Yato YG-20009 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 45 van 52
ORIGINALNI PRIRUČ NIK
45
HR
SIGURNOSNE UPUTE
Koristiti samo na otvorenom. Zbog mogućnosti nakupljanja plina, što može dovesti do požara
ili eksplozije, roštilj se smije koristiti samo na otvorenom. Zabranjeno je koristiti roštilj u garažama,
halama i drugim prostorijama. Roštilj ne smije biti izložen atmosferskim padalinama.
Prije uporabe uređaja pročitajte upute. Slijeđenje ovdje sadržanih uputa može zaštititi korisnika
od ozljeda, požara ili eksplozije. Čuvajte ove upute za cijelo vrijeme korištenja roštilja. Ako proizvod
predajete drugim osobama, treba predati uređaj zajedno s uputama.
UPOZORENJE: dostupni dijelovi uređaja mogu biti vrlo vrući. Držite djecu dalje od uređaja.
Prilikom korištenja uređaja treba imati na umu da se dijelovi alata pod utjecajem plamena za-
grijavaju do visokih temperatura. Nosite rukavice za zaštitu od topline i držite se samo za ručke
namijenjene za tu svrhu.
Nemojte pomjerati uređaj dok radi. Pomjeranje uređaja dok radi može uzrokovati njegovo prevr-
tanje, što može dovesti do ozbiljnih opeklina i požara. Tijekom kretanja može doći do pucanja
savitljive cijevi koja povezuje plinsku bocu s roštiljem, što može dovesti do nekontroliranog protoka
plina i izazvati požar ili eksploziju.
Nakon uporabe zatvorite ventil na plinskoj boci. Zatvaranje ventila koji se nalaze na roštilju
neće prekinuti dovod plina do roštilja. Ostavljanje instalacije pod pritiskom može uzrokovati nekon-
trolirani protok plina, što može rezultirati požarom i eksplozijom.
Nije dozvoljena promjena konstrukcije uređaja. Proizvođač može jamčiti sigurnost samo ako
je roštilj postavljen u skladu s njegovim preporukama. Neodgovarajuće izmjene mogu dovesti do
nekontroliranog protoka plina, što može dovesti do požara i eksplozije.
UPORABA ROŠTILJA
UPOZORENJE! Tijekom uporabe držati uređaj podalje od lako zapaljivih materijala.
UPOZORENJE! Tijekom uporabe koristiti zaštitne rukavice koje štite od opeklina.
UPOZORENJE! Tijekom spajanja plinske boce i uporabe roštilja zabranjeno je pušenje i pri-
bližavanje vatri.
Namjena roštilja
Roštilj je namijenjen za pripremu hrane na otvorenom. Proizvod je namijenjen samo za privatnu
uporabu i ne smije se koristiti u obrtničkoj ili komercijalnoj primjeni.
Zabranjeno je koristiti gorivo koje nije navedeno u uputama. Ne koristiti za grijanje prostorija ili za-
grijavanje drugih proizvoda osim hrane. Glavna rešetka služi za pripremu hrane stavljanjem izravno
na nju. Zabranjeno je na njega stavljati posuđe poput lonaca ili tava. Bočni plamenik služi za za-
grijavanje hrane u posudama, zabranjena je izravna priprema hrane na rešetki bočnog plamenika.
Tehnički podaci
Naziv proizvoda: PLINSKI ROŠTILJ
Kataloški broj proizvoda: YG-20009
Ulazna toplinska snaga: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW)
Vrsta i tlak napojnog plina: butan G30 i propan G31 pri tlaku od 37 mbara
Kategorija plinskog uređaja prema EN 498: I
3B/P(37)
Način opskrbe plinom: plinske boce težine 11 kg; maksimalne dimenzije cilindra su 310 mm u pro-
mjeru i 600 mm u visini, mjereno s instaliranim ventilom.
Broj plamenika: 3 glavna plamenika
Promjer mlaznice: 3 x 0,82 mm
Dimenzije glavne rešetke duljina x širina: 600 x 420 mm
Vanjske dimenzije roštilja sa zatvorenim poklopcem duljina x širina x visina: 1220 x 570 x 980 mm
Proizvođač i autorizirani servis: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Poljska
Napomene za montažu roštilja
Zabranjeno je samostalno mijenjati konstrukciju roštilja. Nemojte rastavljati tvornički sastavljene
komponente i tvornički zabrtvljene komponente, posebno plinski sustav.
Ako imate bočni plamenik, možda će biti potrebno prilagoditi magnet prije prve uporabe roštilja.
Iskra mora skočiti s magneta na otvore plamenika. U suprotnom, magnet može pogrešno zapaliti
plin ili ga uopće ne zapaliti. Ako je potrebno, lagano savijte magnetnu iglu. Svako podešavanje
magneta mora se izvršiti s odspojenom plinskom bocom.
Priprema roštilja za uporabu
Provjeriti da je roštilj sastavljen prema uputama. Roštilj i boce treba staviti na ravnom i nezapaljivom
tlu. Ako su kotači roštilja opremljeni bravom, upotrijebite je za blokiranje roštilja. Pazite da u blizini
nema zapaljivih predmeta ili drugih izvora vatre ili topline, uključujući i prostor iznad roštilja. Oko ro-
štilja mora biti najmanje 1 metar slobodnog prostora, a iznad roštilja ne smije biti nikakvih prepreka.
Upozorenje! Provjerite jesu li svi gumbi plamenika roštilja u zatvorenom položaju.
Roštilj treba spojiti na plinsku bocu savitljivim crijevom i plinskim reduktorom. Reduktor, kao i crijevo
moraju se kupiti zasebno. Reduktor u gore navedenim setovima je prilagođen za smanjenje tlaka
plina u skladu sa zahtjevima u Poljskoj. Reduktor mora ispunjavati zahtjeve europske norme EN
16129. Ako je reduktor tvornički spojen na crijevo, ovaj spoj ne treba mijenjati.
Stavite metalnu stezaljku na labavi kraj crijeva, a zatim gurnite kraj crijeva na priključak za roštilj
(XXXII). Osigurajte spoj stezaljkom. Nemojte stezati stezaljku prečvrsto, tek toliko da osigurate čvr-
sto spajanje. Prečvrsto zatezanje stezaljke može oštetiti crijevo. Plinski reduktor je opremljen na-
vojnim priključkom, koji se pomoću ključa (XXXIII) treba pričvrstiti na ventil plinske boce. Postavite
cilindar na takvo mjesto da savitljivo crijevo ne bude savijeno, uvrnuto ili pod pretjeranom napetosti.
Prije spajanja provjerite stanje crijeva na oštećenja ili istrošenost. Ako je crijevo oštećeno ili istroše-
no, zamijenite ga novim i odnesite roštilj na ovlašteni servis. Zabranjeno je sami zamijeniti crijevo ili
ga zamijeniti crijevom koje nije namijenjeno za prijenos plina. Crijevo treba biti dugo 80 cm, njegova
duljina ne smije biti veća od 150 cm. Trebaju se koristiti samo fl eksibilna crijeva namijenjena pri-
jenosu ukapljenog propana ili butana. Nakon spajanja provjerite nepropusnost plinske instalacije.
Ako lokalni propisi zahtijevaju korištenje drugačijeg crijeva i/ili reduktora, kupite ih zasebno kako
biste zadovoljili zahtjeve vaše lokacije.
U normalnim uvjetima uporabe, preporuča se zamijeniti pravilno instaliran reduktor svakih 10 go-
dina od godine proizvodnje koja je vidljiva na reduktoru. Lokalni propisi mogu zahtijevati druga
razdoblja zamjene reduktora. Ako se reduktor koristi na otvorenom, mora se postaviti ili zaštititi od
prodora vode. Tijekom uporabe, reduktor mora biti dobro ventilirani kako bi se spriječila konden-
zacija vodene pare unutar uređaja. Reduktor je prilagođen za rad na temperaturi okoline od -20
do +50 stupnjeva. C. Ako je reduktor instaliran nakon drugog reduktora, tada tlak u instalaciji treba
prilagoditi tako da bude unutar raspona ulaznog tlaka koji podržava reduktor pričvršćen na roštilj.
Plinska boca se može postaviti unutar ormarića za roštilj, ali samo u za to predviđeni podni izrez.
Zabranjeno je postavljati cilindar bilo gdje drugdje unutar ormarića za roštilj. Cilindar se može po-
staviti i izvan roštilja. Ako pod ormara nema izrez, cilindar treba postaviti izvan roštilja. Cilindar
mora biti postavljen okomito. Prije pričvršćivanja, skinite zaštitnu foliju (brtvu) s ventila cilindra,
provjerite stanje brtve i ako nema oštećenja ili istrošenosti, zavrnite reducir maticu na ventil cilindra.
Spoj mora biti zategnuti silom potrebnom za postizanje nepropusnosti. Pretjerano zatezanje spoja
može oštetiti brtvu i spoj neće postići potrebnu nepropusnost. Zabranjeno je pričvrstiti reduktor na
ventil s oštećenom brtvom. U tom slučaju od proizvođača cilindra zatražite potrebne podatke za
zamjenu brtve.
Polako otvorite ventil cilindra dok se potpuno ne otvori i provjerite nepropusnost spojeva.
UPOZORENJE! Ako prilikom otvaranja ventila boce čujete zvuk izlaska plina i jasno se osjeti miris
plina, odmah zatvorite ventil boce. Provjerite jesu li ventili plamenika zatvoreni, a zatim provjerite
nepropusnost spojeva.
UPOZORENJE! Zabranjeno je provjeravati nepropusnost spoja vatrom. Postoji opasnost od ope-
klina, požara i eksplozije. Koristite komercijalno dostupne elektronske ili kemijske testere. Prije
uporabe pročitajte upute koje ste dobili uz njih.
Također možete pripremiti mješavinu vode i sapuna u omjeru otprilike ¼ sapuna prema ¾ vode i
njome prekriti plinsku instalaciju. Ako se primijete mjehurići plina, to ukazuje na curenje u sustavu.
Ako primijetite curenje, zatvorite ventil cilindra i uklonite propuštanje, npr. zatezanjem spojeva. Po-
novite provjeru nepropusnosti instalacije. Ako se curenje ne može ukloniti, zatvorite ventil cilindra,
odvojite cilindar od roštilja, a zatim odnesite roštilj u ovlašteni servis.
Ako provjerom nepropusnosti plinske instalacije nije otkriveno curenje, možete početi koristiti roštilj.
Ako je roštilj uključen nakon skladištenja, provjerite stanje plamenika. Rastavite rešetku i poklop-
ce plamenika, provjerite stanje svih plamenika, uključujući bočni plamenik, na prljavštinu i hrđu.
Provjerite nisu li plamenici i mlaznice začepljeni prljavštinom, ostacima hrane ili insektima. Prije
korištenja roštilja očistite plamenike sredstvima za čišćenje roštilja ili pećnice. Ako se ustanovi da je
plinska mlaznica začepljena, samostalni popravak je zabranjen. U tom slučaju roštilj treba odnijeti u
ovlašteni servis. Zabranjeno je koristiti roštilj s neispravnim jednim ili više plamenika.
Ako se primjeti vlaga, primjerice zbog kondenzacije, osušite dostupne površine krpom ili papirnatim
ručnicima, a zatim ostavite roštilj na suhom mjestu da se osuši vlaga nakupljena na nedostupnim
mjestima. Kako biste ubrzali sušenje, otvorite rešetku i poklopce bočnih plamenika, uklonite po-
klopce plamenika i rešetku. Sušenje propuštanjem plina kroz instalaciju je zabranjeno. Zabranjeno
je koristiti roštilj s vlažnim plamenicima, jer može doći do nekontroliranog paljenja plina, što može
rezultirati opeklinama, požarom ili eksplozijom.
Rukovanje glavnim plamenicima
Upozorenje! Potpuno otvorite poklopac roštilja. Zabranjeno je paljenje plamenika sa spuštenim
poklopcem.
Otvorite ventil plinske boce. Plamenik ima ugrađen upaljač koji vam omogućuje paljenje mješavine
zraka i plina. Bočni plamenik se pali pritiskom i držanjem gumba u tom položaju, a zatim ga okre-
tanjem za 90 stupnjeva. Mješavina plina i zraka trebala bi se zapaliti. Ako se to ne dogodi, okrenite
gumb u položaj “OFF” i pokušajte ponovno upaliti plamenik.
Ako se plamenik ne uspije zapaliti ni nakon nekoliko pokušaja, to može značiti da je mlaznica
plamenika začepljena. U tom sluč
aju zatvorite ventil plamenika, zatvorite ventil cilindra, odvojite
cilindar od roštilja i odnesite ga na ovlašteni servis.
Nakon uspješnog pokušaja paljenja plamenika, otpustite pritisak na gumb za paljenje i podesite
veličinu plamena okretanjem gumba plamenika. Ostavljanje gumba okrenutog za 90 stupnjeva
od početnog položaja (ventil zatvoren) postavit će maksimalnu veličinu plamena. Okretanjem do
kraja udesno zapalit će se mali plamen, a okretanjem do kraja ulijevo zatvorit će se ventil i ugasiti
plamen. Ostavljanjem gumba u srednjem položaju od gore opisanog možete odabrati željenu visinu
plamena.
Plamenike treba paliti pojedinačno, a sljedeće paliti tek nakon što se upali prethodni. Zabranjeno je
paliti više plamenika istovremeno.
Podešavanje visine plamena preostalih plamenika treba provesti prema gore opisanom postupku.
Rukovanje bočnim plamenikom
Upozorenje! Potpuno otvorite poklopac plamenika. Zabranjeno je paljenje plamenika ili zagrijavanje
hrane sa spuštenim poklopcem plamenika.
Plamenik ima ugrađen upaljač koji vam omogućuje paljenje mješavine zraka i plina.
Bočni plamenik se pali pritiskom i držanjem gumba u tom položaju, a zatim ga okretanjem za 90
stupnjeva. Mješavina plina i zraka trebala bi se zapaliti. Ako se to ne dogodi, okrenite gumb u polo-
žaj “OFF” i pokušajte ponovno upaliti plamenik. Veličina plamena bočnog plamenika podešava se
na isti način kao i drugi gore opisani plamenici.
Bočni plamenik se koristi samo za zagrijavanje posuđa u posudama s ravnim dnom promjera 16 -
22 cm. Zabranjeno je na njega stavljati posude s dnom koje nije ravno, npr. wokove.
Postupak u slučaju curenja plina
U slučaju curenja plina ili čak sumnje na curenje plina, na primjer ako osjetite jasan miris plina, od-
mah zatvorite ventil plinske boce i ventile svih plamenika. Zatim odvojiti plinsku bocu od roštilja. Ako
je roštilj vreli, sačekajte da se ohladi. Pričekajte da se plin odzrači, provjerite je li plinska instalacija
oštećena. Ako ih nema, pripremite detektor plina, spojite plinsku bocu na roštilj i otvaranjem ventila
boce počnite otkrivati mjesto curenja plina. Ako se ne pronađe curenje, a još uvijek se promatraju
učinci curenja plina. Treba proslijediti roštilj u autorizirani servis.
Zaštita od opeklina
Roštilj se tijekom korištenja zagrijava do visokih temperatura. Poklopac roštilja, rešetka i poklopci
plamenika se najviše zagrijavaju. Međutim, čak i drugi dijelovi roštilja mogu postati dovoljno vrući
da izazovu ozbiljne opekline ako ih dodirnete nezaštićenim rukama. Nosite zaštitne rukavice kako
biste se zaštitili od opeklina tijekom korištenja roštilja. Tijekom rada nikada nemojte držati bilo koji
dio roštilja nezaštićenom rukom.
ODRŽAVANJE, SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
Nakon korištenja roštilja zatvorite ventile svih plamenika, zatim zatvorite ventil cilindra i odvojite
ga od roštilja. Sačekajte da se svi elementi roštilja potpuno ohlade. Rešetke, pladnjeve i poklopce
plamenika treba nakon svake upotrebe očistiti sredstvima namijenjenim za čišćenje roštilja ili peć-
nica. Ne preporučuje se korištenje oštrih metalnih predmeta za čišćenje sasušenih ostataka hrane.
Ostale elemente roštilja čistite krpom ili spužvom i komercijalno dostupnim deterdžentima za čišće-
nje metalnih površina.
Prije svake uporabe provjerite stanje plinske instalacije, posebice plamenika, te ukoliko se uoče
Bekijk gratis de handleiding van Yato YG-20009, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Yato |
| Model | YG-20009 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 9132 MB |
