Zelmer Christopher ZVC021P handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 33 van 72
33
ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE
VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.
VAROVANIE
Pred použitím výrobku si dôkladne prečítajte návod na jeho používanie. Návod uchovávajte na
bezpečnom mieste, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti.
POPIS
1. Univerzálna podlahová hubica
2. Teleskopická trubica
3. Regulátor nasávania
4. Pružná vlnová hadica FLEXI
5. Sací otvor
6. Držadlo vysávača
7. Vypínač ON/OFF
8. Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach
9. Tlačidlo navinutia sieťovej šnúry
10. Ovládač intenzity sacieho výkonu
11. Škárová hubica 2v1
12. Hubica na čalúnenie
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a
osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností a
znalostí, pod podmienkou, že sú pod dohľadom alebo boli
poučené o jeho bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú
si riziko spojené s jeho používaním. Zabráňte deťom
používať spotrebič ako hračku. Deti bez dohľadu
dospelého nesmú spotrebič čistiť ani vykonávať jeho
údržbu.
V prípade poškodenia napájacieho kábla, poškodený
kábel musí vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis
alebo osoby s požadovanou kvalifikáciou, aby ste predišli
vzniku ohrozenia.
Pred čistením a údržbou vytiahnite zástrčku spotrebiča z
elektrickej zásuvky.
Spotrebič je určený na používanie v maximálnej
nadmorskej výške do 2000 m. n. m.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Pred zapojením spotrebiča do siete skontrolujte, či sa sieťové napätie zhoduje s napätím uvedeným na
výkonovom štítku na spotrebiči.
Napájací kábel sa počas prevádzky nesmie zamotať ani ovinúť okolo prístroja.
Ak chcete odpojiť spotrebič z elektrickej zásuvky, neťahajte za sieťový kábel.
Nepoužívajte, nepripájajte ani neodpájajte spotrebič z napájacej siete mokrými rukami a/alebo chodidlami
Čistenie spotrebiča vykonávajte podľa pokynov uvedených v časti o údržbe a čistení.
V prípade poruchy alebo poškodenia výrobok okamžite odpojte z napájacej siete a kontaktujte
autorizovaný servis.
V prípade poruchy spotrebič neotvárajte, aby ste predišli riziku ohrozenia. Servis a opravy spotrebiča
môžu vykonávať iba kvalifikovaní technickí pracovníci autorizovaného technického servisu značky.
Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie
záruky a zodpovednosti. Servis a opravy spotrebiča môžu vykonávať iba autorizovaný servis značky.
Spotrebič je určený na používanie v domácnostiach, nikdy ho nepoužívajte pre komerčné ani priemyselné
účely. Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie
záruky a zodpovednosti.
Spotrebič nepoužívajte na vysávanie tekutín (voda a pod.), ostrých predmetov (špendlíky, klince, sklo, a
pod.), horúcich predmetov (zápalky, cigarety).
Turbokefa nie je vhodná na: leštenie podlahy, odsávanie (tekutín, mokrého alebo vlhkého prachu,
horúceho popolu, horiacich predmetov ako sú: cigarety, zápalky, ostré a tvrdé predmety ako sú: holiace
žiletky, špendlíky, pripináčiky, črepy skla a pod.), múka, cement, sadra, toner do tlačiarní alebo kopírok a
pod.
B&B TRENDS SL. nezodpovedá za žiadne škody, ktoré by mohli byť spôsobené ľuďom, zvieratám alebo
na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.
ZOSTAVENIE VYSÁVAČA
1. Koniec pružnej hadice vložte do sacieho otvoru vysávača.
Hadica je správne nasadená, ak zacvakne do správnej polohy.
Stlačte dva úchyty na boku sacej trubice a zároveň ju vytiahnite zo sacieho otvoru.
2. Teleskopickú trubicu nasaďte do otvoru v pružnej trubici. Lešpie nasadenie dosiahnete tak, ak pri
nasadzovaní budete trubicu otáčať v oboch smeroch. Ak chcete teleskopickú trubicu odstrániť, vytiahnite
ju z otvoru pružnej trubice.
3. Presuňte zaisťovací prvok teleskopickej trubice v smere šípky. Pridržte zaisťovaciu poistku a
teleskopickú trubicu nastavte na želanú dĺžku. Uvoľnite zaisťovací prvok a zaistite teleskopickú trubicu.
4. Zvoľte vhodnú hubicu (podlahová hubica, škárová hubica 2v1 alebo hubica na čalúnenie).
Podlahová hubica
Univerzálna podlahová hubica je vhodná na vysávanie kobercov a hladkej
podlahy. Pomocou stlačenia ovládača nohou je možné meniť nastavenie
medzi kobercom a hladkou podlahou. Kefa na podlahovej hubici je určená na
čistenie hladkých podlahových povrchov.
Škárová hubica 2v1
Koncovku presuňte v smere šípky – škárová hubica sa zmení na hubicu s
kefou:
• Škárová hubica je určená na vysávanie vankúšov, auto- poťahov ťažko
dostupných kútov, kam sa iné hubice nedostanú.
• Hubica s kefou je určená na všetky nerovné povrchy predmetov, nábytoku,
na profilové a soklové lišty, okenné parapety, atď..
Hubica na čalúnenie
Hubica na čalúnenie je určená na čistenie matracov a vankúšov napr.
sedačiek, autosedadiel, atď..
Príchytka na príslušenstvo
Príchytku na príslušenstvo je možné namontovať na teleskopickú trubicu.
Škárovú hubicu 2v1 a hubicu na čalúnenie môžete skladovať pripevnené na
príchytke pre príslušenstvo.
POUŽITIE
Vysávač
1:Pred prvým použitím spotrebiča odviňte elastickú šnúru do potrebnej dĺžky a pripojte ju do elektrickej
zásuvky. Maximálna dĺžka odvinutia šnúry, ktorá nesmie byť prekročená je na sieťovej šnúre označená
žltou značkou.
Zapnite vysávač stlačením vypínača na kryte vysávača ovládaného chodidlom.
2: Ak chcete sieťovú šnúru navinúť, jednou rukou zatlačte a pridržte tlačidlo a druhou pridržiavaj-
te šnúru tak, aby sa nenavíjala prudko a nárazom nespôsobila škody.
Výmena zásobníka na prach
Ak množstvo nazbieraných nečistôt a prachu v zásobníku dosiahne
indikátor „ MAX” alebo pri znížení sacej sily vyprázdnite zásobník na
prach.
1. Vypnite vysávač a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.
Počas vypínania spotrebič vždy odpojte uchytením za hlavu zástrčky a
nie potiahnutím šnúry.
2. Zásobník na prach uvoľnite stlačením vypínacieho tlačidla.
3. Z vysávača vyberte zásobník na nečistoty.
4. Zásobník na nečistoty pri vyprázdňovaní pridržiavajte tesne nad
smetným košom.
5. Zatiahnite za poistku na kryte zásobníka na prach. Otvorte kryt
zásobníka na prach a vyprázdnite nádobu do smetného koša.
6. Uzavrite kryt zásobníka na prach.
7. Zásobník na prach umiestnite vo vysávači.
8. Skontrolujte či je zásobník pevne pripevnený na svojom mieste.
KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ
ELVÁRÁSAINAK MEGFELELŐEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.
FIGYELMEZTETÉS
A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el
biztonságos helyre későbbi használatra.
TERMÉK LEÍRÁSA
1. Univerzális padlófej
2. Teleszkóprúd
3. Légretesz
4. FLEXI szívó rugalmas cső
5. Szívócső csatlakozója
6. Porszívó fogója
7. BE-/KIKAPCSOLÓ gomb
8. Portároló kiengedő gombja
9. Kábeltekerő gomb
10. Szívóerő szabályozása
11. Résszívó fej 2 az 1-ben
12. Kárpitfej
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy
annál idősebb korban használhatják, továbbá csökkent
fizikai és/vagy szellemi képességekkel rendelkezők,
illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem
rendelkezők is csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos
használatra vonatkozó utasítások, illetve használatból
eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe.
Gyerekeknek a készülékkel játszani nem szabad. A
készülék tisztítását és karbantartását gyermekeknek
végezni felügyelet nélkül nem szabad.
Amennyiben a tápkábel megsérült, sérülések elkerülése
végett a kábel cserét a gyártó, műszaki osztály
munkatársa vagy egyéb, egyenlő képesítéssel
rendelkező szakértő cserélje. A készülék tisztítása vagy
karbantartása előtt húzza ki a csatlakozót a hálózatból.
A készülék maximum 2000 méteres tengerszint feletti
magasságig használható.
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
A termék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék követelményeinek
(ezt a termék címkéjén ellenőrizheti).
Használat során ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne legyen összegubancolódva vagy a készülék köré
tekeredve. Ne ráncigálja a tápkábelt, ne fogja azt a konnektorból való kihúzáskor!
Vizes kézzel és / vagy lábbal ne csatlakoztassa hálózatra, illetve ne használja a készüléket!
A készüléket a tisztításra és karbantartásra vonatkozó pontban foglalt utasítások szerint tisztítsa.
Üzemzavar vagy sérülés esetén azonnal kapcsolja le a hálózatról a készüléket, és lépjen kapcsolatba a
hivatalos műszaki osztállyal.
A veszély elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Javításokat vagy egyéb munkálatokat a
készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó szakember végezhet.
A termék nem megfelelő vagy helytelen kezelése a garanciális jogok megszűnésével jár. A terméket
csakis a hivatalos márkaszervíz ügyfélszolgálata javíthatja.
A készülék otthoni használatra készült, semmilyen körülmények között ne használja közösségi vagy ipari
célokra. A készülék nem megfelelő kezelése garanciális jogok megszűnésével jár.
Ne használja a készüléket folyadékok porszívózására (víz, stb.),illetve éles tárgyak (gombostű, szeg,
üveg, stb.) vagy égő tárgyak (gyufa, cigaretta) porszívózására.
A turbókefét az alábbi tevékenységekhez sosem használja: padló polírozása, felszívás (folyadékok,
nedves vagy vizes por, forró hamu, lángoló tárgyak, úgymint cigaretta, gyufa, éles és kemény tárgyak, pl.:
borotva, gombostű, üvegdarabok stb.), liszt, cement, gipsz, nyomtatók vagy fénymásolók tintapatronja stb.
A B&B TRENDS SL a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredő személyi, állati,
illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal.
A PORSZÍVÓ FELKÉSZÍTÉSE
1. A szívócsövet a szívócső csatlakozójába tegye be. Akkor, amikor megfelelő helyre helyezi be egy
kattanó hang hallható lesz. A cső eltávolítása végett nyomja meg a cső mindkét oldalán lévő fogót és
egyszerre húzza ki a csatlakozóból.
2. A teleszkóp rudat fogóba helyezze be. Jobb rögzítés végett, a folyamat során finoman, a csövet mindkét
irányba forgassa. Ha később szeretne eltávolítani a csövet, csak húzza ki azt a fogóból.
3. Nyíl által mutatott irányba nyomja meg a teleszkópcső blokkolóját. Tartsa meg a tolható blokkolót és
húzza meg a teleszkópcsövet, úgy hogy elérje a kívánt hosszt. Engedje a tolható blokkolót, úgy, hogy
helyén tartsa a teleszkópcsövet.
4. Válassza ki a megfelelő szívófejet (padlókefe, 2 az 1-ben réskefe, kárpitkefe)
Padlókefe
Az univerzális padlókefe szőnyegek és lapos padlók tisztítására is
alkalmas. Lábkapcsolóval változtathatja a kefe beállítását szőnyeg- és
padlókefe között. Alul található kefe lapos padlók tisztítására használa-
tos.
2 az 1-ben réskefe
A fejet a nyíl által jelölt irányba fordítsa meg – a résfej kefévé változik át:
• A résfej párnák, személygépkocsik belső terei, illetve más nehezen
elérhető helyek tisztítására alkalmas.
• A réskefe mindenféle nem egyenes felülettel rendelkező tárgyak
tisztítására alkalmas, pl.: bútorok, lámpák, szegőlécek, profil lécek,
ablakkönyöklők stb.
Kárpit fej
A kárpit fej mindenféle párnák pl.: díványok, autós ülések stb., tisztításá-
ra alkalmas.
Tartozéktartó
A tartozéktartó teleszkópcsőre szerelhető fel. A 2 az 1-ben résszívót,
illetve a kárpitfejet a tartozéktartóra csatlakoztatva tárolhatja.
ALKALMAZÁSA
Porszívózás
1: Az első használat előtt megfelelő hosszúságra húzza ki a kábelt és csatlakoztassa a konnektorba. A
kábel maximális hossza, melyet meghaladni nem szabad, a kábelen lévő sárga jelöléssel el van látva.
A készülék talppal való kikapcsolása végett nyomja meg a házon lévő lábgombot nyomja meg.
2: A kábel betekerése végett egyik kézzel nyomja meg a gombot, a másikkal tartsa a kábelt, úgy,
hogy a betekerés során ne üssön meg valamit, és ne okozzon károkat.
Portartály ürítése
A portartályt legkésőbb akkor ürítse, amikor a portartályban lévő kosz mennyisége a „MAX” szintet éri el,
vagy amikor a szívóerő csökkeni fog.
1. Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a hálózati csatlakozót. Kihúzáskor mindig a csatlakozónál fogva,
nem a kábelnél fogva, húzzon.
2. A portartályt a kiengedő gomb megnyomásával engedje ki.
3. Vegye ki a portartályt.
4. A tartály ürítése során a szemetes fölött alacsonyan tartsa.
5. Húzza meg a portartály fedelén lévő blokkolót. Nyissa fel a portartály
fedelét és ürítse ki a szemetesbe.
6. Zárja le a portartály fedelét.
7. A tartályt porszívóba helyezze be.
8. Ellenőrizze le, hogy a tartályt megfelelően helyezte be, és így megfelelő
helyen van-e.
HU
VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES MARCA ZELMER.
NE DORIM SĂ FIȚI SATISFĂCUȚI ÎN URMA FOLOSIRII DISPOZITIVULUI.
AVERTIZARE
Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție manualul de utilizare. Păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l
putea folosi pe viitor.
DENUMIREA PRODUSULUI
1. Perie universală pentru podea
2. Ţeavă telescopică
3. Clapetă de aer
4. Furtun flexibil de aspirație FLEXI
5. Priza furtunului de aspirație
6. Mânerul aspiratorului
7. Buton PORNIRE/OPRIRE
8. Butonul de eliberare a recipientului pentru praf
9. Buton de derulare a cablului
10. Reglarea puterii de aspirare
11. Duză de aspirare spaţii înguste 2in1
12. Duză de aspirare pentru tapiţerie
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANŢA
Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste
8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau
cognitive reduse sau care nu dețin experiența și
cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați
sau să fii primit anterior instrucțiuni despre modul de
utilizare a dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg
pericolele legate de acesta. Copiilor nu trebuie să li se
permită să se joace cu dispozitivul. Curățarea și
întreținerea dispozitivului nu pot fi făcute de copii fără
supravegherea unui adult.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de către
producător, agentul de service sau de persoane care dețin
o calificare similară.
Înainte de a umple rezervorul cu apă, scoateți ștecărul din
priză.
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la
2000 m deasupra nivelului mării.
AVERTISMENT IMPORTANT
Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea
indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului.
În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului. Nu trageți
de cablul de alimentare pentru a-l deconecta.
Nu folosiţi, conectați sau deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile şi/sau picioarele
umede.Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea.
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial
de asistență tehnică.
Pentru a evita orice pericol, nu desfaceți carcasa dispozitivului. Numai personalul tehnic calificat de la
service-ul tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv.
Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția. Numai centrul de service
tehnic oficial poate repara produsul.
Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial sau
industrial. În cazul folosirii sau manipulării incorecte a produsului, acesta nu va beneficia de garanţie.
Nu utilizați dispozitivul pentru a aspira lichide (apă etc.), obiecte ascuțite (ace, cuie, sticlă etc.), obiecte în
flăcări (chibrituri, țigări).
Nu folosiți niciodată peria turbo pentru: lustruirea podelei, aspirare (lichide, praf ud sau umed, cenușă
fierbinte, obiecte în flăcări, precum țigări, chibrituri, obiecte ascuțite și dure precum: aparate de ras, ace,
capse, bucăți de sticlă etc. ), făină, ciment, tencuială, toner pentru imprimante sau copiatoare etc.
B&B TRENDS SL nu este responsabil pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor
sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.
PREGATIREA ASPIRATIRULUI
1. Introduceţi furtunul de aspiraţie la priza furtunului de aspirație Veți auzi un sunet în momentul așezării
furtunul în poziția corectă. Pentru a scoate furtunul, apăsați cele două mânere din partea laterală a furtunu-
lui de aspirație și, în același timp, scoateți-l din priză.
2. Așezați tubul telescopic în suport. Pentru o mai bună așezare, răsuciți ușor tubul dintr-o parte în alta în
timpul acestui proces. Dacă veţi dori să scoateți tubul telescopic mai târziu, pur și simplu scoateți-l din
mâner.
3. Împingeţi elementul de blocare a tubului telescopic în direcţia săgeţii. Ţineţi apăsat elementul mobil de
blocare şi întindeţi tubul telescopic la lungimea dorită. Daţi drumul elementului de blocare astfel încât să
imobilizaţi tubul telescopic.
4. Alegeţi peria corespunzătoare (duza pentru podea, duza pentru locuri înguste 2in1 sau duza pentru
tapiţeire.
Duza de aspirare pentru podea
Duza universală de aspirare pentru podea este potrivită, de asemnenea,
pentru covoare, precum și pentru pardoseli netede. Cu comutatorul de
picior puteţi schimba setarea dintre covor și podeaua netedă. Peria care
se află dedesubt este utilizată pentru pardoseli netede.
Duza de aspirare pentru spaţii înguste 2in1
Rotiţi duza în direcţia săgeţii - duza pentru spaţii înguste se va transforma
într-o duză cu perie:
Duza pentru spaţii înguste este potrivită pentru perne, curăţarea spaţiilor
în interiorul vehiculelor personale, precum şi colţri la care nu ajung alte
duze.
Duza cu perie este potrivită pentru toate obiecte neuniforme, mobilier,
lămpi, şipci şi profiluri de podea, pervazuri etc.
Duza de aspirare pentru tapiţerie
Duza de aspirare pentru tapiţerie este potrivită pentru orice fel de perne,
de ex. canapele, fotiliile din maşină etc.
Mânerul pentru accesorii
Mâner pentru accesorii poate fi montat pe tubul telescopic. Duza pentru
spaţii înguste 2în1 şi duza pentru tapiţerie pot fi atașate și depozitate în
mânerul pentru accesorii.
UTILIZARE
Aspirare
1: Înainte de prima utilizare scoateţi cablul flexibil lao lungime suficientă şi conectaţi-l la priză. Lungimea
maximă, care nu poate fi depăşită este indicată cu ajutorul marcajului galben pe cablu.
Pentru a porni dispozitivul cu piciorul apăsaţi butonul de picior de pe carcasă.
2:Pentru înfășurarea cablului de alimentare apăsaţi butonul cu o mână, şi cu a doua ţineţi cablul
pentru ca în timpul înfăşurării să nu lovească în ceva şi să nu producă daune.
Golirea recipientului pentru praf
Goliţi recipientul pentru praf cel mai târziu când cantitatea
resturilor aspirate în recipient va atinge indicatorul ,,MAX,,
sau când puterea de aspirare va scădea.
1. Opriţi aspiratorul şi scoateţi ştecărul
din sursa de alimentare. În timpul deconectării trageţi de fiecare dată de ştecăr şi nu de cablu
2. Eliberaţi recipientul pentru praf apăsând butonul de
eliberare.
3. Scoateţi recipientul pentru praf din aspirator.
4. În timpul golirii recipientului pentru praf ţineţi-l chiar deasupra coşului de
gunoi.
5. Trageţi de elementul de blocare de pe recipientul pentru praf. Deschideţi
capacul recipientului şi goliţi-l în coşul de gunoi.
6. Închideţi capacul recipientului pentru praf.
7. Introduceţi recipientul pentru praf în respirator.
8. Verificaţi dacă recipientul este fixat corect la locul său.
Čistenie filtra motora
1. Vysávač vypnite a odpojte ho z elektrickej siete.
2. Vyberte zásobník na prach a vytiahnite filter.
3. Ochranný filter motora pridržte nad smetným košom. Na
zbežné vyčistenie ho jemne vyprášte do nad košom.
4. Suchý ochranný filter motora vložte späť na svoje miesto v
rukoväti.
5. Do vysávača vložte zásobník na prach.
6. Skontrolujte či je zásobník pevne pripevnený na svojom
mieste.
DÔLEŽITÉ! Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtra motora.
Čistenie vyfukovacieho vzduchového filtra
Spôsob čistenia vyfukovacieho filtra:
Vysávač vypnite a odpojte ho z elektrickej siete.
Počas vypínania spotrebič vždy odpojte
uchytením za hlavu zástrčky a nie potiahnutím
šnúry.
1. Otvorte kryt vyfukovacieho filtra.
2. Filter HEPA vyčistite opláchnutím v studenej
vode a nechajte vyschnúť.
3. Vyyfukovací filter nasaďte spät do vysávača na
jeho miesto.
4. Zatvorte kryt vyfukovacieho filtra.
PREPRAVA A SKLADOVANIE
1. Vysávač môžete zdvíhať a prenášať uchopením za jeho rukoväť. Vysávač nikdy nepremiestňujte ani
nezdvíhajte ťahaním za sieťovú šnúru.
2. Pred odložením vysávača naviňte sieťovú šnúru. Vypnite spotrebič, vytiahnite šnúru zo zásuvky,
zatlačte a pridržte tlačidlo navinutia sieťovej šnúry, kým sa celá nenavinie.
3. Na ušetrenie skladovacieho miesta je možné vysávač skladovať vo vertikálnej polohe. Príchytku
teleskopickej trubice môžete nasadiť na držiak vysávača.
ČISTENIE
Na čistenie vysávača používajte vlhkú handričku.
Na čistenie nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, rozpúšťadlá ani brúsne čistiace materiály.
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA VÝROBKU
Szűrő tisztítása
1. Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a hálózatból.
2. Vegye ki a portartályt és vegye ki a szűrőt is.
3. A szemetes fölött tartsa a motor védőszűrőjét. Gyors tisztítás
végett finoman ütögesse át a szemetes fölött.
4. Helyezze vissza a motor védőszűrőt a helyére.
5. A porszívóba helyezze vissza a portartályt.
6. Ellenőrizze le, hogy a tartályt helyesen helyezte be, vagy sem.
FONTOS! Sosem porszívózzon a motor szűrő nélkül.
Kivezető szűrő tisztítása
A kivezető szűrő az alábbi módon tisztítható:
1. Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a hálózatból.
Amikor a hálózatból húzza ki a hálózati csatlakozónál fogva, nem a kábelnél fogva húzza.
Nyissa fel a kivezető szűrő fedelét.
2. Hideg, folyó víz alatt öblítse át a HEPA szűrőt és
hagyjon megszárítani.
2. Tegye vissza a kivezető szűrőt.
3. Zárja be a kivezető szűrő fedelét.
SZÁLLÍTÁSA ÉS TÁROLÁSA
1. A porszívót a fogónál fogva emelheti és áthelyezheti. Sosem húzza vagy emelje a kábelnél fogva.
2. Mielőtt eltenné a porszívót tekerje össze a kábelt. Kapcsolja ki, húzza ki a hálózatból és nyomja az
betekerés gombját egészen addig, amíg a kábel teljesen be nem tekeredik.
3. Helytakarékosság végett a porszívó függőleges pozícióban tárolható. A teleszkópcső felfüggeszthető a
porszívóra, úgy hogy a rögzítőelemet a függőleges fogóba helyezi be.
TISZTÍTÁS
A készüléket enyhén benedvesített ronggyal tisztítsa. Tisztításhoz soha ne használjon erős oldószereket
vagy súrolószereket.
HULLADÉKKEZELÉS
Curăţarea filtrului motorului
1. Opriţi aspiratorul şi deconectaţi-l de reţeaua de alimentare.
2. Scoateţi recipientul pentru praf şi scoateţi filtrul.
3. Ţineţi filtrul de protecţie pentru motor deasupra coşului de
gunoi.
Pentru o curățare superficială, loviţi-l în mod delicat ţinându-l
deasupra coşului de gunoi.
4. Puneţi înapoi filtrul de protecţie uscat al motorului în locul
său de pe mâner.
5. Introduceţi recipientul pentru praf în respirator.
6. Verificaţi dacă recipientul este fixat corect la locul său.
IMPORTANT! Nu folosiți niciodată aspiratorul fără filtrul motorului.
Curăţarea filtrului de evacuare a aerului
Filtrul de evacuare a aerului poate fi curăţat în
modul următor:
1. Opriţi aspiratorul şi scoateţi ştecărul din
sursa de alimentare. Pentru a deconecta dispoziti-
vul de la sursa de alimentare trageţi de ştecăr şi nu
de cablu.
2. Deschideţi capacul filtrului de evacuare.
3. Clătiţi filtrul HEPA sub jet de apă şi lăsaţi-l să se
usuce.
4. Puneţi filtrul de evacuare a aerului înapoi la locul
său.
5. Închideţi capacul filtrului de evacuare.
TRANSPORT ŞI DEPOZITARE
1. Aspiratorul poate fi ridicat și transportat de mâner. Niciodată nu trageţi şi nu ridicaţi aspiratorul de cablu.
2. Înainte să puneţi aspiratorul deoparte trebuie să înfăşuraţi cablul. Opriţi, scoateţi ştecărul şi apăsaţi
butonul de înfăşurare a cablului până când tot cablul va fi înfăşurat.
3. Pentru a economisi spaţiu, aspiratorul poate fi depozitat în poziţie verticală. Tubul telescopic poate fi
atârnat pe aspirator, întroducând elementul de fixare în mânerul vertical.
CURĂȚARE
Curăţaţi aspiratorul, ştergându-l cu o cârpă umedă.
Nu folosiți agenți de curățare puternici, solvenți sau abrazivi pentru curățare.
ELIMINAREA PRODUSULUI
Bekijk gratis de handleiding van Zelmer Christopher ZVC021P, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Zelmer |
| Model | Christopher ZVC021P |
| Categorie | Stofzuiger |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 12253 MB |
