Yato YG-20009 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 41 van 52
41
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Използвайте само на открито. Поради възможността за натрупване на газ, което може да
доведе до пожар или експлозия, е разрешено барбекюто да се използва само на открито.
Използването на барбекюто в гаражи, халета и други помещения е забранено. Устройството
не трябва да бъде излагано на валежи.
Прочетете инструкцията, преди да използвате устройството. Спазването на инструкци-
ите, съдържащи се в този документ, може да предпази потребителя от нараняване, предиз-
викване на пожар или експлозия. Съхранявайте инструкциите през цялото време, докато
използвате барбекюто. Ако продуктът бъде предаден на други лица, той трябва да бъде пре-
даден заедно с инструкцията.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: достъпните
части на уреда могат да бъдат много горещи. Пазе-
те децата далеч от уреда. При използване на устройството е важно да се има предвид, че
под въздействието на пламъка частите на устройството се нагряват до високи температури.
Използвайте ръкавици, за да се предпазите от топлината, и хващайте само дръжките, пред-
назначени за тази цел.
Не премествайте уреда, докато работи. Преместването на уреда по време на работа може
да доведе до неговото преобръщане, което крие риск от сериозни изгаряния и пожар. По
време на работа гъвкавият маркуч, свързващ газовата бутилка с барбекюто, може да се скъ-
са, което може да доведе до неконтролируемо изпускане на газ и да предизвика пожар или
експлозия.
След употреба затворете вентила на газовата бутилка. Затварянето на вентилите, разпо-
ложени на барбекюто, няма да прекъсне подаването на газ към уреда. Оставянето на инста-
лацията под налягане може да доведе до неконтролируемо изтичане на газ с риск от пожар
и експлозия.
Забранено е да се променя конструкцията на уреда. Производителят може да гарантира
безопасност само, ако барбекюто е монтирано в съответствие с неговите препоръки. Непра-
вилните промени могат да доведат до неконтролируемо изпускане на газ с риск от пожар и
експлозия.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА БАРБЕКЮТО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато използвате уреда, го пазете далеч от запалими материали.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Носете ръкавици, за да се предпазите от изгаряне, когато използ-
вате барбекюто.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пушенето и доближаването с огън са забранени при свързване на
газови бутилки и използване на барбекюто.
Предназначение на барбекюто
Барбекюто е предназначено за готвене на открито. Продуктът е предназначен за употреба
само от частни лица и не трябва да се използва за търговски цели.
Забранено е използването на друго гориво, освен посоченото в инструкцията. Не използ-
вайте уреда за отопление на помещения или за загряване на продукти, различни от храна.
Основната скара се използва за приготвяне на храна, която се поставя директно върху нея.
Забранено е да се поставят върху скарата съдове като тенджери и тигани. Страничната го-
релка се използва за затопляне на храна в съдове; не се разрешава директно готвене върху
скарата на страничната горелка.
Технически данни
Име на продукта: Барбекю на газ
Каталожен номер на продукта: YG-20009
Топлинна входяща мощност: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW)
Вид и налягане на захранващия газ: бутан G30 и пропан G31 при налягане 37 mbar
Категория на газовия уред съгласно EN 498: I
3B/P(37)
Начин на захранване с газ: 11-килограмови газови бутилки; максималният размер на бутилка-
та е 310 mm диаметър и 600 mm височина, измерено с монтиран клапан.
Брой горелки: 3 основни горелки
Диаметър на дюзата: 3 x 0,82 mm
Размери на основната скара дълж. x шир.: 600 x 420 mm
Външни размери на барбекюто със затворен капак дълж. x шир. x вис.: 1220 x 570 x 980 mm
Производител и оторизиран сервиз: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Полша
Указания за монтаж на барбекюто
Забранено е сами да променяте конструкцията на барбекюто. Не демонтирайте фабрично
сглобени компоненти или фабрично запечатани компоненти, особено газовата система.
При страничната горелка може да се наложи регулиране на генератора на искри преди пър-
вото използване на барбекюто. Искрата трябва да прескочи от генератора на искрата
до отво-
рите на горелката. В противен случай генераторът на искри може да запали газа неправилно
или изобщо да не го запали. Ако е необходимо, огънете щифта на генератора на искри, като
използвате малка сила. Всяка настройка на генератора на искри трябва да се извършва при
разединена газова бутилка.
Подготовка на барбекюто за употреба
Уверете се, че барбекюто е сглобено в съответствие с инструкцията. Барбекюто и бутилките
трябва да се поставят върху хоризонтална, равна и незапалима повърхност. Ако колелата
на барбекюто са оборудвани с блокиращо устройство, използвайте го, за да обездвижите
барбекюто. Уверете се, че в близост няма запалими предмети, включително над скарата, и
други източници на огън или топлина. Около барбекюто трябва да има поне 1 метър свобод-
но пространство, а над него не трябва да има никакви препятствия.
Внимание! Проверете дали всички копчета на горелките на барбекюто са в затворено поло-
жение.
Барбекюто трябва да се свърже към газовата бутилка чрез гъвкав маркуч и газов редуктор.
Редукторът и маркучът трябва да се закупят отделно. Редукторът в гореспоменатите ком-
плекти е адаптиран за намаляване на налягането на газа, съгласно изискванията в Полша.
Редукторът трябва да отговаря на европейския стандарт EN 16129. Ако редукторът е свързан
към маркуча в производствения завод, това съединение не трябва да
се променя.
Поставете метална скоба върху свободния край на маркуча и след това пъхнете края на
маркуча върху присъединителния отвор на барбекюто (XXXII). Осигурете връзката, като за-
тегнете скобата. Не затягайте прекалено много скобата, а само дотолкова, че съединението
да е херметично. Твърде силното затягане на скобата може да повреди маркуча. Газовият
редуктор е снабден с резбова връзка, която трябва да се завинти към вентила на газовата
бутилка с помощта на гаечен ключ (XXXIII). Разположете бутилката така, че гъвкавият маркуч
да не бъде прегънат, усукан или прекомерно напрегнат. Преди свързване проверете със-
тоянието на маркуча за повреди или износване. Ако маркучът е повреден
или износен, той
трябва да се замени с нов; за целта предайте барбекюто в оторизиран сервиз. Забранено е
да сменяте сами маркуча или да го заменяте с маркуч, който не е предназначен за пренос
на газ. Дължината на маркуча трябва да е 80 сm и не може да надвишава 150 сm. Използ-
вайте само гъвкави маркучи, предназначени за пренос на течен пропан или бутан. След като
съединението е направено, трябва да се провери дали има течове от газовата инсталация.
Ако местните разпоредби изискват използването на друг маркуч и/или редуктор, те трябва да
се закупят отделно, за да отговарят на местните изисквания.
При
нормални условия на работа се препоръчва правилно монтиран редуктор да се сменя на
всеки 10 години, считано от годината на производство, посочена върху редуктора. Местните
разпоредби може да изискват различни интервали за смяна на редуктора. Ако редукторът
се използва на открито, той трябва да бъде защитен от проникване на вода. По време на из-
ползване редукторът трябва да се проветрява добре, за да се предотврати кондензация във
вътрешността му. Редукторът е подходящ за температури на околната среда от -20 до +50
градуса по Целзий. Ако редукторът е монтиран след друг редуктор, налягането в системата
трябва да се регулира така, че да е в границите на входното налягане, изисквано от редукто-
ра, свързан към барбекюто.
Газовата бутилка може да бъде поставена вътре в шкафа на барбекюто, но само в пред-
видения за целта отвор в пода. Забранено е поставянето на бутилката на друго място във
вътрешността на шкафа на барбекюто. Бутилката може да бъде разположена и извън бар-
бекюто. Ако подът на шкафа няма изрез, цилиндърът трябва да се постави извън скарата.
Бутилката трябва да бъде поставена вертикално. Преди да присъедините бутилката, отстра-
нете защитното фолио (пломба) от вентила на бутилката, за да проверите състоянието на
уплътнението, и ако не са открити повреди или износване, завийте гайката на редуктора
върху вентила на бутилката. Връзката трябва да се завинти със силата, необходима за
постигане на плътност. Прекомерното затягане на съединението може да повреди уплът-
нението и съединението няма да постигне необходимата плътност. Забранено е да се за-
винтва редукторът върху клапан с повредено уплътнение. В този случай
от производителя
на бутилката трябва да се получи информация, необходима за извършване на подмяната на
уплътнението.
Отвийте бавно вентила на бутилката до пълното му отваряне и проверете връзките за те-
чове.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако звукът на изтичащ газ се чува още при отваряне на вентила на бу-
тилката и се усеща миризмата на газ, незабавно затворете вентила на бутилката. Проверете
дали вентилите на горелките са затворени и след това проверете връзките за течове.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Забранено е да се проверява херметичността на връзката с помощта
на огън. Съществува риск от изгаряния, пожар и експлозия. Използвайте налични в търгов-
ската мрежа електронни или химически тестери. Преди да ги използвате, прочетете инструк-
циите, които се доставят с тях.
Като алтернатива можете да приготвите смес от вода и сапун в съотношение ¼ сапун към ¾
вода и да покриете с нея газовата инсталация. Ако се забележат газови мехурчета, това озна-
чава, че в инсталацията има теч. Ако се наблюдават течове, затворете вентила на бутилката
и отстранете течовете, например чрез затягане на връзките. Повторете проверката за течове
на инсталацията. Ако течът не може да бъде отстранен, затворете вентила на бутилката,
разединете бутилката от барбекюто и след това предайте уреда в оторизиран сервиз.
Ако при проверката на газовата инсталация не са открити никакви течове, барбекюто може
да се използва.
Ако барбекюто се използва след известно време на съхранение, проверете състоянието на
горелките. Свалете скарата и защитите на горелките, проверете състоянието на всички го-
релки, включително страничната горелка, за замърсяване и ръжда. Проверете дали горел-
ките и дюзите не са запушени от замърсявания, остатъци от храна или насекоми. Преди да
използвате уреда, почистете горелките с препарат за почистване на скара или фурна. Ако се
установи, че дюзата за газ е запушена, самостоятелното ремонтиране е забранено. В този
случай предайте барбекюто в оторизиран сервизен център. Забранено е използването на
барбекюто при неработещи една или повече горелки.
Ако се открие влага, например в резултат на кондензация, подсушете достъпните повърхно-
сти с кърпа или хартиени кърпи и след това оставете уреда на сухо място, за да изсъхне вла-
гата, която се е натрупала в недостъпните зони. За да ускорите сушенето, отворете капака на
барбекюто и страничните горелки, свалете капаците на горелките и скарата. Изсушаването
чрез пускане на газ през системата е забранено. Забранено е барбекюто да работи с мокри
горелки, тъй като това може да доведе до неконтролируемо запалване на газ с риск от изга-
ряния, пожар или експлозия.
Обслужване на основните горелки
Внимание! Отворете напълно капака на барбекюто. Забранено е да се запалват горелките
при затворен капак.
Отворете вентила на газовата бутилка. Горелката има вграден генератор на искра за запал-
ване на сместа въздух/газ. Страничната горелка се запалва, като натиснете и задържите коп-
чето в това положение и след това го завъртите на 90 градуса. Трябва да се запали сместа от
газ и въздух. Ако това не се случи, завъртете копчето в положение, обозначено като „OFF“, и
повторете опита за запалване на горелката.
Ако горелката не успее да се запали дори след няколко опита, това може да означава, че
дюзата на горелката е блокирана. В такъв случай затворете вентила на горелката, затворете
вентила на бутилката, разединете бутилката от барбекюто и занесете уреда в оторизиран
сервиз.
След успешен опит за запалване на горелката отпуснете натиска върху бутона за запалва-
не и регулирайте размера на пламъка, като завъртите копчето на горелката. Ако оставите
копчето завъртяно на 90 градуса от първоначалното положение (тоест от позиция затворен
вентил), ще зададете максималния размер на пламъка. Завъртането на копчето докрай на-
дясно ще зададе малък пламък, а завъртането му докрай наляво ще затвори вентила и ще
изгаси пламъка. Оставянето на копчето в междинно положение спрямо описаните по-горе
позволява да се избере желаната височина на пламъка.
Запалвайте горелките една по една, като запалвате следващата едва след като е запалена
предишната. Забранено е да се запалват няколко горелки едновременно.
Регулирайте височината на пламъка на другите горелки съгласно процедурата, описана по-горе.
Bekijk gratis de handleiding van Yato YG-20009, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Yato |
| Model | YG-20009 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 9132 MB |
