Zelmer Antek ZVC3500 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 31 van 52
31
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ
БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией,
которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Кнопка включения/выключения
2. Кнопка намотки кабеля
3. Контроль скорости
4. Ручка
5. Телескопическая трубка
6. Шланг
7. SAFBAG
8. Вспомогательное отделение
9. Крышка выпускного фильтра
10. щетка 2 в 1
11. Насадка для обивки
12. Щелевая насадка
13. Круглая щетка
14. Турбощетка
15. Щетка для паркета
16. Фильтр (HEPA 13 или ULTRA16)
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное устройство могут использовать дети в возрасте
8 лет и старше и лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или без
опыта и знаний, если они прошли контроль или
инструктаж относительно безопасного применения
прибора и понимают связанные с этим опасности. Не
позволяйте детям играть с устройством. Очистка и
пользовательское обслуживание не должны
проводиться детьми без присмотра.
Если шнур поврежден, во избежание опасности, его
должен заменить производитель, служба гарантийного
обслуживания или квалифицированные лица.
Перед очисткой или техобслуживанием устройства
выньте вилку из розетки.
Данное устройство предназначено для использования
на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Перед подключением изделия убедитесь, что напряжение в сети такое же, как указано на ярлыке
изделия.
Во время эксплуатации сетевой кабель не должен спутываться или наматываться на прибор. Не
тяните за кабель, чтобы отключить прибор от розетки или для переноски изделия.
Не используйте, не подключайте и не отключайте прибор от сети мокрыми руками или ногами.
Для очистки действуйте согласно разделу «Очистка и хранение» данного руководства.
В случае поломки или повреждения устройства немедленно отключите его от сети и обратитесь в
официальную службу технической поддержки.
Во избежание несчастных случаев не открывайте устройство. Выполнять ремонтные работы или
техническое обслуживание прибора может только уполномоченный персонал официальной службы
технической поддержки бренда.
Любое неправильное использование или неправильное обращение с изделием аннулирует гарантию.
Выполнять ремонт изделия может только уполномоченный центр службы технической поддержки.
Данный прибор предназначен для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не
должен использоваться в коммерческих или промышленных целях. В случае неправильного
использования или постороннего вмешательства в изделие гарантия на него не будет
распространяться.
Не используйте прибор для уборки жидкостей (воды и т. д.), острых предметов (шпилек, булавок,
гвоздей, стекла и т. д.), раскаленных предметов (спички, сигареты).
Никогда не используйте турбощетку для: полированных полов, всасывания (жидкостей, мокрой или
влажной пыли, горячего пепла, горящих предметов, таких как сигареты и спички, острых и твердых
предметов, таких как бритвы, булавки, канцелярские кнопки, осколки стекла и пр.), муки, цемента,
гипса, тонера для принтера или ксерокса и пр.
Компания «B&B TRENDS S.L.» не несет никакой ответственности за ущерб, который может быть
причинен людям, животным или предметам в результате несоблюдения данных инструкций.
Виды пылесосов
Работа пылесоса
1. Подключите шланг к пылесосу: вставьте конец шланга в гнездо для шланга.
2. Отрегулируйте длину телескопической всасывающей трубки, передвинув ползунок по стрелку и
вытянув/стянув трубку.
3. Подключите другую насадку или щетку к телескопической трубки для других целей очистки.
4. Пылесос оборудован вспомогательным отделением. Чтобы открыть его, потяните вверх крышку
отделения.
Вытяните вилку и шнур из пылесоса.
Перед работой убедитесь, что в камеру пылесоса установлен SAFBAG и что в устройство
установлены впускной и выпускной фильтры.
5. Включите пылесос, нажав на кнопку включения/выключения.
6- Пылесос оборудован электронным регулятором мощности для уменьшения или увеличения
мощности.
Аксессуары пылесоса
Щетка для паркета
Используется для очистки чувствительных поверхностей, таких как панели пола, паркет, мрамор и
тому подобное. Нежная и мягкая натуральная щетина обеспечивает максимальную
эффективность уборки и защищает очищаемую поверхность от царапин.
Турбощетка
Используется для чистки полов с твердым покрытием или полов, где требуется дополнительная
чистящая способность. Турбощетка содержит вращающуюся щетку, которая поднимает и ударяет
ковер или ткань во время уборки.
Фильтры пылесоса
Впускной фильтр
Перед заменой входного фильтра убедитесь, что пылесос выключен.
1. Откройте переднюю крышку пылесоса.
2. Снимите фильтр.
3. Замените его новым.
4. Закройте переднюю крышку пылесоса.
Выпускной фильтр (HEPA 13 или ULTRA 16)
1. Чтобы заменить выпускной фильтр, откройте вспомогательное отделение.
2. Нажмите на блокирующий механизм крышки выпускного фильтра и снимите ее.
3. Снимите выпускной фильтр и замените его новым. Фильтр обеспечивает около 1 года
эффективного использования.
4. Установите крышку выпускного фильтра на место.
5. Закройте вспомогательное отделение.
Разборка пылесборника Safbag
1. Пылесос оборудован предохранительным клапаном, расположенным в камере пылесборника
(мешка). Он открывается автоматически при полной остановке всасывающего шланга или полной
остановке подключенных к нему элементов оборудования, а также при переполнении
пылесборника. После открытия клапана внутри пылесоса слышен характерный «урчащий» звук.
2. Выключите пылесос.
3. Вытяните шланг.
4. Откройте переднюю крышку.
5. Замените SAFBAG на новый.
6. Закройте крышку.
Не начинайте уборку без мешка SAFBAG.
Конец работы
1. Выключите пылесос, нажав на кнопку включения/выключения.
2. Отключите прибор от сети.
3. Намотайте кабель, нажав на кнопку намотки кабеля.
4. Отсоедините щетку или насадку от всасывающей трубки.
5. Отсоедините шланг от пылесоса.
6. Пылесос можно хранить вертикально или горизонтально.
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Данное изделие соответствует Европейской Директиве 2012/19/EU по электрическим и
электронным устройствам, известной как WEEE (Директива ЕС об отходах
электрического и электронного оборудования), которая является правовой основой,
применимой в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования
отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте данное изделие в
контейнер для мусора; вместо этого обратитесь в ближайший пункт по сбору электрических и
электронных отходов.
RU
ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ
ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку слід зберігати в
надійному місці для звернення до неї в майбутньому.
ОПИС ПРИЛАДУ
1. Кнопка увімкнення/вимкнення
2. Кнопка намотування кабелю
3. Контроль швидкості
4. Ручка
5. Телескопічна трубка
6. Шланг
7. SAFBAG
8. Допоміжний відсік
9. Кришка випускного фільтра
10. Щітка 2 в 1
11. Насадка для оббивки
12. Щілинна насадка
13. Кругла щітка
14. Турбощітка
15. Щітка для паркету
16 Фільтр (HEPA 13 або ULTRA16)
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Цей прилад може використовуватись дітьми віком 8
років і більше, особами з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями або особами
без досвіду і знань, якщо вони пройшли контроль або
інструктаж щодо безпечного застосування приладу і
розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не дозволяйте
дітям гратися з приладом. Очищення та
обслуговування користувача не повинні проводитись
дітьми без нагляду.
Якщо шнур пошкоджено, щоб уникнути небезпеки,
його має замінити виробник, служба гарантійного
обслуговування або кваліфіковані особи.
Перед очищенням або техобслуговуванням приладу
витягніть вилку з розетки.
Цей прилад призначено для використання на
максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.
ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга в мережі відповідає
вимогам, зазначеним на ярликові виробу.
Під час експлуатації мережевий кабель не повинен сплутуватися або намотуватися на прилад. Не
тягніть за кабель, щоб відключити прилад від розетки або для перенесення виробу.
Не використовуйте, не підключайте і не відключайте прилад від мережі мокрими руками або
ногами.
Для очищення дійте згідно з розділом «Очищення та зберігання» цієї інструкції.
У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкніть його з мережі і зверніться до офіційної
служби технічної підтримки.
Щоб уникнути нещасних випадків, не відкривайте пристрою. Виконувати ремонтні роботи або
технічне обслуговування приладу може тільки вповноважений персонал офіційної служби
технічної підтримки бренду.
Будь-яке неправильне використання або неправильне поводження з виробом анулює гарантію.
Виконувати ремонт приладу може лише вповноважений центр служби технічної підтримки.
Цей прилад призначений лише для домашнього використання і за жодних обставин не повинен
використовуватися в комерційних або промислових цілях. У разі неправильного використання або
стороннього втручання у виріб гарантія на нього не поширюватиметься.
Не використовуйте прилад для прибирання рідин (води тощо), гострих предметів (шпильок,
булавок, цвяхів, скла тощо), розпечених предметів (сірники, цигарки).
Ніколи не використовуйте турбощітку для: полірованих підлог, всмоктування (рідин, мокрого або
вологого пилу, гарячого попелу, предметів, що горять, таких як цигарки і сірники, гострих і твердих
предметів, таких як бритви, шпильки, канцелярські кнопки, уламки скла та ін.), борошна, цементу,
гіпсу, тонеру для принтера або ксерокса, тощо,
Компанія «B & B TRENDS S.L.» не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може бути
заподіяна людям, тваринам або предметам у результаті недотримання інструкцій.
Види пилососів
Робота пилососа
1. Підключіть шланг до пилососа: вставте кінець шланга в гніздо для шланга.
2. Відрегулюйте довжину телескопічної всмоктувальної трубки, пересунувши повзунок за стрілкою
і витягнувши / стягнувши трубку.
3. Підключіть іншу насадку або щітку до телескопічної трубки для інших цілей очищення.
4. Пилосос обладнаний допоміжним відсіком. Щоб відкрити його, потягніть вгору кришку відсіку.
5. Витягніть вилку і шнур з пилососа.
6. Перед роботою переконайтеся, що в камеру пилососа встановлено SAFBAG і що у пристрій
встановлені впускний і випускний фільтри.
7. Увімкніть пилосос, натиснувши на кнопку увімкнення / вимкнення.
8. Пилосос обладнаний електронним регулятором потужності для зменшення або збільшення
потужності.
Аксесуари пилососа
Щітка для паркету
Використовується для очищення чутливих поверхонь, таких як панелі підлоги, паркет, мармур
тощо. Ніжна й м'яка натуральна щетина забезпечує максимальну ефективність прибирання і
захищає очищувану поверхню від подряпин.
Турбощітка
Використовується для чищення підлоги із твердим покриттям або підлог, де потрібна додаткова
здатність очищення. Турбощітка містить щітку, що обертається, яка підіймає і вдаряє килим або
тканину під час прибирання.
Фільтри пилососа
Впускний фільтр
Перед заміною вхідного фільтра переконайтеся, що пилосос вимкнено.
1. Відкрийте передню кришку пилососа.
2. Зніміть фільтр.
3. Замініть його новим.
4. Закрийте передню кришку пилососа.
Випускний фільтр ( HEPA 13 або ULTRA 16)
1. Щоб замінити випускний фільтр, відкрийте допоміжний відсік.
2. Натисніть на блокувальний механізм кришки випускного фільтра і зніміть її.
3. Зніміть випускний фільтр і замініть його новим. Фільтр забезпечує близько 1 року ефективного
використання.
4. Встановіть кришку випускного фільтра на місце.
5. Закрийте допоміжне відділення
Розбирання мішку для пилу Safbag
1. Пилосос обладнано запобіжним клапаном, розташованим у камері мішка для пилу. Він
відкривається автоматично за повної зупинки шланга або повної зупинки підключених до нього
елементів обладнання, а також у випадку переповнення мішка для пилу. Після відкриття клапана
всередині пилососа чути характерний звук «буркотіння».
2. Вимкніть пилосос.
3. Витягніть шланг.
4. Відкрийте передню кришку.
5. Замініть SAFBAG на новий.
6. Закрийте кришку.
Не починайте прибирання без мішка SAFBAG.
Кінець роботи
1. Вимкніть пилосос, натиснувши на кнопку увімкнення / вимкнення.
2. Вимкніть прилад від мережі.
3. Намотайте кабель, натиснувши на кнопку намотування кабелю.
4. Від'єднайте щітку або насадку від всмоктувальної трубки.
5. Від'єднайте шланг від пилососа.
6. Пилосос можна зберігати вертикально або горизонтально.
УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ
Цей прилад відповідає Європейській Директиві 2012/19/EU для електричних і
електронних пристроїв, відомій як WEEE (Директива ЄС про відходи електричного та
електронного устаткування), яка є правовою основою, що застосовується в
Європейському Союзі для утилізації і повторного використання відпрацьованих
електронних та електричних пристроїв. Не викидайте цього виробу в контейнер для сміття –
зверніться до найближчого пункту збирання електричних та електронних відходів.
Bekijk gratis de handleiding van Zelmer Antek ZVC3500, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Zelmer |
| Model | Antek ZVC3500 |
| Categorie | Stofzuiger |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 4458 MB |
