Yato YT-73938 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 92
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. προστατευτικό τζάμι
2. ασπίδα συγκόλλησης
3. κουμπί ρύθμισης ιμάντα
4. φίλτρο συγκόλλησης
5. διακόπτης τρόπου λειτουργίας
5. σκόπευτρο φίλτρου
6. αισθητήρας φίλτρου
7. φωτοβολταϊκά κύτταρα
8. πίνακας ελέγχου φίλτρου
9. κλιπ φίλτρου
10. ιμάντες του συστήματος μεταφοράς
11. καπάκι της θήκης μπαταρίας
GR
1. vetro di protezione
2. maschera da saldatura
3. manopola di regolazione bardatura
4. fi ltro di saldatura
5. interruttore di modalità di funzionamento
5. mirino del fi ltro
6. sensore del fi ltro
7. celle solari
8. pannello di controllo del fi ltro
9. aggancio del fi ltro
10. bardatura del sistema di supporto
11. coperchio del vano batterie
IT
1. vitre de protection
2. cagoule de soudage
3. bouton de réglage du serre-tête
4. fi ltre de soudage
5. sélecteur de mode de fonctionnement
5. viseur du fi ltre
6. capteur du fi ltre
7. cellules solaires
8. panneau de commande du fi ltre
9. attache du fi ltre
10. système de serre-tête
11. couvercle du compartiment des piles
FR NL
1. beschermend glas
2. laskap
3. knop voor riemaanpassing
4. lasfi lter
5. werkmodusschakelaar
5. fi lterzoeker
6. fi ltersensor
7. zonnecellen
8. fi lterbedieningspaneel
9. fi lterclip
10. draagsysteemriem
11. batterijvakafsluiting
1. cristal de protección
2. protección de soldadura
3. perilla de ajuste de la correa
4. fi ltro de soldadura
5 selector de modos de funcionamiento
5. visor de fi ltro
6. sensor de fi ltro
7. células solares
8. panel de control del fi ltro
9. clip de fi ltro
10. correa del sistema de transporte
11. tapa del compartimento de la pila
ES
1. védőüveg
2. védőburkolat
3. fejpánt állító forgatógomb
4. hegesztő szűrőüveg
5. munkamód kapcsoló
5. szűrőnyílás
6. szűrőérzékelő
7. napelemek
8. szűrő vezérlőpanel
9. szűrőtartó
10. fejpánt
11. elemtartó fedél
HU
1. ochranné skielko
2. zváračský štít
3. regulačné koliesko pásu
4. zváračský fi lter
5. prepínač režimu práce
5. priezor fi ltra
6. snímač fi ltra
7. solárne články
8. ovládací panel fi ltra
9. úchyt fi ltra
10. pás nosného systému
11. veko priehradky batérie
SK RO
1. panou geam de protecție
2. mască de sudură
3. buton de reglare a curelei pentru cap
4. fi ltru protecție sudură
5. comutator pentru modul de lucru
5. vizor fi ltru
6. senzor fi ltru
7. celule solare
8. panou de comandă fi ltru
9. Suport pentru fi ltru
10. curea de prindere pe cap
11. capacul de la compartimentul bateriei
1. защитное стекло
2. сварочная маска
3. ручка регулировки ремня
4. сварочный фильтр
5. переключатель режима работы
5. смотровое окно фильтра
6. датчик фильтра
7. фотоэлементы
8. панель управления фильтра
9. зажим для фильтра
10. ремень несущей системы
11. крышка отсека батареи
RU
1. Schutzscheibe
2. Schweißschutz
3. Band-Einstellknopf
4. Schweißfi lter
5. Betriebsartschalter
5. Filtersichtfenster
6. Filtersensor
7. Solarzellen
8. Filterbedienfeld
9. Filterhalterung
10. Band des Tragesystems
11. Batteriefachdeckel
DE
1. protective glass panel
2. welding shield
3. headband adjustment knob
4. welding protection fi lter
5. operating mode switch
5. fi lter visor
6. fi lter sensor
7. solar cells
8. fi lter control panel
9. fi lter holder
10. headband strap
11. battery compartment cover
ENPL
1. szybka ochronna
2. osłona spawalnicza
3. pokrętło regulacyjne taśmy
4. fi ltr spawalniczy
5. przełącznik trybu pracy
5. wizjer fi ltru
6. czujnik fi ltru
7. ogniwa słoneczne
8. panel sterujący fi ltru
9. zaczep fi ltru
10. taśma systemu nośnego
11. pokrywa komory baterii
1. apsauginis stiklas
2. suvirinimo gaubtas
3. juostos reguliavimo rankenėlė
4. suvirinimo fi ltras
5. darbo režimo jungiklis
5. fi ltro žvalgos langelis
6. fi ltro jutiklis
7. saulės baterijos
8. fi ltro valdymo skydelis
9. fi ltro užkaba
10. palaikymo sistemos juosta
11. baterijų skyriaus dangtelis
LT
1. ochranné sklo
2. svářečská kukla
3. otočný regulátor upevňovacího systému
4. svářecí fi ltr
5. přepínač provozního režimu
5. průzor fi ltru
6. čidlo fi ltru
7. solární články
8. ovládací panel fi ltru
9. úchyt fi ltru
10. pás upevňovacího systému
11. kryt prostoru pro baterie
CZ
1. aizsargstikls
2. metināšanas vairogs
3. siksnas regulēšanas skrūve
4. metināšanas fi ltrs
5. darbības režīma pārslēgs
5. fi ltra vizieris
6. fi ltra sensors
7. saules baterijas
8. fi ltra vadības panelis
9. fi ltra āķis
10. nesošās sistēmas siksna
11. baterijas nodalījuma vāks
LV
1. захисне скло
2. зварювальна маска
3. ручка регулювання ременя
4. зварювальний фільтр
5. перемикач режиму роботи
5. оглядове вікно фільтра
6. датчик фільтра
7. фотоелементи
8. панель управління фільтра
9. затискач для фільтра
10. ремінь несучої системи
11. кришка відсіку батареї
UA
XIIXI
Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-73938, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Yato |
| Model | YT-73938 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 12415 MB |
