Xiaomi Sound Pocket handleiding

Handleiding

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354/ 54

Afdrukken

Je bekijkt pagina 4 van 54

Marche/Arrêt

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour allumer l'enceinte et commencer le couplage

Bluetooth, ou pour éteindre l'enceinte. Cee procédure comporte des invites vocales.

Connexion Bluetooth

Lorsque l'enceinte est en mode de couplage Bluetooth, activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile, sélectionnez «

Xiaomi Sound Pocket » dans la liste de couplage Bluetooth, puis cliquez pour coupler. Vous entendrez une invite une fois le

couplage effectué.

Pour déconnecter l'enceinte, appuyez brièvement sur le bouton pour que l'enceinte bascule en mode de couplage Bluetooth.

Couplage stéréo

Appuyez longuement sur le bouton d'une enceinte pendant 3 secondes, une autre enceinte est en état de couplage Bluetooth,

les deux enceintes se coupleront automatiquement et fonctionneront respectivement comme canal gauche et canal droit.

(Si la connexion échoue, appuyez brièvement sur le bouton d'une autre enceinte.)

Pour déconnecter, appuyez longuement sur le bouton de l'une des enceintes pendant 3 secondes.

Appels

Si un appel arrive lorsque l'enceinte est connectée à un smartphone, la musique est automatiquement mise sur pause et la

sonnerie retentit. Dans ce cas, appuyez brièvement sur le bouton pour répondre ; appuyez de nouveau brièvement sur le

bouton pour mere fin à l'appel. Appuyez longuement sur le bouton pendant 2 secondes pour rejeter l'appel.

Appuyez longuement sur « » pendant plus d'une seconde pour basculer entre le portable et l'enceinte.

Autres fonctionnalités

Appuyez sur les boutons et pendant 5 secondes pour effacer la liste de couplage et rétablir le volume sonore par défaut.

Voyant lumineux

1. Le voyant lumineux clignote rapidement:

L'enceinte est en mode de couplage Bluetooth. L'enceinte est en charge.

2. Le voyant lumineux est allumé:

L'enceinte est couplée à un appareil, tel qu'un smartphone. L'enceinte termine sa charge.

3. Le voyant lumineux clignote rapidement:

Les deux enceintes se recherchent pour TWS.

4. Le voyant lumineux clignote lentement:

Les deux enceintes sont bien couplées, mais elles ne sont pas connectées à un

smartphone ou à d'autres appareils.

Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre appareil:

• L'utilisation de câbles, d'adaptateurs secteur ou de baeries nonapprouvés peut provoquer un incendie, une explosion ou

d'autres risques.

• Utilisez exclusivement des accessoires approuvés et compatibles avec votre appareil.

• La plage de température de fonctionnement de cet appareil est de 0°C à 40°C. L'utilisation de cet appareil dans un

environnement en dehors de cee plage de température peut endommager l'appareil.

• Si votre appareil est fourni avec une baerie intégrée, ne tentez pas de remplacer la baerie vous-même pour ne pas abîmer la

baerie ou l'appareil.

• Chargez uniquement cet appareil avec le câble et l'adaptateur secteur fournis ou autorisés. L'utilisation d'autres adaptateurs

peut provoquer un incendie ou un choc électrique, ou encore endommager l'appareil et l'adaptateur.

• Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise secteur. Ne chargez pas l'appareil pendant plus

de 12heures.

• La baerie doit être recyclée ou éliminée séparément des déchets ménagers. Un mauvais traitement de la baerie peut

provoquer un incendie ou une explosion. Éliminez ou recyclez l'appareil, sa baerie et les accessoires conformément aux

réglementations locales.

• Ne démontez pas la baerie, ne la frappez pas, ne l'écrasez pas ou ne la brûlez pas. Si la baerie est déformée ou endommagée,

cessez immédiatement de l'utiliser.

• Ne provoquez pas de court-circuit sur la baerie afin d'éviter toute surchauffe, brûlure ou autre blessure corporelle.

• Ne placez pas la baerie dans des environnements où la température est élevée.

• Une surchauffe peut provoquer une explosion.

• Ne démontez pas la baerie, ne la frappez pas ou ne l'écrasez pas afin d'éviter toute fuite, surchauffe ou explosion.

• Ne brûlez pas la baerie afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.

• Si la baerie est déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.

• L'utilisateur ne doit pas retirer ni modifier la baerie. Seul un centre de réparation agréé par le fabricant peut retirer ou réparer la

baerie.

• Gardez votre appareil au sec.

• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si une partie de l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service

client de Mi ou apportez l'appareil à un centre de réparation agréé.

• Connectez d'autres appareils conformément aux manuels de l'utilisateur. Ne connectez pas d'appareils incompatibles à cet

appareil.

• Pour les adaptateursCA/CC, la prise doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible.

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT.

ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

N° de modèle du produit: MDZ-37-DB Pris en charge: A2DP V1.4, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Puissance de sortie nominale: 5 W Plage de fréquences: 100 Hz à 20 kHz

Modulation de l'émeeur Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK Baerie: Lithium-ion 3,7V, 1 000 mAh

Durée de lecture: environ 10 heures (à un volume de 40 %) Nombre d'enceintes: 1

Version du Bluetooth: 5.4 Rapport signal/bruit: ≥ 70 dB

Recharge de la baerie: 5 V 1 A, 3 heures Puissance de l'émeeur Bluetooth: <10dBm

CET AVIS VOUS INFORME DE VOS DROITS CONCERNANT LA PRÉSENTE GARANTIE LÉGALE. POUR BIEN COMPRENDRE

L'ENSEMBLE DE VOS DROITS, NOUS VOUS INVITONS À CONSULTER LES LÉGISLATIONS EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS,

PROVINCE OU ÉTAT.

La durée et les conditions liées aux garanties légales sont fournies par les législations locales respectives. Pour plus d'informations

sur les avantages de la garantie grand public, consultez le site Web officiel de Xiaomi : hps://www.mi.com/global/support/warran-

ty si vous avez acheté le Produit directement auprès de Xiaomi. Dans tous les autres cas, consultez votre revendeur. Il n'y a aucune

garantie que le fonctionnement du Produit sera ininterrompu ou exempt d'erreurs. Les éventuels dommages résultant du

non-respect des instructions relatives à l'utilisation du Produit sont exclus de la garantie. Si un défaut matériel est détecté pendant

la période de Garantie, le Produit sera (1) réparé, (2) remplacé ou (3) remboursé, selon les droits dont vous disposez en vertu des

législations locales. L'usure normale, la force majeure, l'utilisation abusive ou les dommages causés par la négligence ou la faute de

l'utilisateur ne sont pas couverts par la garantie. La personne à contacter pour le service après-vente peut être une personne du

réseau de services autorisés de Xiaomi, des distributeurs agréés de Xiaomi ou du vendeur final qui vous a vendu les Produits.

La présente garantie ne s'applique pas à Hong Kong ni à Taïwan.

Les Produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou qui n'ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou qui n'ont pas été

dûment acquis par Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la

législation en vigueur, vous pouvez bénéficier des garanties du détaillant non officiel qui a vendu le Produit. Par conséquent, Xiaomi

vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le Produit.

Conformité RoHS - Union européenne

Les produits Xiaomi vendus dans l'Union européenne répondent aux exigences de la directive2011/65/EU et de ses amendements

ultérieurs apportés par la directive(UE) 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques.

Déclaration de conformité simplifiée de l'UE

Par la présente, Beijing Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio Xiaomi Sound Pocket est

conforme à la directive2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Fréquence et puissance RF

Cet appareil ne propose les bandes de fréquence

suivantes que dans les zones UE et une puissance

de radiofréquences maximale

Bluetooth: 20 dBm

À des fins de recyclage, pour permettre une utilisation efficace des ressources, veuillez renvoyer ce produit à un centre de collecte

agréé, à un centre de démontage ou de recyclage agréé lors de la mise au rebut de ce produit.

Signification du logo «poubelle barrée»: Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter vos déchets électroniques dans les

poubelles des services de collecte municipale. Ces déchets sont dangereux par nature et doivent être recyclés d'une manière

spécifique.

Déclarationdeconformité

Toute modification ou altération non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de

l'utilisateur pour faire fonctionner l'équipement.Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limitations d'un appareil numérique de Classe B, en vertu de la

partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé

et utilisé conformément aux présentes instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe

toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil

occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelles, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant

l'appareil, l'utilisateur est invité à corriger ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

- Branchez l'équipement à une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV professionnel pour obtenir de l'aide.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes:

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d' en compromettre le

fonctionnement.

SAR compliance is based on a separation distance of 0 mm between the unit and the body of the user

La conformité du das est basée sur une distance de séparation de 0 mm entre l’unité et le corps de l’utilisateur

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from

the non-official retailer who sold the Product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the

Product.

RoHS compliance – European Union

Xiaomi products sold in the European Union, meet the requirements of Directive 2011/65/EU and its subsequent amendments

directive (EU) 2015/863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Simplified EU Declaration of Conformity

Hereby, Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd declares that the radio equipment type Xiaomi Sound Pocket is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

RF Frequency and Power

This device offers the following frequency bands in

EU areas only and maximum radio-frequency power

Bluetooth: 20 dBm

For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized

Collection Centre, registered Dismantler or Recycler when disposing of this product.

What the Wheelie Bin symbol means: The symbol says don’t dispose your e-waste into the municipal waste collection bins. That’s

because these wastes are hazardous in nature and need to be recycled in a special way.

Compliance Statements

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply withInnovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

SAR compliance is based on a separation distance of 0 mm between the unit and the body of the user

Notes

Instructions

Français

Informations importantes sur la sécurité

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354/ 54

Bekijk gratis de handleiding van Xiaomi Sound Pocket, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Andere merken in Speaker