Yamaha True X Speaker 3A WS-X3A handleiding

Niet gecategoriseerd

Yamaha

2 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

Guía rápida

Antes de usar el dispositivo, asegúrese de leer la Guía de seguridad incluida.

Luego de leerla, téngala a mano para consultarla en un futuro.

Este producto puede ser usado como bocina envolvente en combinación con

una barra de sonido Yamaha (con TRUE X SURROUND) o como bocina Bluetooth

independiente.

Cuando sea usado como bocina envolvente, acceda a la URL mostrada en la

ilustración “TRUE X SURROUND” de esta guía si desea más información.

Cuando sea usado como bocina Bluetooth, siga los pasos

de la sección

“Bluetooth” de esta guía. Estos procedimientos le guían durante la conexión de

este producto a un dispositivo Bluetooth y la reproducción de archivos de audio.

En la Guía del usuario se explican más detalles. Acceda a la siguiente URL para

ver la Guía del usuario:

https://manual.yamaha.com/audio/home_audio/WS-X3A/



Accesorios incluidos

Cable USB (para cargar la unidad)

Información adicional (TRUE X SURROUND)

Guía rápida (este documento)

Guía de seguridad

Guia rápido

Certifique-se de ler o Guia de Segurança fornecido antes do uso.

Depois de ler, guarde-o à mão para futuras consultas.

Este produto pode ser usado como um alto-falante surround em combinação

com uma barra de som Yamaha (para TRUE X SURROUND), ou como um alto-

falante Bluetooth autônomo.

Ao usá-lo como um alto-falante surround, acesse o URL mostrado na ilustração

“TRUE X SURROUND” deste guia para mais informações.

Ao usá-lo como um alto-falante Bluetooth, siga os passos

na seção

“Bluetooth” deste guia. Estes procedimentos orientarão você a conectar este

produto como um dispositivo Bluetooth e a reproduzir arquivos de áudio.

Mais detalhes são explicados no Guia do usuário. Acesse o seguinte URL para ver

o Guia do usuário:

https://manual.yamaha.com/audio/home_audio/WS-X3A/



Acessórios incluídos

Cabo USB (para carregar a unidade)

Informação adicional (TRUE X SURROUND)

Guia rápido (este documento)

Guia de Segurança

Snelgids

Lees de meegeleverde Veiligheidsgids voor gebruik.

Houd hem na het lezen bij de hand zodat u er later nog eens iets in op kunt

zoeken.

Dit product kan worden gebruikt als surroundluidspreker in combinatie met een

Yamaha geluidsbalk (voor TRUE X SURROUND), of als zelfstandige Bluetooth

luidspreker.

Wanneer u dit product wilt gebruiken als surroundluidspreker, kunt u via de

URL op de “TRUE X SURROUND” illustratie in deze handleiding meer informatie

krijgen.

Wanneer u dit product wilt gebruiken als Bluetooth luidspreker, moet u de

stappen

t/m

onder de kop “Bluetooth” van deze gids volgen. Deze

beschrijving leidt u door de procedure voor het verbinden van dit product met

een Bluetooth apparaat en het weergeven van audiobestanden.

Verdere details worden uitgelegd in de Gebruikershandleiding. Ga naar de

volgende URL om de Gebruikershandleiding te bekijken:

https://manual.yamaha.com/audio/home_audio/WS-X3A/



Meegeleverde accessoires

USB-kabel (om het toestel op te laden)

Aanvullende informatie (TRUE X SURROUND)

Snelgids (dit document)

Veiligheidsgids

Pikaopas

Varmista, että luet mukana toimitetun käyttäjän oppaan ennen käyttöä.

Lukemisen jälkeen pidä sitä helposti saatavilla olevassa paikassa tulevaa

käyttöä varten.

Tätä tuotetta voidaan käyttää surround-kaiuttimena yhdessä Yamahan

äänipalkin kanssa (TRUE X SURROUND-toimintoa varten) tai erillisenä

Bluetooth-kaiuttimena.

Kun käytät sitä surround-kaiuttimena, lisätietoja varten käy tämän oppaan

”TRUE X SURROUND”-kuvassa näkyvässä URL:ssa.

Kun käytät sitä Bluetooth-kaiuttimena, noudata vaiheita

kohtaan

, jotka

ovat tämän oppaan ”Bluetooth”-osiossa. Nämä toimenpiteet opastavat, miten

yhdistää tämä tuote Bluetooth-laitteeseen ja miten toistaa äänitiedostoja.

Lisätietoja selitetään kohdassa Käyttäjän opas. Käymällä seuraavassa URL:ssa

katso Käyttäjän opas:

https://manual.yamaha.com/audio/home_audio/WS-X3A/



Mukaan kuuluvat tarvikkeet

USB-kaapeli (laitteen lataukseen)

Lisätiedot (TRUE X SURROUND)

Pikaopas (tämä asiakirja)

Turvaopas

快速指南

󱛔󵥌󱮆󸘕󱰘󳏳󹟃󸘙󹢏󹠎󵯔󲰈󱨴󳥸󱵀

󹟃󸘙󲰏󴣦󱹖󽙓󸘕󲴉󱩎󳵳󲍨󱸯󱷷󱔐󲙓󽙓󱗵󲙘󱹖󵥌

󴂸󱖓󱽢󱸯󱚝󱓺󵚦󶮡󲘽󹭁󶔕󱒻󲋲󹭁󲗨󶮟󱹎󱛔󵥌󽙏󵥌󱕨

󽙐󽙓󱔩󱸯󱚝󱓺󵕜󶍐󵯔󹭁󶔕󱛔󵥌

󲴉󱩎󵥌󱚝󵚦󶮡󲘽󹭁󶔕󳺲󽙓󸘕󸗝󹞬󴂸󳥸󱵀󾛒󾛓󳫅󲌣󱓩󳼢󶀱

󵯔󱗵󷕽󱸈󴁍󲚃󱝵󳓽

󲴉󱩎󵥌󱚝󹭁󶔕󳺲󽙓󸘕󳥾󵊉󴂸󳥸󱵀󱓩󾛒󾛓󸻉󱬨󵯔󴠁󹿩



󷆹

󳲊󱚝󸱚󱕺󴠁󹿩󱸯󳥸󲳸󳕜󲴉󴂸󱖓󱽢󸱡󳩺󱭞󷿙󶱭󳅽󳱎󳵳󹭁󹰱

󳷥󱘎

󴁍󲚃󸘄󳖐󽙓󸘕󸇘󵥌󳠵󳥸󱵀󱓩󳡇󸲏󸘕󸗝󹞬󱗵󱒷󴇈󵲨󵥌󳠵󳥸󱵀 󾙏

https://manual.yamaha.com/audio/home_audio/WS-X3A/



随附的附件

󶯒󶮋󽙏󵥌󱕨󱓺󴂸󴃍󱧹󵥟󽙐

󹠎󱰗󱝵󳓽󱩊󱕨

󳐮󸴎󳥸󱵀󽙏󴂸󳷥󴊏󽙐

󲰇󱨳󳥸󱵀

Bluetooth

1 ・・・ 2 ・・・

Cargar la unidad

Cargue la unidad antes de usarla. Utilice el cable USB incluido y un adaptador de corriente USB

disponible en tiendas (con salida de 5 V de CC y 2 A o más) para cargar la unidad. También se puede

utilizar una base de carga (Yamaha CC-T1A; se vende por separado) para cargar la unidad.

Conecte el cable USB a la unidad y al adaptador de corriente USB y enchufe el adaptador de corriente

USB a una toma de CA de pared en el orden

, y como se muestra en la imagen superior. La luz de

alimentación se ilumina en color naranja y comienza el proceso de carga. La luz de alimentación se apaga

cuando la carga se p2-ha completado.

Carregamento da unidade

Carregue a unidade antes de usá-la. Use o cabo USB incluído e um adaptador de alimentação USB

disponível no comércio (com uma saída de CC 5 V, 2 A ou mais) para carregar a unidade. Uma base de

carga (Yamaha CC-T1A; vendida separadamente) também pode ser usada para carregar a unidade.

Conecte o cabo USB à unidade e ao adaptador de alimentação USB, e o plugue do adaptador de

alimentação USB a uma tomada elétrica de CA, na ordem de

, e como mostrado acima. A luz de

alimentação se acende em laranja e o carregamento começa. Uma vez concluído o carregamento, a luz

de alimentação se apaga.

Opladen van het toestel

Laad het toestel op voor u het gaat gebruiken. Gebruik de meegeleverde USB-kabel en een in de handel

verkrijgbare USB-netstroomadapter (met een capaciteit van DC 5 V, 2 A of meer) om het toestel op te

laden. U kunt ook een laadstation (Yamaha CC-T1A; los verkrijgbaar) gebruiken om het toestel op te laden.

Sluit de USB-kabel aan op het toestel en de USB-netstroomadapter en steek de USB-netstroomadapter

in een stopcontact in de volgorde zoals u hierboven kunt zien;

, , en dan . Het aan/uit-lampje licht

oranje op en het opladen zal beginnen. Wanneer het opladen klaar is, zal het aan/uit-lampje uit gaan.

Tämän laitteen lataus

Lataa laite.ennen sen käyttöä. Käytä lisävarusteisiin kuuluvaa USB-kaapelia ja kaupallisesti saatavissa

olevaa USB-virta-adapteria (jonka teho on DC 5 V, 2 A tai enemmän), kun tätä laitetta ladataan.

Lataustelinettä (Yamaha CC-T1A; myydään erikseen) voidaan myös käyttää tämän laitteen lataamiseen.

Yhdistä USB-kaapeli laitteeseen ja USB-virta-adapteriin ja yhdistä USB-virta-adapteri seinän

virtapistokkeeseen.järjestyksessä

, ja , kuten yllä on näytetty. Virtavalo palaa oranssina, ja lataus

alkaa. Kun lataus on valmis, virtavalo sammuu.

为本机充电

󱛔󵥌󱮆󽙓󸘕󱓺󴂸󴃍󱧹󵥟󱓺󴂸󴃍󱧹󵥟󳺲󽙓󸘕󱛔󵥌󹢏󹠎󵯔󶯒󶮋󱼑󳃍󱿺󵥟󴴰󸳁󸾆󽗉󽙏󸯀󱬕󱓺

󽙓󳟾󴁍󺁷󽙐󸱙󱸯󱛔󵥌󱧹󵥟󳇕󽙏 󾙐󱸢󱿺󽙐󱓺󴂸󴃍󱧹󵥟

󲴉󶯒󶮋󸱡󳩺󱭞󴂸󴃍󱼑󵥟󴴰󸳁󸾆󽗉󱒶󽙓󵈧󱹖󲴉󵥟󴴰󸳁󸾆󽗉󳫅󱨮󱖍󴬓󲗨󳊬󵥟󴴰󳫅󳇕󽙓󹰚

󳆭󱓺

 󱼑 󽙓󲜾󱒶󲌣󳡇󶀱󵥟󴴰󳥸󶀱󵂪󵅁󱖟󴘙󷋩󽙓󱧹󵥟󳊐󲟰󱧹󵥟󲰏󳟸󳺲󽙓󵥟󴴰󳥸󶀱󵂪󵊾󵂦

Encender la unidad

Mantenga pulsado el botón de encendido y apagado. La luz de alimentación parpadea para

informarle del nivel de batería restante.

• Parpadeo en blanco: a la batería le queda más de la mitad de carga.

• Parpadeo en naranja: a la batería le queda menos de la mitad de carga.

La unidad se enciende después de mostrar el estado. Para apagar la unidad, mantenga

presionado el botón de encendido y apagado de nuevo.

Maneira de ligar a unidade

Mantenha pressionado o botão de alimentação. A luz de alimentação pisca para notificá-lo

sobre o nível restante da bateria.

• Intermitente em branco: O nível restante da bateria está acima da metade.

• Intermitente em laranja: O nível restante da bateria está abaixo da metade.

Após mostrar o status, a unidade é ligada. Para desligar a unidade, mantenha pressionado o

botão de alimentação novamente.

Het toestel aan zetten

Houd de aan/uit-toets ingedrukt. Het aan/uit-lampje zal gaan knipperen om het resterende

batterijniveau aan te geven.

• Knippert wit: Het resterende batterijniveau is meer dan de hel.

• Knippert oranje: Het resterende batterijniveau is minder dan de hel.

Nadat de status is getoond, gaat het toestel aan. Om het toestel weer uit te zetten, moet u

de aan/uit-toets weer ingedrukt houden.

Laitteen päälle kytkeminen

Paina ja pidä alhaalla virtapainiketta. Virtavalo vilkkuu ilmoittaakseen jäljellä olevan

pariston lataustason.

• Vilkkuu valkoisena: Jäljellä oleva pariston lataustaso on enemmän kuin puolet.

• Vilkkuu oranssina: Jäljellä oleva pariston lataustaso on vähemmän kuin puolet.

Sen jälkeen kun lataustaso on näytetty, laite kytkeytyy päälle. Kytke laite pois päältä

painamalla ja pitämällä alhaalla virtapainiketta uudestaan.

打开本机

󳥾󱚊󵥟󴴰󳥾󹘥󵥟󴴰󳥸󶀱󵂪󹞨󵅎󽙓󳥸󶀱󱮲󱚙󵥟󹂩

󹞨󵅎󵯌󷋩 󾙏󱮲󱚙󵥟󹂩󸡤󸰬󱒪󱴱

󹞨󵅎󴘙󷋩 󾙏󱮲󱚙󵥟󹂩󱒹󸢪󱒪󱴱

󳼢󶀱󵔐󳑔󱹖󽙓󴂸󴃍󳊐󱺋󲜾󸅲󱩊󹞫󴂸󴃍󽙓󸘕󱩬󴞁󳥾󱚊󵥟󴴰󳥾󹘥

Conectar a un dispositivo Bluetooth

Un dispositivo Bluetooth puede ser conectado cuando la luz de SOLO parpadee en azul.

En el dispositivo Bluetooth, seleccione esta unidad (Yamaha WS-X3A) en la lista de

dispositivos disponibles a los que conectarse. Cuando se establece la conexión, la luz

de SOLO se ilumina en azul.

Conexão a um dispositivo Bluetooth

É possível conectar um dispositivo Bluetooth quando a luz SOLO estiver piscando em

azul.

No dispositivo Bluetooth, selecione esta unidade (Yamaha WS-X3A) da lista de

dispositivos disponíveis para conexão. Uma vez estabelecida a conexão, a luz SOLO se

acende em azul.

Verbinding maken met een Bluetooth apparaat

Er kan verbinding gemaakt worden met een Bluetooth-apparaat wanneer het SOLO-

lampje blauw knippert.

Op het Bluetooth apparaat moet u dit toestel (Yamaha WS-X3A) selecteren van de lijst

met beschikbare apparaten waarmee verbinding gemaakt kan worden. Wanneer de

verbinding tot stand gebracht is, zal het SOLO-lampje blauw oplichten.

Bluetooth-laitteeseen yhdistäminen

Bluetooth-laite voidaan yhdistää, kun SOLO-valo vilkkuu sinisenä.

Bluetooth-laitteessa valitse tämä laite (Yamaha WS-X3A) käytettävissä olevien

yhdistettävien laitteiden listasta. Kun yhteys on muodostettu, SOLO-valo palaa sinisenä.

连接 Bluetooth 装置

󳌯󳥸󶀱󵂪󱺲󷠚󷋩󹞨󵅎󳺲󽙓󱵫󱸯󸱡󳩺󷿙󶱭

󲍨󷿙󶱭󱒶󽙓󱗔󸅲󸱡󳩺󵯔󱸯󵥌󷿙󶱭󱬽󷼲󱓩󸳓󳥌󴂸󴃍󳊈

󶍐󸱡󳩺󱹖󽙓󳥸󶀱󵂪󵅁󱖟󷠚󷋩

♩

♪

♬

♩

♫

♪

♫

♪

♬

TRUE X SURROUND

♩

♫

♪

♬

WS-X3A

＊＊＊＊＊

1 2 3

https://manual.yamaha.com/av/truexsur/register.html

Bekijk gratis de handleiding van Yamaha True X Speaker 3A WS-X3A, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.