Zelmer Christopher ZVC021P handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 24 van 72
24
RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE
VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.
VAROVÁNÍ
Před použitím produktu si pozorně přečtěte návod k použití. Uložte jej na bezpečném místě pro budoucí
použití.
POPIS
1. Univerzální podlahová hubice
2. Teleskopická trubice
3. Vzduchová klapka
4 Flexibilní sací hadice FLEXI
5. Otvor pro sací hadici
6. Držák vysavače
7. Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT
8. Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach
9. Tlačítko navíjení kabelu
10. Nastavení sacího výkonu
11 Štěrbinová hubice 2v1
12. Hubice na čalounění
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo
starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností
a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo dříve obdržely
pokyny pro bezpečné používání spotřebiče a porozuměly
rizikům, které s tím souvisí. Nedovolte dětem, aby
používaly spotřebič jako hračku. Děti bez dozoru nesmí
provádět čištění a údržbu spotřebiče.
Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej z
bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, autorizovaný
servis nebo osoba s příslušnou kvalifikací.
Před čištěním nebo údržbou spotřebiče odpojte zástrčku
ze zásuvky.
Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce
2000 m n. m.
DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ
Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je uvedeno na typovém štítku
zařízení.
Během používání zařízení nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem zařízení. Netahejte za
napájecí kabel, když jej odpojujete od sítě.
Nepoužívejte, nepřipojujte ani neodpojujte zařízení od sítě, pokud máte mokré ruce nebo nohy. Zařízení
čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě.
V případě poruchy nebo poškození výrobek okamžitě odpojte od sítě a kontaktujte autorizované oddělení
technické podpory.
Aby se zabránilo jakémukoli ohrožení, neotevírejte schránku zařízení. Opravy nebo práce na zařízení smí
provádět pouze kvalifikovaný technický personál z oficiálního technického servisu značky.
Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu záruky. Opravy výrobku smí
provádět pouze oficiální středisko technického servisu.
Toto zařízení je určeno výhradně pro domácí použití a v žádném případě nesmí být použito pro komerční
nebo průmyslové účely. V případě nesprávného používání nebo zacházení s výrobkem se na výrobek
nebude vztahovat záruka.
Nepoužívejte zařízení k vysávání kapalin (voda apod.), ostrých předmětů (špendlíků, hřebíků, skla atd.),
žhavých předmětů (zápalek, cigaret).
Nikdy nepoužívejte turbo kartáč na: leštění podlah, odsávání (kapalin, mokrého nebo vlhkého prachu,
horkého popela, hořících předmětů, jako jsou cigarety, zápalky, ostré a tvrdé předměty, např.: holicí
strojky, špendlíky, napínáčky, kousky skla apod.), vysávání mouky, cementu, sádry, toneru pro tiskárny
nebo kopírky apod.
B&B TRENDS SL. nenese odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí
z důvodu nedodržení těchto varování.
PŘÍPRAVA VYSAVAČE
1. Zapojte sací hadici do otvoru pro sací hadici. Po umístění hadice do správné polohy uslyšíte typický
zvuk. Pro vyjmutí hadice stiskněte dva držáky po stranách sací hadice a ve stejném okamžiku ji vyjměte z
otvoru.
2. Vložte teleskopickou trubici do držáku. Pro lepší umístění během tohoto procesu jemně otáčejte trubicí
na obě strany. Pokud budete chtít později teleskopickou trubici vysunout, prostě ji vytáhněte z držáku.
3. Zatlačte pojistku teleskopické trubice ve směru šipky. Podržte posuvnou pojistku a vytáhněte teleskopic-
kou trubici do požadované délky. Uvolněním posuvné pojistky teleskopickou trubici zajistíte.
4. Vyberte vhodnou hubici (podlahovou hubici, štěrbinovou hubici 2v1 nebo hubici na čalounění).
Podlahová hubice
Univerzální podlahová hubice je vhodná na koberce i hladké podlahy.
Nožním přepínačem můžete měnit nastavení mezi kobercem a hladkou
podlahou. Kartáč na spodní straně se používá na hladké podlahy.
Štěrbinová hubice 2v1
Otočte koncovkou ve směru šipky – štěrbinová hubice se změní na
kartáčovou hubici:
• Štěrbinová hubice je vhodná na polštáře, čištění interiérů osobních aut
a zákoutí, kam se jiné hubice nedostanou.
• Kartáčová hubice vhodná na všechny nerovné předměty, nábytek,
lampy, profilové a podlahové lišty, okenní parapety apod.
Hubice na čalounění
Hubice na čalounění slouží k čištění polštářů všeho druhu, např.
pohovek, sedadel v autech apod.
Držák na příslušenství
Držák příslušenství lze namontovat na teleskopickou trubici. Štěrbino-
vou hubici 2v1 a hubici na čalounění lze uložit do držáku na příslušens-
tví.
VYUŽITÍ
Vysávání
1: Před prvním použitím zařízení vytáhněte flexibilní kabel na dostatečnou délku a zapojte jej do elektrické
zásuvky. Maximální délka kabelu, která nesmí být překročena, je označena žlutou značkou na kabelu.
Chcete-li zapnout zařízení nohou, stiskněte nožní tlačítko na krytu
2:Pro smotání napájecího kabelu stiskněte jednou rukou tlačítko a druhou přidržujte kabel tak, aby
při smotávání do něčeho nenarazil a nezpůsobil škodu.
Vyprazdňování nádoby na prach
Nádobu na prach vyprázdněte nejpozději tehdy, když množství
nečistot nasátých do nádoby dosáhne ukazatele „MAX”, nebo
pokud se sníží sací síla.
1. Vypněte vysavač a vytáhněte vidlici ze zásuvky. Při odpojování vidlice ze zásuvky tahejte vždy za
vidlici, ne za kabel.
2. Uvolněte nádobu na prach stisknutím uvolňovacího tlačítka.
3. Vyjměte nádobu na prach z vysavače.
4. Při vyprazdňování nádoby na prach ji držte nízko nad odpadkovým
košem.
5. Vytáhněte pojistku na víku nádoby na prach. Otevřete víko nádoby
na prach a vyprázdněte nádobu do odpadkového koše.
6. Zavřete víko nádoby na prach.
7. Vložte nádobu na prach do vysavače.
8. Zkontrolujte, zda je nádoba bezpečně upevněna na svém místě.
CZ
ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE
VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.
VAROVANIE
Pred použitím výrobku si dôkladne prečítajte návod na jeho používanie. Návod uchovávajte na
bezpečnom mieste, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti.
POPIS
1. Univerzálna podlahová hubica
2. Teleskopická trubica
3. Regulátor nasávania
4. Pružná vlnová hadica FLEXI
5. Sací otvor
6. Držadlo vysávača
7. Vypínač ON/OFF
8. Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach
9. Tlačidlo navinutia sieťovej šnúry
10. Ovládač intenzity sacieho výkonu
11. Škárová hubica 2v1
12. Hubica na čalúnenie
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a
osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností a
znalostí, pod podmienkou, že sú pod dohľadom alebo boli
poučené o jeho bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú
si riziko spojené s jeho používaním. Zabráňte deťom
používať spotrebič ako hračku. Deti bez dohľadu
dospelého nesmú spotrebič čistiť ani vykonávať jeho
údržbu.
V prípade poškodenia napájacieho kábla, poškodený
kábel musí vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis
alebo osoby s požadovanou kvalifikáciou, aby ste predišli
vzniku ohrozenia.
Pred čistením a údržbou vytiahnite zástrčku spotrebiča z
elektrickej zásuvky.
Spotrebič je určený na používanie v maximálnej
nadmorskej výške do 2000 m. n. m.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Pred zapojením spotrebiča do siete skontrolujte, či sa sieťové napätie zhoduje s napätím uvedeným na
výkonovom štítku na spotrebiči.
Napájací kábel sa počas prevádzky nesmie zamotať ani ovinúť okolo prístroja.
Ak chcete odpojiť spotrebič z elektrickej zásuvky, neťahajte za sieťový kábel.
Nepoužívajte, nepripájajte ani neodpájajte spotrebič z napájacej siete mokrými rukami a/alebo chodidlami
Čistenie spotrebiča vykonávajte podľa pokynov uvedených v časti o údržbe a čistení.
V prípade poruchy alebo poškodenia výrobok okamžite odpojte z napájacej siete a kontaktujte
autorizovaný servis.
V prípade poruchy spotrebič neotvárajte, aby ste predišli riziku ohrozenia. Servis a opravy spotrebiča
môžu vykonávať iba kvalifikovaní technickí pracovníci autorizovaného technického servisu značky.
Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie
záruky a zodpovednosti. Servis a opravy spotrebiča môžu vykonávať iba autorizovaný servis značky.
Spotrebič je určený na používanie v domácnostiach, nikdy ho nepoužívajte pre komerčné ani priemyselné
účely. Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie
záruky a zodpovednosti.
Spotrebič nepoužívajte na vysávanie tekutín (voda a pod.), ostrých predmetov (špendlíky, klince, sklo, a
pod.), horúcich predmetov (zápalky, cigarety).
Turbokefa nie je vhodná na: leštenie podlahy, odsávanie (tekutín, mokrého alebo vlhkého prachu,
horúceho popolu, horiacich predmetov ako sú: cigarety, zápalky, ostré a tvrdé predmety ako sú: holiace
žiletky, špendlíky, pripináčiky, črepy skla a pod.), múka, cement, sadra, toner do tlačiarní alebo kopírok a
pod.
B&B TRENDS SL. nezodpovedá za žiadne škody, ktoré by mohli byť spôsobené ľuďom, zvieratám alebo
na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.
ZOSTAVENIE VYSÁVAČA
1. Koniec pružnej hadice vložte do sacieho otvoru vysávača.
Hadica je správne nasadená, ak zacvakne do správnej polohy.
Stlačte dva úchyty na boku sacej trubice a zároveň ju vytiahnite zo sacieho otvoru.
2. Teleskopickú trubicu nasaďte do otvoru v pružnej trubici. Lešpie nasadenie dosiahnete tak, ak pri
nasadzovaní budete trubicu otáčať v oboch smeroch. Ak chcete teleskopickú trubicu odstrániť, vytiahnite
ju z otvoru pružnej trubice.
3. Presuňte zaisťovací prvok teleskopickej trubice v smere šípky. Pridržte zaisťovaciu poistku a
teleskopickú trubicu nastavte na želanú dĺžku. Uvoľnite zaisťovací prvok a zaistite teleskopickú trubicu.
4. Zvoľte vhodnú hubicu (podlahová hubica, škárová hubica 2v1 alebo hubica na čalúnenie).
Podlahová hubica
Univerzálna podlahová hubica je vhodná na vysávanie kobercov a hladkej
podlahy. Pomocou stlačenia ovládača nohou je možné meniť nastavenie
medzi kobercom a hladkou podlahou. Kefa na podlahovej hubici je určená na
čistenie hladkých podlahových povrchov.
Škárová hubica 2v1
Koncovku presuňte v smere šípky – škárová hubica sa zmení na hubicu s
kefou:
• Škárová hubica je určená na vysávanie vankúšov, auto- poťahov ťažko
dostupných kútov, kam sa iné hubice nedostanú.
• Hubica s kefou je určená na všetky nerovné povrchy predmetov, nábytoku,
na profilové a soklové lišty, okenné parapety, atď..
Hubica na čalúnenie
Hubica na čalúnenie je určená na čistenie matracov a vankúšov napr.
sedačiek, autosedadiel, atď..
Príchytka na príslušenstvo
Príchytku na príslušenstvo je možné namontovať na teleskopickú trubicu.
Škárovú hubicu 2v1 a hubicu na čalúnenie môžete skladovať pripevnené na
príchytke pre príslušenstvo.
POUŽITIE
Vysávač
1:Pred prvým použitím spotrebiča odviňte elastickú šnúru do potrebnej dĺžky a pripojte ju do elektrickej
zásuvky. Maximálna dĺžka odvinutia šnúry, ktorá nesmie byť prekročená je na sieťovej šnúre označená
žltou značkou.
Zapnite vysávač stlačením vypínača na kryte vysávača ovládaného chodidlom.
2: Ak chcete sieťovú šnúru navinúť, jednou rukou zatlačte a pridržte tlačidlo a druhou pridržiavaj-
te šnúru tak, aby sa nenavíjala prudko a nárazom nespôsobila škody.
Výmena zásobníka na prach
Ak množstvo nazbieraných nečistôt a prachu v zásobníku dosiahne
indikátor „ MAX” alebo pri znížení sacej sily vyprázdnite zásobník na
prach.
1. Vypnite vysávač a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.
Počas vypínania spotrebič vždy odpojte uchytením za hlavu zástrčky a
nie potiahnutím šnúry.
2. Zásobník na prach uvoľnite stlačením vypínacieho tlačidla.
3. Z vysávača vyberte zásobník na nečistoty.
4. Zásobník na nečistoty pri vyprázdňovaní pridržiavajte tesne nad
smetným košom.
5. Zatiahnite za poistku na kryte zásobníka na prach. Otvorte kryt
zásobníka na prach a vyprázdnite nádobu do smetného koša.
6. Uzavrite kryt zásobníka na prach.
7. Zásobník na prach umiestnite vo vysávači.
8. Skontrolujte či je zásobník pevne pripevnený na svojom mieste.
Čištění filtru motoru
1. Vypněte vysavač a odpojte jej od napájení.
2. Vyjměte nádobu na prach a vytáhněte filtr.
3. Podržte ochranný filtr motoru nad odpadkovým košem.
Pro povrchní čištění jej na něj lehce poklepejte nad košem.
4. Vložte suchý ochranný filtr motoru zpět na jeho místo v
držáku.
5. Vložte nádobu na prach do vysavače.
6. Zkontrolujte, zda je nádoba bezpečně upevněna na svém
místě.
DŮLEŽITÉ! Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtru motoru.
Čištění filtru odpadního vzduchu
Filtr odpadního vzduchu lze vyčistit následujícím způsobem:
1. Vypněte vysavač a vytáhněte vidlici z elektrické
zásuvky. Při vytahování vidlice z elektrické zásuvky tahejte za vidlici, ne za kabel.
2. Otevřete kryt filtru odpadního vzduchu.
3. Propláchněte HEPA filtr pod tekoucí studenou
vodou a nechte jej uschnout.
4. Vložte filtr odpadního vzduchu zpět na místo.
5. Zavřete kryt filtru odpadního vzduchu.
DOPRAVA A USKLADNĚNÍ
1. Vysavač lze zvedat a přenášet pomocí rukojeti. Vysavač nikdy netahejte ani nezvedejte za kabel.
2. Před uložením vysavače smotejte kabel. Vypněte vysavač, vytáhněte vidlici ze zásuvky a stiskněte
tlačítko navíjení kabelu, dokud se celý kabel nenavine dovnitř.
3. Kvůli úspoře místa lze vysavač uložit ve svislé poloze. Teleskopickou trubici lze zavěsit na vysavač
zasunutím upevňovacího dílu do svislého držáku.
ČIŠTĚNÍ
Vysavač čistěte otřením mokrou utěrkou.
K čištění nepoužívejte žádné silné čisticí prostředky na bázi rozpouštědel nebo abrazivní prostředky.
LIKVIDACE VÝROBKU
Uvolňovací tlačítko
Čistenie filtra motora
1. Vysávač vypnite a odpojte ho z elektrickej siete.
2. Vyberte zásobník na prach a vytiahnite filter.
3. Ochranný filter motora pridržte nad smetným košom. Na
zbežné vyčistenie ho jemne vyprášte do nad košom.
4. Suchý ochranný filter motora vložte späť na svoje miesto v
rukoväti.
5. Do vysávača vložte zásobník na prach.
6. Skontrolujte či je zásobník pevne pripevnený na svojom
mieste.
DÔLEŽITÉ! Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtra motora.
Čistenie vyfukovacieho vzduchového filtra
Spôsob čistenia vyfukovacieho filtra:
Vysávač vypnite a odpojte ho z elektrickej siete.
Počas vypínania spotrebič vždy odpojte
uchytením za hlavu zástrčky a nie potiahnutím
šnúry.
1. Otvorte kryt vyfukovacieho filtra.
2. Filter HEPA vyčistite opláchnutím v studenej
vode a nechajte vyschnúť.
3. Vyyfukovací filter nasaďte spät do vysávača na
jeho miesto.
4. Zatvorte kryt vyfukovacieho filtra.
PREPRAVA A SKLADOVANIE
1. Vysávač môžete zdvíhať a prenášať uchopením za jeho rukoväť. Vysávač nikdy nepremiestňujte ani
nezdvíhajte ťahaním za sieťovú šnúru.
2. Pred odložením vysávača naviňte sieťovú šnúru. Vypnite spotrebič, vytiahnite šnúru zo zásuvky,
zatlačte a pridržte tlačidlo navinutia sieťovej šnúry, kým sa celá nenavinie.
3. Na ušetrenie skladovacieho miesta je možné vysávač skladovať vo vertikálnej polohe. Príchytku
teleskopickej trubice môžete nasadiť na držiak vysávača.
ČISTENIE
Na čistenie vysávača používajte vlhkú handričku.
Na čistenie nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, rozpúšťadlá ani brúsne čistiace materiály.
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA VÝROBKU
Bekijk gratis de handleiding van Zelmer Christopher ZVC021P, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Zelmer |
| Model | Christopher ZVC021P |
| Categorie | Stofzuiger |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 12253 MB |
