Alcatel E260 Duo handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 6
3/3
A KIJELZŐŐ IKONJAI
, közepes , lemerült ).
illetve keresi azt.
ÁLT ALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK
gombot.
•
vagy a K.B. BEALLIT kiválasztásához/ .
• vagy a BAZIS BEALL.
kiválasztásához / .
Nyelv és villanásidőő módosítása:
• gombot, majd a vagy gombot a K.B. BEALLIT
kiválasztásához.
• gombot, majd a vagy gombot a NYELV
kiválasztásához.
• gombot, majd a vagy gombot a használni kívánt
menünyelv kiválasztásához.
• gombot a kiválasztott beállítás elfogadásához.
• gombot, majd a vagy gombot a BAZIS BEALL.
kiválasztásához.
• gombot, majd a vagy gombot a FLASH IDO
kiválasztásához.
• gombot, majd a vagy gombot a ROVID/KOZEPES
vagy HOSSZU kiválasztásához.
• gombot, majd a vagy kiválasztott beállítás elfogadásához.
Telefon regisztrálása (ha szükséges):
Az alapegységen nyomja meg és tartsa lenyomva 10 másodpercig a lapozás
gombot ( -es szám). A regisztrálandó telefonon nyomja meg a /
/ válassza ki a REGISZTRÁCIÓT / nyomja meg a
(alapértelmezetten 0000) / nyomja meg a gombot, a telefon párosítása pár
másodpercen belül kész.
A TELEFONKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
Hívás fogadása és megszakítása
• /
Hívás indítása
•
• gombot / vagy / .
• gombot / vagy / .
•
vagy vagy gombot készenlét módban.
• / vagy / .
• .
Belsőő hívás kezdeményezése:
• .
• / vagy válassza ki a
.
• / vagy válassza ki a NAZ. SVE /
(összes hívása).
Három főős konferenciahívás kezdeményezése (egy külsővel, két belsővel):
Hívás közben:
• gombot / válassza ki az INTERKOM / / vagy
.
• gombot.
• Hosszan nyomja meg a gombot a hívó telefonon a konferenciahívás
fogadásához.
TELEFONKÖNYV ÉS KÖZVETLEN MEMÓRIA BEÁLLÍTÁSOK
Regisztrálás a telefonkönyvben (akár 50 telefonszám mentése)
/ kiválasztása TELEFONKONYV / / / válassza ki HOZZAADAS /
/ írja be a kapcsolat nevét / / írja be a kapcsolat számát / / vagy
válasszon ki egy dallamot / / kapcsolatként való mentés.
Közvetlen elérésűű telefonszámok mentése az 1, 2 illetve 3 memóriahelyekre
/ vagy K.B. BEALLIT kiválasztásához / / vagy a GYORS
TARCS. kiválasztása / / vagy vagy válasszon ki egy gombot ( ,
, ) / / adja meg a számot / .
Megjegyzések:
- A telefonkönyvet a amelyet megoszt duó, trio készülékekkel.
ÜZENETRÖGZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA A TELEFONNAL
Állítsa be a hívásfogadás módot
/ vagy az SEKRETAR. / / vagy az POST. SEK. / / az
ODGOVOR / / vagy az SAMO ODGOV. vagy NAZ.&SNIM. / .
Személyre szabott kimenő üzenet rögzítése
/ vagy az SEKRETAR. / / vagy az POST. SEK. / / vagy
az OGM POSTAVKA / / vagy az SAMO ODGOV. vagy NAZ.&SNIM.
/ / vagy az SNIM. PORUKA / a felvétel elindításához / a felvétel
befejezéséhez.
A kimenő üzenetek alapértelmezett nyelvének módosítása (ha szükséges)
/ vagy az SEKRETAR. / / vagy az POST. SEK. / / vagy
az JEZIK SEKRET / / vagy a kívánt nyelv kiválasztásához / .
Hívás fogadásának késleltetése
/ vagy az SEKRETAR. / / vagy az POST. SEK. / az ODG.
JAVLJ. / / vagy az 2-10MEL. ZVONA / .
rövidebb késleltetést állítson be a telefonján, hogy a telefon fogadni és rögzíteni
tudja az üzenetet.
ÜZENETRÖGZÍTŐ HASZNÁLATA A TELEFONNAL
is vezérelheti.
Az üzenetrögzítőt be- vagy kikapcsolása
/ vagy az SEK. UK/ISK. / / vagy az UKLJUCENO vagy
ISKLJUCENO / .
Üzenetek lejátszása/törlése/egyebek
/ PRES. PORUKA / a lejátszás elindításához telefon módban.
Üzenet hallgatása közben nyomja meg a(z) gombot a leállításhoz / a(z)
/ vagy az SEKRETAR. / .
Távoli hozzáférés az üzenetrögzítőhöz
üzenetet, nyomja meg a(z) gombot, és adja meg a távoli hozzáférési kódot
(alapértelmezetten 0000).
HÍVÁSTILTÁS ÁTTEKINTÉSE
elkerülni a kellemetlen hívásokat, mivel csak bizonyos számoknak engedélyezi
bemutatott módon.
telefonszolgáltatójánál.
Beállítás
Επεξηγήσεις
KI
A Hívástiltás funkció (minden szám hívásának letiltása) ki van
kapcsolva. Ez az alapértelmezett üzemmód.
BE
számokat nem kapcsolja be, és a telefon némán cseng. A
számokat addig lehet hozzáadni a listához, amíg a telefon cseng
és/vagy hívás után (az engedélyezéshez lásd az 1. részt).
ISM. BLOKK.
hívásokat, amelyekhez nem tartozik szám (pl. magánhívások,
engedélyezni (az engedélyezéshez lásd a 2. részt).
1. Manuális hívástiltás üzemmód
-
sainál azt választja, hogy BE, a minden hívószám le lesz
tiltva. Bármikor hozzáadhat számokat a listához, illetve eltávolíthat onnan.
Hogyan tiltható le egy bejövő hívás:
Amikor a telefon cseng, de még nem fogadta a hívást, nyomja meg a ikont, ez
befejezi a hívást, és felkínálja az opciót, hogy egy kattintással felvegye a számot
a feketelistára. Ezután nyomja meg a gombot, hogy jóváhagyja a szám
felvételét a feketelistára.
1.1. MANUÁLIS üzemmód engedélyezése
1. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a
HÍVÁS BLOKK. kiválasztásához.
2. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a
BEÁLL. BLOKK. kiválasztásához.
3. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a BE
kiválasztásához. VAGY
Inaktív módban: nyomja meg a ikont, hogy közvetlenükl belépjen a
BEÁLL. BLOKK. menübe.
Az opció engedélyezése után az LCD mehjeleníti a hívástiltás ikont.
1.2. Számok hozzáadása a feketelistához
Inaktív módban:
1. gombot, BEÁLL. BLOKK. lesz kijelezve.
2. vagy gombot a BLOKK. LISTA kiválasztásához.
3. , és nyomja meg a vagi gombot az HOZZAADAS
kiválasztásához, nyomja meg a , írja be a letiltandó számot, és a mentéshez
nyomja meg a gombot.
2 további módja van:
1.
- gombot, és nyomja meg a vagy gombot a
HIVASLISTA kiválasztásához.
- gombot, és nyomja meg a vagy gombot a híváslista
elemének kiválasztásához.
- gombot, és nyomja meg a vagy gombot a HOZZÁA.
FLIS kiválasztásához.
- gombot a kiválasztott szám kijelzéséhez, és nyomja meg
újra a gombot a Feketelista elmentéséhez.
2.
- , gombot, és nyomja meg a vagy gombot az
újratárcsázási lista elemének kiválasztásához.
- gombot, és nyomja meg a vagy gombot a HOZZÁA.
FLIS kiválasztásához.
- gombot a kiválasztott szám kijelzéséhez, és nyomja meg
újra a gombot a Feketelista elmentéséhez.
1.3. Számok szerkesztése a Feketelistán:
Inaktív módban:
1. Ismételje meg az 1.2 rész 1. és 2. lépését.
2. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a
SZERKESZTES kiválasztásához, nyomja meg a vagy gombot
gombot a
szerkesztéshez, majd a mentéshez nyomja meg újra a gombot.
1.4. Számok törlése a Feketelistáról
1.4.1. Számok törlése a feketelistáról
Inaktív módban:
1. Ismételje meg az 1.2 rész 1. és 2. lépését.
2. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a TORLES
kiválasztásához, nyomja meg a vagy
kiválasztásához, nyomja meg a gombot, megjelenik a JOVAH.?, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg újra a gombot.
1.4.2. Minden szám törlése a feketelistáról
Inaktív módban:
1. Ismételje meg az 1.2 rész 1. és 2. lépését.
2. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a OSSZES
TORL. kiválasztásához, megjelenik a JOVAH.?, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg a gombot.
2. Névtelen hívástiltás üzemmód
engedélyezni vagy letiltani.
1. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a
HÍVÁS BLOKK. kiválasztásához.
2. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a
ISM. BLOKK. kiválasztásához.
3. gombot, és nyomja meg a vagy gombot az egyik
opció kiválasztásához.
2.1. Magánhívások letiltása
Ez az üzemm
Inaktív módban:
1. gombot, BEÁLL. BLOKK.
a , majd a vagy gombot a HÍVÁS BLOKK. kiválasztásához, és
nyomja meg újra a gombot a BEÁLL. BLOKK. megjelenítéséhez.
2. vagy gombot a ISM. BLOKK. kiválasztásához.
3. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a MAGÁN
kiválasztásához, majd a jváhagyáshoz nyomja meg a gombot.
4. ikon.
2.2.
Minden n
é
vtelen h
ívá
s
letiltása
Ez az üzemmd letilt minden bejöv névtelen hívást, ideértve a magánhívásokat,
Inaktív módban:
1. Ismételje meg az 2.1 rész 1. és 2. lépését.
2. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a MINDEN
kiválasztásához, majd a jváhagyáshoz nyomja meg a gombot.
3. ikon.
2.3. Névtelen hívások tiltásának kikapcsolása
Inaktív módban:
1. Ismételje meg az 2.1 rész 1. és 2. lépését.
2. gombot, és nyomja meg a vagy gombot a KI
kiválasztásához, majd a jváhagyáshoz nyomja meg a gombot.
3. A
beállítása is KI.
HIBAKERESÉS
As a general rule, if a problem occurs, remove the batteries from all handsets for
about 1 minute, then disconnect and reconnect the power supply to the base and
reinstall the handset batteries. If you need more information or support please
consult the support/Q&A section on our website: www.alcatel-home.com
BIZTONSÁG
jelenlétét észleli. Az áramütés veszélyének elkerülésének érdekében kérjük,
akkumulátorburkolatát, mert az akkumulátor az egészségre ártalmas kémiai
anyagokat tartalmaz. A telefonkészüléket helyezze száraz környezetbe, valamint
-
KÖRNYEZETVÉDELEM
A szimbólum jelentése szerint a hulladékként eltávolítani kívánt készüléket
Segítsen környezetünk és Földünk védelmében!
MEGFELELŐSÉG
- 10 mW csatornánkénti átlagteljesítmény
- Frekvenciatartomány: 1880-1900MHz
SRPSKI
PRE PRVOG KORIŠĆĆENJA
Povezivanje telefona:
•
•
Pre nego što potnete da koristite telefon, punite baterije u neprekidnom trajanju
od 15 sati.
punjive baterije.
Nakon prvog uključčivanja (bazna jedinica je povezana na naizmeniččnu
struju), poruka o režimu dobrodošlice ćć e se pojaviti na ekranu (Sl.1).
Izaberite zemlju u kojoj koristite telefon i potvrdite.
Da biste izabrali drugi jezik, pogledajte tabelu 1.
TASTERI NA SLUŠALICI / BAZI
1. Taster MENI/Taster OK
2. Taster za povratak unazad/Ispravka/interkom
3. Navigacioni taster/Pristup evidenciji poziva/
Poveććanje nivoa zvuka slušanja
4. Navigacioni taster/smanjenje nivoa zvuka slušanja
5. Taster za prebacivanje poziva / Slobodne ruke
6. Taster za prekid veze/izlazak
7. Taster za direktan pristup meniju telefonske sekretarice
8. Taster za ponovno pozivanje
9. Taster sa zvezdicom
10. Taster za ponovno pozivanje (Flash)
11. Pristup listi za ponovno biranje
12. Dugme za nalaženje telefona
registrovane na bazu. Registracija slušalice je potrebna samo kada dokupite
Opšte postavke.
IKONICE NA EKRANU
Indikator nivoa napunjenosti baterije (puna , srednje puna , prazna ).
Ova ikonica trepti prilikom prijema dolaznog poziva.
propušenih poziva.
Prikazuje se dok je aktivan budilnik.
Prikazuje se dok je aktivan hendsfri.
OPŠTA PODEŠAVANJA
taster: .
• Da biste prilagodili slušalicu (Alarm, Postavke zvona,... jezik,... Datum&Vreme):
ili izaberite LICNI UNOS / .
• izaberite UNAPREĐENO / .
Promeni jezik i eš vreme:
• / ili izaberite PERSONALIZ. / / ili izaberite JEZIK / /
ili .
• / ili izaberite UNAPREDENO / / ili izaberite VR.PON.
POZ. / / ili izaberite KRATKO / SREDNJE ili DUGO / .
Za registraciju slušalice (ako je potrebno):
(broj
/ / izaberite opciju REGISTRACIJA
/ pritisnite , i
slušalica je uparena za nekoliko sekundi.
KORŠĆĆENJE TELEFONA
Prihvatanje i prekidanje poziva
• /
Pozivanje
•
• Sa liste pozivanih brojeva: Pritisnite / ili / .
• Sa liste propuftenih poziva*: Pritisnite / ili / .
• ili ili u
• Iz imenika: / ili / .
• Da biste aktivirali/deaktivirali hendsfri: .
Interno pozivanje
• Ako su registrovana samo 2 lokala: .
• Ako je registrovano više od 2 lokala: / ili izaberite broj slušalice / .
• Da biste pozvali sve lokale na interkomu: / ili V izaberite NAZ. SVE
/ .
Da biste uspostavili konferencijski poziv sa tri strane (sa jednim eksternim, dva interna):
Tokom poziva:
• Pritisnite / izaberite opciju INTERCOM / / ili za izbor broja
slušalice / .
• na slušalici koja se zove.
• na slušalici koja
se zove.
POSTAVKE TELEFONSKOG IMENIKA I DIREKTNE MEMORIJE
Za registraciju u telefonski imenik (50 kontakata)
/ za izbor opcije IMENIK / / / izaberite opciju DODAJ NOVO /
/ unesite ime kontakta / / unesite broj kontakta / / ili izaberite
melodiju / KONTAKT.
Za registraciju direktnih memorija u tasterima 1, 2, & 3
/ ili zizaberite opciju POST. SLUŠ. / / ili zizaberite opciju
DIREKTNA MEM. / / ili izaberite jedan taster ( , , ) /
/ unesite broj / .
- Imenik se koju dele dve ili tri slušalice.
ODGOVARAJUĆA MAŠINA POSTAVLJENA PREKO
SLUŠALICA
Podesite način odgovora
/ ili zizaberite opciju SEKRETAR. / / ili zizaberite opciju POST.
SEK. / / zizaberite opciju ODGOVOR / / ili zizaberite opciju SAMO
ODGOV. ili NAZ.&SNIM. / .
Snimite personalizovanu odlaznu poruku
/ ili zizaberite opciju SEKRETAR. / / ili zizaberite opciju POST.
SEK. / / ili zizaberite opciju OGM POSTAVKA / / ili zizaberite
opciju SAMO ODGOV. ili NAZ.&SNIM. / / ili zizaberite opciju SNIM.
PORUKA / za kraj snimanja.
Promenite uobičajeni odlazni jezik poruke (ako je potrebno)
/ ili zizaberite opciju SEKRETAR. / / ili zizaberite opciju POST.
SEK. / / ili zizaberite opciju JEZIK SEKRET / / ili da izaberete
omiljeni jezik. / .
Postavi odlaganje odgovora.
/ ili zizaberite opciju SEKRETAR. / / ili zizaberite opciju POST.
SEK. / zizaberite opciju ODG. JAVLJ. / / ili zizaberite opciju 2-10
MEL. ZVONA / .
Odgovarajuća mašina korišćena preko slušalica
kroz jelovnik.
Uključi ili isključi sekretaricu
/ ili zizaberite opciju SEK. UK/ISK. / / ili zizaberite opciju ON
ili OFF / .
Premotavanje / Izbriši poruke / Druge
/ PRES. PORUKA /
Dok slušate poruku, pritisnite da zaustavite / da idete napred / da
idete unazad / da izbrišete poruku.
/ ili zizaberite opciju
SEKRETAR. / .
Daljinski pristup sekretarici
i une-
site kod za daljinski pristup (standardno 0000).
PREGLED BLOKADE POZIVA
ISKLJUČENO, ali
pasusima.
*Ova funkcija zahteva pretplatu na uslugu identikacije linije pozivaoca od vašeg
dobavljača telekomunikacionih usluga.
Postavka
Objašnjenja
ISKLJUČENO
Funkcija blokade poziva (blokada svih poziva sa brojevima) je
UKLJUČENO
brojeva registrovanih na listi blokiranih poziva ne prolaze, a telefon
tiho zvoni. Brojevi mogu da se dodaju na listu kada telefon zvoni
ANONIMNO
1. Režim ručnog blokiranja poziva
-
ma blokade poziva izaberete opciju UKLJUČENO, svi telefonski brojevi dolaznih
Kako blokirati dolazni poziv:
apelul se va
.
1.1. Activarea modului MANUAL
1. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
BLOK. POZIV.
2. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije BLOK
POD..
3. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
UKLJUCENO
za direktan pristup opciji BLOK POD..
poziva .
1.2. Dodavanje brojeva na listu blokiranih poziva
1. Pritisnite taster BLOK POD.
2. Pritisnite taste za listanje ili za izbor opcije BLOK LISTA.
Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
DODAJ NOVO, pritisnite taster , unesite broj za blokadu, a zatim za
pohranu pritisnite taster .
listu blokiranih poziva:
1. Od brojeva dolaznih poziva
- Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
LISTA POZIVA.
- Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije unosa
u popis poziva.
- Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
DODAJ B-LIST.
- Pritisnite taster za prikaz izabranog broja, pritisnite taster za
spremanje liste blokiranih poziva.
2. Od brojeva dolaznih poziva
- Pritisnite taster za listanje , pritisnite taster za listanje ili za izbor
opcije unosa u popis za ponovno biranje.
- Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
DODAJ B-LIST.
- Pritisnite taster za prikaz izabranog broja, pritisnite taster za
spremanje liste blokiranih poziva.
1.3. Uređivanje brojeva u listi blokiranih poziva
1. Ponovite korak 1 i 2 iz odeljka 1.2.
2. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
IZMENI, pritisnite taster za listanje ili
pritisnite taster .
1.4. Brisanje brojeva iz listi blokiranih poziva
1.4.1. Brisanje broja iz listi blokiranih poziva
1. Ponovite korak 1 i 2 iz odjeljka 1.2.
2. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
OBRISI. Pritisnite taster za listanje ili za izbor broja za brisanje,
pritisnite taster POTVRDI?, a zatim za
potvrdu pritisnite taster .
1.4.2. Brisanje svih brojeva iz liste blokiranih poziva
1. Ponovite korak 1 i 2 iz odjeljka 1.2.
2. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
OBRISI SVE. Pritisnite taster
POTVRDI?, a zatim za potvrdupritisnite taster .
2. Režim blokiranja anonimnog poziva
1. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
BLOK. POZIV.
2. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
BLOK. ANON..
3. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor jedne od
opcija.
2.1. Blokiranje privatnih poziva
privatnim za vas.
1. Pritisnite taster BLOK POD. ili Pritisnite
taster , zatim taster za listanje ili za izbor opcije BLOK. POZIV,
pritisnite taster za prikaz opcije BLOK POD..
2. Pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije BLOK. ANON.
3. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije PRIVATNO,
a zatim za potvrdu pritisnite taster .
4. .
2.2. Blokiranje svih anonimnih poziva
1. Ponovite korak 1 i 2 iz odjeljka 2.2.
2. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije SVE,
a zatim za potvrdu pritisnite taster .
3. .
2.3. ISKLJUČIVANJE opcije blokade anonimnih poziva
1. Ponovite korak 1 i 2 iz odeljka 2.2.
2. Pritisnite taster , pritisnite taster za listanje ili za izbor opcije
ISKLJUČENO, a zatim za potvrdu pritisnite taster .
3.
(videti 1. i 2.) postavljena na opciju ISKLJUČENO.
OTKLANJANJE SMETNJI
As a general rule, if a problem occurs, remove the batteries from all handsets for
about 1 minute, then disconnect and reconnect the power supply to the base and
reinstall the handset batteries. If you need more information or support please
consult the support/Q&A section on our website: www.alcatel-home.com
BEZBEDNOST
upotrebljavati telefon za prijavu curenja gasa ili drugih potencijalnih opasnosti od
hemijske supstance. Telefon stavite na suvo mesto, dalje od toplote, vlage i direktne
ŽIVOTNA SREDINA
Pomozite nam da zaštitimo životnu sredinu u kojoj živimo!
USKLAĐENOST
DECT u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Celi tekst EU Izjave o
www.alcatel-home.com
- Opseg frekvencije: 1880 - 1900 MHz
ATLINKS Europe
www.alcatel-home.com
E260 S Voice/E260 S Voice Duo/E260 S Voice Trio_EWE
A/W no.: 10002755 Rev.1 (PT/RO/EL/PL/HU/SR)
Made in P.R.C.
Fig. 1.
Table. 1.
Bekijk gratis de handleiding van Alcatel E260 Duo, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Alcatel |
| Model | E260 Duo |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6126 MB |
