Yato YG-20009 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 43 van 52
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
43
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Utilizar apenas no espaço livre. Devido à possibilidade de acumulação de gás, que pode levar
a um incêndio ou explosão, só é permitido utilizar o grelhador numa área aberta. É proibida a
utilização de grelhadores em garagens, pavilhões e outras instalações. O grelhador não deve ser
exposto à precipitação.
Leia as instruções antes de utilizar o aparelho. O cumprimento das instruções contidas neste
documento pode proteger o utilizador de ferimentos, incêndio ou explosão. Guarde as instruções
durante todo o tempo em que o grelhador estiver a ser utilizado. Quando passar o produto a outras
pessoas, entregue-o com o manual de instruções.
ATENÇÃO: as partes acessíveis do aparelho podem estar muito quentes. Mantenha as crian-
ças afastadas do aparelho. Ao utilizar o aparelho, é importante ter em conta que, sob a infl uência
das chamas, as partes do aparelho aquecem a altas temperaturas. Utilize luvas para se proteger
do calor e agarre apenas os cabos concebidos para o efeito.
Não desloque o aparelho enquanto esta estiver a funcionar. A deslocação do aparelho durante
o seu funcionamento pode provocar o seu capotamento, com risco de queimaduras graves e de
incêndio. Durante o manuseamento, a mangueira fl exível que liga a garrafa de gás ao grelhador
pode partir-se, provocando uma libertação descontrolada de gás e causando um incêndio ou ex-
plosão.
Após a utilização, feche a válvula da garrafa de gás. O fecho das válvulas localizadas no grelha-
dor não cortará o fornecimento de gás ao grelhador. Deixar o sistema sob pressão pode provocar
fugas de gás não controladas, com risco de incêndio e explosão.
A estrutura do aparelho não deve ser alterada. O fabricante só pode garantir a segurança se o
grelhador for instalado de acordo com as suas recomendações. Alterações incorretas podem dar
origem a uma descarga de gás não controlada, com risco de incêndio e explosão.
UTILIZAÇÃO DO GRELHADOR
AVISO! Mantenha o aparelho afastado de materiais infl amáveis quando estiver a ser utili-
zado.
AVISO! Utilize luvas para evitar queimaduras quando utilizar o grelhador.
AVISO! É proibido fumar e aproximar-se do fogo durante a ligação das garrafas de gás e a
utilização do grelhador.
Objetivo do grelhador
O grelhador foi concebido para cozinhar ao ar livre. O produto destina-se a ser utilizado exclusiva-
mente por particulares e não deve ser utilizado em aplicações comerciais.
É proibida a utilização de qualquer outro combustível para além do indicado nas instruções. Não
utilize para aquecimento ambiente ou para aquecer produtos que não sejam alimentos. A grelha
principal é utilizada para preparar os alimentos, colocando-os diretamente sobre ela. É proibido
colocar utensílios como panelas e frigideiras sobre ela. O queimador lateral é utilizado para aque-
cer alimentos em pratos; não é permitido cozinhar diretamente na grelha do queimador lateral.
Dados técnicos
Nome do produto: Churrasqueira a gás
Número de catálogo do produto: YG-20009
Potência térmica de entrada: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW)
Tipo e pressão do gás de alimentação: butano G30 e propano G31 a 37 mbar
Categoria de aparelho a gás de acordo com a norma EN 498: I
3B/P(37)
Método de abastecimento de gás: garrafas de gás de 11 kg; a dimensão máxima da garrafa é de
310 mm de diâmetro e 600 mm de altura, medida com a válvula instalada.
Número de queimadores: 3 queimadores principais
Diâmetro do bocal: 3 x 0,82 mm
Dimensões da grelha principal C x L: 600 x 420 mm
Dimensões exteriores do grelhador com a tampa fechada C x L x A: 1220 x 570 x 980 mm
Fabricante e prestador de serviços autorizado: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław,
Polónia
Notas sobre a instalação do grelhador
É proibido alterar a estrutura do grelhador. Não desmonte os componentes montados ou selados
de fábrica, especialmente o sistema de gás.
No caso de um queimador lateral, pode ser necessário ajustar o magneto antes de utilizar o gre-
lhador pela primeira vez. A faísca tem de saltar do magneto para os orifícios do queimador. Caso
contrário, o magneto pode provocar uma ignição incorreta ou nula do gás. Se necessário, dobre o
pino do magneto aplicando uma pequena força. Qualquer regulação do magneto deve ser efetua-
da com a garrafa de gás desligada.
Preparar o grelhador para utilização
Certifi que-se de que o grelhador foi montado de acordo com as instruções. O grelhador e as
garrafas devem ser colocados numa superfície plana, nivelada e não infl amável. Se as rodas do
grelhador estiverem equipadas com um bloqueio, utilize-o para imobilizar o grelhador. Certifi que-se
de que não existem objetos infl amáveis nas proximidades, incluindo por cima do grelhador, nem
outras fontes de fogo ou calor. Deve haver pelo menos 1 metro de espaço livre à volta do grelhador
e não deve haver obstáculos por cima do grelhador.
Atenção! Verifi que se todos os botões dos queimadores do grelhador estão na posição fechada.
O grelhador deve ser ligado à garrafa de gás através de uma mangueira fl exível e de um redutor de
gás. Tanto o redutor como a mangueira devem ser adquiridos separadamente. O redutor dos con-
juntos acima referidos foi adaptado para reduzir a pressão do gás, conforme exigido na Polónia. O
redutor deve estar em conformidade com a norma europeia EN 16129. Se o redutor estiver ligado
ao tubo fl exível na fábrica, esta ligação não deve ser modifi cada.
Coloque uma braçadeira metálica na extremidade solta da mangueira e, em seguida, introduza a
extremidade da mangueira para o orifício de ligação do grelhador (XXXII). Fixe a ligação apertan-
do a braçadeira. Não aperte demasiado a braçadeira, apenas até ao ponto em que a união fi que
estanque. Apertar demasiado a braçadeira pode danifi car a mangueira. O redutor de gás está equi-
pado com uma ligação roscada que deve ser aparafusada à válvula da garrafa de gás com uma
chave (XXXIII). Posicione a garrafa de modo a que a mangueira fl exível não fi que dobrada, torcida
ou sob tensão excessiva. Antes de efetuar a ligação, verifi que o estado da mangueira quanto a da-
nos ou desgaste. Se a mangueira estiver danifi cada ou gasta, deve ser substituída por uma nova;
para isso, leve o grelhador a um centro de reparação autorizado. É proibido substituir uma man-
gueira por conta própria ou substituí-la por uma mangueira que não tenha sido concebida para o
transporte de gás. A mangueira deve ter 80 cm de comprimento, com um comprimento máximo de
150 cm. Utilize apenas mangueiras fl exíveis concebidas para transportar gás propano líquido ou
gás butano. Uma vez efetuada a ligação, a instalação de gás deve ser verifi cada quanto a fugas.
Se os regulamentos locais exigirem a utilização de uma mangueira e/ou redutor diferentes, estes
devem ser adquiridos separadamente para cumprir os requisitos do local.
Em condições normais de funcionamento, recomenda-se que um redutor corretamente instalado
seja substituído de 10 em 10 anos a partir do ano de fabrico indicado no redutor. Os regulamentos
locais podem exigir intervalos de substituição do redutor diferentes. Se o redutor for utilizado no
exterior, deve ser colocado ou protegido contra a entrada de água. Durante a utilização, o redutor
deve ser bem ventilado para evitar a condensação no interior do dispositivo. O redutor é adequado
para temperaturas ambiente de -20 a +50 ºC. Se o redutor tiver sido instalado a jusante de outro
redutor, a pressão no sistema deve ser ajustada de modo a situar-se dentro da gama de pressão
de entrada servida pelo redutor ligado ao aquecedor.
A garrafa de gás pode ser colocada no interior do armário do grelhador, mas apenas no recorte no
chão destinado a esse fi m. É proibido colocar a garrafa noutro local dentro do armário do grelhador.
A garrafa também pode ser colocada no exterior do grelhador. Caso o piso do gabinete não pos-
sua recorte, o cilindro deverá ser colocado fora da churrasqueira. A garrafa deve ser posicionada
verticalmente. Antes de aparafusar, a película protetora (vedante) deve ser retirada da válvula da
garrafa para verifi car o estado da junta e, se não houver danos ou desgaste, a porca redutora
deve ser enroscada na válvula da garrafa. A ligação deve ser aparafusada com a força necessária
para obter o aperto. Uma torção excessiva da junta pode danifi car a junta e a ligação não atingirá
o aperto necessário. É proibido enroscar o redutor numa válvula com uma junta danifi cada. Neste
caso, as informações necessárias para efetuar a substituição da junta devem ser obtidas junto do
fabricante da garrafa.
Desaparafusar lentamente a válvula da garrafa até estar totalmente aberta e verifi car se há fugas
nas ligações.
AVISO! Se, ao abrir a válvula da garrafa, já se ouvir o som do gás a escapar e se o cheiro a gás
for claramente percetível, feche imediatamente a válvula da garrafa. Verifi que se as válvulas do
queimador estão fechadas e, em seguida, verifi que se há fugas nas ligações.
AVISO! É proibido verifi car a estanquidade da ligação por meio de fogo. Existe o risco de quei-
maduras, incêndio e explosão. Utilize dispositivos de teste eletrónicos ou químicos disponíveis no
mercado. Antes de os utilizar, leia as instruções que os acompanham.
Em alternativa, pode preparar uma mistura de água e sabão numa proporção de cerca de ¼ de
sabão para ¾ de água e cobrir a instalação de gás com essa mistura. Se forem detetadas bolhas
de gás, isso indica a existência de uma fuga na instalação. Se forem observadas fugas, feche a
válvula da garrafa e elimine as fugas, por exemplo, apertando as ligações. Repita a verifi cação
de fugas da instalação. Se a fuga não puder ser resolvida, feche a válvula da garrafa, desligue a
garrafa do grelhador e leve o aparelho a um centro de reparação autorizado.
Se a verifi cação de fugas na instalação de gás não revelar quaisquer fugas, o grelhador pode ser
utilizado.
Se o grelhador for colocado em funcionamento após um período de armazenamento, verifi que
o estado dos queimadores. Retire a grelha e as tampas dos queimadores, verifi que o estado de
todos os queimadores, incluindo o queimador lateral, quanto a sujidade e ferrugem. Verifi que se
os queimadores e os bocais não estão obstruídos por sujidade, resíduos de alimentos ou insetos.
Limpe os queimadores com um produto de limpeza para grelhadores ou fornos antes de utilizar
o grelhador. Se o bocal de gás estiver entupido, é proibida a auto-reparação. Neste caso, leve o
grelhador a um centro de assistência autorizado. É proibido utilizar o grelhador com um ou mais
queimadores inoperacionais.
Se for detetada humidade, por exemplo devido a condensação, seque as superfícies acessíveis
com um pano ou toalhas de papel e, em seguida, deixe o grelhador num local seco para secar
qualquer humidade que se tenha acumulado em áreas inacessíveis. Para acelerar a secagem,
abra o grelhador e a tampa do queimador lateral, retire as tampas dos queimadores e a grelha.
É proibida a secagem passando gás pela instalação. É proibido colocar o grelhador em funciona-
mento com os queimadores húmidos, pois pode provocar uma ignição descontrolada do gás, com
risco de queimaduras, incêndio ou explosão.
Funcionamento dos queimadores principais
Atenção! Abra completamente a tampa do grelhador. É proibido acender os queimadores com a
tampa fechada.
Abra a válvula da garrafa de gás. O queimador tem um magneto incorporado para infl amar a mis-
tura ar/gás. A ignição do queimador lateral é efetuada premindo e mantendo premido o botão nesta
posição e rodando-o depois 90 graus. A mistura de gás e ar deve infl amar-se. Se tal não acontecer,
rode o botão para a posição “OFF” e repita a tentativa de acender o queimador.
Se o queimador não acender mesmo após várias tentativas, pode signifi car que o bocal do quei-
mador está obstruído. Se isto acontecer, feche a válvula do queimador, feche a válvula da garrafa,
desligue a garrafa do grelhador e leve-o a um centro de reparação autorizado.
Depois de tentar acender o queimador com êxito, solte a pressão no botão do magneto e ajuste o
tamanho da chama rodando o botão do queimador. Deixar o botão rodado 90 graus em relação à
posição inicial (válvula fechada) defi nirá o tamanho máximo da chama. Se rodar o botão totalmente
para a direita, cria uma pequena chama e se o rodar totalmente para a esquerda, fecha a válvula
e apaga a chama. Deixar o botão numa posição intermédia em relação às descritas acima permite
selecionar a altura da chama desejada.
Acenda os queimadores um de cada vez, acendendo o seguinte só depois de ter acendido o ante-
rior. É proibido acender vários queimadores ao mesmo tempo.
Ajuste a altura da chama dos outros queimadores de acordo com o procedimento descrito acima.
Funcionamento do queimador lateral
Atenção! Abra completamente a tampa do queimador. É proibido acender o queimador ou aquecer
alimentos com a tampa do queimador fechada.
O queimador tem um magneto incorporado para infl amar a mistura ar/gás.
A ignição do queimador lateral é efetuada premindo e mantendo premido o botão nesta posição
e rodando-o depois 90 graus. A mistura de gás e ar deve infl amar-se. Se tal não acontecer, rode
o botão para a posição “OFF” e repita a tentativa de acender o queimador. O ajuste do tamanho
da chama do queimador lateral é efetuado da mesma forma que para os outros queimadores
descritos acima.
O queimador lateral só é utilizado para aquecer alimentos em pratos de fundo plano com um diâ-
metro de 16 a 22 cm. É proibido colocar pratos com fundos que não sejam planos, como os woks.
Procedimento em caso de fugas de gás
Em caso de fuga de gás ou mesmo de suspeita de fuga de gás, por exemplo, se sentir um cheiro
Bekijk gratis de handleiding van Yato YG-20009, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Yato |
| Model | YG-20009 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 9132 MB |
