿÿ
ÿMÿÿ|~~ÿ~|ÿJ
ÿ||||ÿEÿ||MÿÿJ
ÿ|}||ÿ|ÿÿMÿÿ|ÿ|J
|ÿ|||ÿHÿEÿ{|ÿ}ÿ||ÿ~ÿ
|ÿ|ÿÿMÿÿ|ÿÿÿK||}|Mÿ
ÿ||ÿ||ÿÿ|Lÿÿ|ÿJ
|Mÿ|~ÿÿ|E
INSTALLATION
Bekijk gratis de handleiding van Beverage-Air BF200RB-PFO-XL, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Beverage-Air |
| Model | BF200RB-PFO-XL |
| Categorie | Vriezer |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 14514 MB |
