Xiaomi Electric Scooter 4 Pro handleiding

Niet gecategoriseerd

Xiaomi

21 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

纳恩博（常州）科技有限公司

小米电动滑板车4 Pro

版本 A

2022.03.04

王雪芳/刘振球/张文文

选择正确的

方向图标拖

动到图纸里

纹理方向

色相正确、印迹牢固、

套印准确、各色套印

不露杂色，套印误差≤ 0.1mm

正反印刷+过哑油+模切+骑马钉

80g金东太空梭哑粉纸，

过哑油，

骑马钉

模切走位≤±0.5mm

Pantone Cool Gray 11C

Pantone 1655C

15%单色黑

物料名称：图像指南-4Pro欧；物料编码：CE.00.0068.83

化学环保要求：符合Packaging Waste（94/62/EC）

35802 BHR5398GL Xiaomi Electric Scooter 4 Pro 6934177755316 DDHBC20NEB

Electric Scooter 4 Pro User Manual

Xiaomi Elektroroller 4 Pro Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation de XiaomiElectricScooter4Pro

Manuale utente Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Manual de usuario de Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Руководство пользователя для Электросамоката Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Xiaomi ﻦﻣ Pro 4 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Gebruikershandleiding Xiaomi Elektrische Step 4 Pro

Посібник користувача для Електричного самоката Xiaomi 4 Pro

Manual do utilizador da Trotinete elétrica Xiaomi 4 Pro

Do not ride with anyone else, including children.

Не катайтеся на самокаті з пасажирами,

зокрема дітьми.

Не ездите на самокате с пассажиром, в том

числе ребенком.

Non trasportare nessuno sul monopaino,

bambini inclusi.

No conduzca con nadie más, incluidos los niños.

Ne conduisez pas avec une autre personne,

notamment des enfants.

Nehmen Sie keine Mitfahrer mit,

insbesondere keine Kinder.

Circule sozinho e sem companhia, incluindo

crianças.

Rĳd niet samen met iemand op de step, inclusief

kinderen.

Do not ride in the rain. Do not ride through puddles

or any other (water) obstacles.

PT Não circule com tempo de chuva. Não circule por

cima de poças ou outros obstáculos (com água).

NL Gebruik de step niet in de regen. Rĳd niet door

regenplassen of andere (nae) obstakels.

Не катайтеся в дощову погоду. Не їдьте через

калюжі чи будь-які інші водні перешкоди.

Не ездите в дождливую погоду. Не ездите по

лужам или любым другим (водным) препятствиям.

Non utilizzare in caso di pioggia. Non guidare

araverso pozzanghere o altri ostacoli (con acqua).

No conduzca bajo la lluvia. No conduzca por

charcos ni sobre ningún otro obstáculo (líquido).

Ne conduisez pas sous la pluie. Ne roulez pas

dans les ﬂaques d’eau ou les autres obstacles

(formés par l'eau).

Fahren Sie nicht bei Regen. Fahren Sie nicht durch

Pfützen oder sonstige (Wasser-)Hindernisse.

كﺮﺒﻟا ءﺎﻤﻟا كﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑﻮﻛﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﻄﻤﻟا ﰲ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ

.ىﺮﺧأ (ﺔﻴﺋﺎﻣ) تﺎﺒﻘﻋ يأ وأ

.لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ يأ ﻊﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ

Do not try dangerous actions. / Führen Sie keine gefährlichen Manöver durch. / N’essayez pas d’actions

dangereuses. / Non eseguire azioni pericolose. / No intente realizar maniobras peligrosas. / Избегайте

опасного вождения. / / Voer geen gevaarlĳke handelingen uit. / Не робіть

небезпечних дій. / Não tente efetuar ações perigosas.

.ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا بﺮﺠﺗ ﻻ

Do not keep your feet on the rear mudguard.

Не наступайте на заднє крило.

Не наступайте на задний брызговик.

Non meere i piedi sul parafango posteriore.

No coloque el pie sobre el guardabarros trasero.

Ne laissez pas vos pieds sur le garde-boue arrière.

Stellen Sie Ihre Füße nicht auf dem hinteren

Schutzblech ab.

Não coloque os pés no para-lamas traseiro.PT

Zet uw voeten niet op het achterspatbord.NL

Do not touch the disc brake.

Не торкайтеся дискового гальма.

Не касайтесь тормозного диска.

Non toccare il freno a disco.

No toque el disco de freno.

Ne touchez pas le frein à disque.

Berühren Sie keinesfalls die Scheibenbremse.

Não toque no travão de disco.PT

Raak de remschĳf niet aan.NL

.ﻲﻔﻠﺨﻟا فﺮﻓﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻣﺪﻗ ﻖﺒﺗ ﻻ

.ﻞﻣاﺮﻔﻟا صﺮﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

1 +

Levante o fecho de segurança e faça pressão na

alavanca de remoção rápida.

Til het veiligheidsslot op en druk de

snelspanhendel omlaag.

Levante, novamente, o fecho de segurança e faça

pressão na alavanca de remoção rápida. De seguida,

dobre a haste do guiador.

Til het veiligheidsslot op, druk de snelspanhendel

opnieuw omlaag en klap de stuurpen in.

Li the safety lock and push down the quick release

lever again, then fold the stem.

Підійміть запобіжний замок і знову натисніть на

важіль фіксатора, а потім складіть кермову стійку.

Снимите блокировку и снова нажмите рычаг

фиксатора, а затем сложите стойку.

Sollevare il blocco di sicurezza e spingere nuovamente

verso il basso la leva di sgancio rapido, poi ripiegare

l’asta.

Levante el cierre de seguridad y presione la palanca de

liberación rápida de nuevo, a continuación doble el eje.

Soulevez le verrouillage de protection et appuyez

de nouveau sur le levier d’ouverture rapide, puis

pliez le guidon.

Heben Sie die Sicherheitsverriegelung an und

drücken Sie den Schnellspannhebel wieder nach

unten, und klappen Sie anschließend den Vorbau ein.

يﻮﻃا ﻢﺛ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓداو نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﻊﻓرا

.ﺐﻴﻀﻘﻟا

Li the safety lock, and push down the quick release

lever.

Підійміть запобіжний замок і натисніть на важіль

фіксатора.

Снимите блокировку и рычаг фиксатора.

Sollevare il blocco di sicurezza e spingere verso il

basso la leva di sgancio rapido.

Levante el cierre de seguridad y presione a

continuación de liberación rápida.

Soulevez le verrouillage de protection et puis appuyez

sur le levier d’ouverture rapide.

Heben Sie die Sicherheitsverriegelung an und

drücken Sie den Schnellspannhebel nach unten.

.ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا و ،نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﻊﻓرا

Fold & Carry / Einklappen und Tragen / Pliage et transport

Ripiegamento e trasporto / Plegado y transporte /

/ / Opvouwen en dragen / Складання та транспортування /

Rebater e transportar

Сборка и транспортировка

ﻞﻤﺤﻟاو ﻲﻄﻟا

3 +

Do not try riding up or down stairs, nor try

jumping over obstacles.

Не катайтеся на самокаті сходами та не

намагайтеся перестрибувати перешкоди.

Не ездите на самокате по лестницам и не

пытайтесь перепрыгивать через препятствия.

Non provare a salire o scendere scale e a

saltare ostacoli.

No intente subir ni bajar escaleras, ni saltar

obstáculos.

Ne tentez pas de monter ou descendre les

escaliers avec votre troinee, ni de franchir

des obstacles.

Fahren Sie keinesfalls Treppen hoch oder

runter und versuchen Sie nicht,

Hindernisse zu überspringen.

Não tente subir ou descer escadas com a

trotinete nem saltar sobre obstáculos.

Probeer geen trappen op of af te rĳden en

spring niet over obstakels.

Do not let go of the handlebar while riding.

Не відпускайте кермо під час їзди.

Не отпускайте руль во время езды.

Non lasciare la presa del manubrio durante la guida.

No suelte el manillar mientras conduce.

Ne lâchez pas le guidon lorsque vous conduisez.

Lassen Sie beim Fahren nicht den Lenker los.

Não largue o guiador durante a circulação.PT

Houd uw handen altĳd aan het stuur.NL

.بﻮﻛﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﻘﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

Do not try dangerous actions. / Führen Sie keine gefährlichen Manöver durch. / N’essayez pas d’actions

dangereuses. / Non eseguire azioni pericolose. / No intente realizar maniobras peligrosas. / Избегайте

опасного вождения. / / Voer geen gevaarlĳke handelingen uit. / Не робіть

небезпечних дій. / Não tente efetuar ações perigosas.

.ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا بﺮﺠﺗ ﻻ

.ﺰﺟاﻮﺤﻟا قﻮﻓ ﺰﻔﻘﻟا وأ ،ﺎ

ﻃﻮﺒﻫ وأ ا

دﻮﻌﺻ جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻛﺮﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻ

Unless otherwise authorized by the local laws, it is

forbidden and illegal to ride on public roads, motorways,

and expressways.

PT Exceto nos casos permitidos pela lei local, é proibido

circular em estradas públicas, autoestradas e vias rápidas.

NL Tenzĳ er andere regels gelden volgens de lokale wetgeving,

is het verboden en illegaal om op openbare wegen,

autowegen en autosnelwegen te rĳden.

Якщо місцевими законами не передбачено інше,

заборонено їздити дорогами загального користування,

автострадами та швидкісними автомагістралями.

Если в местных законах не допускается иное, ездить по

дорогам общего пользования, автострадам и

скоростным автомагистралям запрещено.

Salvo diversa autorizzazione ai sensi delle leggi locali, è

severamente vietato circolare su strade pubbliche,

autostrade e superstrade.

A menos que las leyes locales autoricen lo

contrario, está prohibido y es ilegal circular

por vías públicas, autopistas y autovías.

Sauf autorisation contraire par la législation locale,

il est interdit et illégal de circuler sur les voies

publiques, les autoroutes et les voies express.

Sofern durch die lokale Gesetzgebung nicht anders

festgelegt, ist das Befahren von öﬀentlichen Straßen,

Autobahnen und Schnellstraßen untersagt und illegal.

قﺮﻃو ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا قﺮﻄﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا بﻮﻛر ﺎ

ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﺤ

ﻳ

.ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻘﻨﻟا

Do not abruptly change the steering direction

at high speed.

Не повертайте кермо надто різко на

високій швидкості.

Не поворачивайте резко руль самоката на

большой скорости.

Non cambiare bruscamente la direzione dello

sterzo a velocità elevate.

No cambie de dirección de forma abrupta

a altas velocidades.

Ne changez pas brusquement de direction a

vitesse elevee.

Ändern Sie bei hoher Geschwindigkeit nicht

plötzlich die Fahrtrichtung.

Quando circular a alta velocidade, não mude de

direção de forma repentina.

Verander niet plotseling van

stuurrichting wanneer u snel rĳdt.

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﰲ ةﺄﺠﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا هﺎﺠﺗا ﺮ

ﻴﻐﺗ ﻻ

Watch out for safety risks. / Achten Sie auf Sicherheitsrisiken. / Faites aention aux risques de sécurité. /

Aenzione ai rischi per la sicurezza. / Tenga en cuenta los riesgos de seguridad. / Избегайте опасных

ситуаций. / / Houd de veiligheidsrisico's in acht. / Уникайте небезпечних ситуацій. /

Tenha em atenção os riscos de segurança.

Avoid hiing your head on door frames, elevators, and

other overhead obstacles.

Будьте обережні, щоб не вдаритися головою об одвірок у

приміщенні чи ліфті, а також об інші предмети над головою.

.ىﺮﺧﻷا ﻖﺋاﻮﻌﻟاو ﺪﻋﺎﺼﻤﻟاو باﻮﺑﻷا تارﺎﻃﺈﺑ ﻚﺳأر مﺎﻄﺗرا ﺐﻨﺠﺗ

Будьте осторожными, чтобы не удариться головой о дверную

коробку в помещении, лифте или о другие объекты.

Prestare aenzione a non sbaere la testa contro telai delle

porte, ascensori e altri ostacoli ad altezza testa.

Tenga cuidado de no golpearse la cabeza con los marcos de

las puertas, ascensores y otros obstáculos elevados.

Aention à ne pas vous cogner la tête contre les encadrements

de portes, les ascenseurs, et autres obstacles en hauteur.

Achten Sie darauf, sich nicht den Kopf an Türrahmen, Aufzügen

und anderen Hindernissen über ihrem Kopf zu stoßen.

Do not press the accelerator when you're

walking alongside the scooter.

Не натискайте кнопку акселератора, коли

йдете пішки із самокатом.

.ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ع

ّ ﺮﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

Во время прогулки с самокатом не

нажимайте на рычаг газа.

Non premere l'acceleratore quando si

cammina accanto al monopaino.

No presione el acelerador cuando camine

al lado del patinete.

N'appuyez pas sur l'accélérateur lorsque

vous marchez à côté de la troinee.

Betätigen Sie niemals den Gashebel,

während Sie neben dem Roller her laufen.

Evite bater com a cabeça em umbrais de portas, elevadores e

outros obstáculos suspensos.

Não pressione o acelerador enquanto

caminha ao lado da trotinete.

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ سﺮﺘﺣا

Kĳk uit dat u uw hoofd niet stoot aan deurkozĳnen,

lien en andere obstakels boven uw hoofd.

Druk niet op de versneller wanneer u

naast de step loopt.

Ladeanschluss

Port de charge

Porta di ricarica

Puerto de carga

Oplaadpoort

Порт для заряджання

PT Porta de carregamento

Разъем для зарядки

ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ

Schnelllösehebel

Levier de libération rapide

Leva di sgancio rapido

Palanca de liberación rápida

Snelspanhendel

Важіль фіксатора

Рычаг фиксатора

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ

Nummernschildhalter

Support pour plaque d'immatriculation

Portatarga

Soporte para matrícula

Kentekenplaathouder

Тримач номерного знака

Крепление номерного знака

مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻣﺎﺣ

Baeriefach

Compartiment de baerie

Vano baeria

Compartimento de la batería

Accucompartiment

Відсік батареї

Батарейный отсек

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ

Scheibenbremse

Frein à disque

Freno a disco

Disco de freno

Schĳfrem

Дискове гальмо

Тормозной диск

ﻞﻣاﺮﻔﻟا صﺮﻗ

Ständer

Béquille

Cavalleo

Soporte

Standaard

Підніжка

Подножка

المسند

Schloss

Système d�aache

Punto di aggancio

Hebilla

Uitstulping

Гачок

Крючок

ﻢﻳﺰﺑإ

Schutzblech

Garde-boue

Parafango

Guardabarros

Spatbord

Крило

Брызговик

فﺮﻓﺮﻟا

Rückleuchte & Reﬂektor

Feu arrière & Réﬂecteur

Luce posteriore & Riﬂeore

Luz trasera & Reﬂector

Achterlicht en achterreﬂector

Задня фара і задній відбивач

Фонарь заднего хода и Отражатель

Gashebel

Accélérateur

Acceleratore

Acelerador

Versneller

Кнопка акселератора

Acelerador

Рычаг газа

عرﺎﺴﻤﻟا عارذ

Bedienfeld & Startknopf

Panneau de contrôle et bouton d�alimentation

Pannello di comando e pulsante di accensione

Panel de control y botón de encendido

Bedieningspaneel en aan-/uitknop

Панель керування та кнопка живлення

Панель управления и кнопка питания

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رزو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

Vordergabel

Fourche avant

Forcella anteriore

Horquilla delantera

Voorvork

Передня вилка

PT Suspensão dianteira

Вилка передней оси

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻛﻮﺸﻟا

Front Fork

Radmotor

Moteur-roue

Ruota motrice

Motor de la rueda

Wielmotor

Колісний двигун

PT Motor da roda

Двигатель колеса

ﺔﻠﺠﻌﻟا رﻮﺗﻮﻣ

Wheel Motor

Charging Port

Accelerator

Control Panel & Power Buon

Klingelhebel

Levier de sonnee de la troinee

Leva del campanello

Palanca del timbre del patinete

Belklepel

Важіль дзвоника

Ручка звонка

ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا سﺮﺟ عارذ

Bell Lever

Quick Release Lever Buckle

Mudguard

Tail Light & Rear Reﬂector

License Plate Holder

Baery Compartment

Disc Brake

Side Reﬂector

Kickstand

ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا & ﺲﻛﺎﻌﻟا

Painel de controlo e botão de alimentação

Para-lamas

Compartimento da bateria

Travão de disco

Placa da matrículaPT

Farol traseiro& reﬂetor traseiro

DescansoPT

Alavanca da campainhaPT

Fivela

Alavanca de remoção rápida

Control Panel & Power Buon

Bedienfeld & Startknopf

Panneau de contrôle et

bouton d'alimentation

Pannello di comando e pulsante di accensione

Panel de

control y botón de encendido

Панель управления и кнопка питания

/ /

Bedieningspaneel en aan-/uitknop

Панель керування та кнопка живлення

/Painel de controlo e botão de alimentação

Product Overview /

Produktübersicht

Présentation du produit

Panoramica del

prodoo

Descripción general del producto

Обзор изделия

Productoverzicht

Опис продукту

Visão geral do produto

Reﬂektor

Réﬂecteur

Riﬂeore

Reﬂector

Відбивач

Reﬂector

Отражатель

ﺲﻛﺎﻌﻟا

Lenker

Guidon

Manubrio

Manillar

Stuur

Кермо

Guiador

Reﬂetor

Руль

دﻮﻘﻤﻟا

Phare

Luce anteriore

Luz delantera

Voorlicht

Передня фара

PT Luz frontal

Передняя фара

ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا

Handlebar

Front Light

Scheinwerfer

Sonnee de la troinee

Campanello

Timbre del patinete

Stepbel

Дзвоник самоката

Campainha da trotinete

Сигнальный звонок

ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا سﺮﺟ

Klingel

Scooter Bell

Vorbau

Potence

Asta

Eje

Stuurpen

Стійка

Haste

Рулевая стойка

ﺐﻴﻀﻘﻟ ا

Stem

Levier de frein

Leva del freno

Palanca de freno

Remhendel

Важіль гальма

Alavanca do travão

Тормозная ручка

ﺢﺒﻜﻤﻟا عارذ

Bremshebel

Réﬂecteur latéral

Riﬂeore laterale

Reﬂector lateral

Zĳreﬂector

Боковий відбивач

Reﬂetor lateral

Боковой отражатель

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ءﻮﻀﻟا ﺲﻛاﻮﻋ

Seitenreﬂektor

Brake Lever

Reﬂector

CE.00.0068.83-A

Original instructions

Bluetooth: Das Symbol zeigt an, dass der Roller erfolgreich mit dem mobilen Gerät verbunden wurde.

Bluetooth: l'icona indica che il monopaino è connesso con il dispositivo mobile.

Bluetooth : l�icône indique que la troinee s�est connectée avec succès à l�appareil mobile.

Bluetooth: el icono indica que el patinete se p21-ha conectado correctamente al dispositivo móvil.

Speedometer: Display the current speed of the scooter, as well as to display error codes.

Tachometer: Geschwindigkeits- und Fehlercodeanzeige.

Tachimetro: visualizza la velocità auale del monopaino, nonché i codici di errore.

Compteur de vitesse : aﬃche la vitesse actuelle de la troinee, ainsi que les codes d�erreur.

Velocímetro: muestra la velocidad actual del patinete, así como los códigos de error.

Bluetooth: The icon indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device.

Modes: is for pedestrian mode (walking mode), the maximum speed of the scooter is 6 km/h, and the tail light is blinking in this

mode (the headlight and the tail light are both on). D is for standard mode, and S for sport mode.

Note: walking mode is for products under eKFV only.

Temperature Warning: 1. When the scooter is not being charged, if the ambient temperature is lower than -10°C or higher than 45°C, the

temperature error icon on the control panel will blink. Riding in such circumstances may result in reduced performance of the scooter

and other risks. You can use the scooter aer the temperature returns to the normal operating range.

2. When the scooter is being charged, if the ambient temperature becomes lower than 0°C or higher than 40°C, the temperature error

icon on the control panel will blink and the scooter may become unable to be charged. Continuing charging the scooter may even pose

a risk. When the ambient temperature returns to the range of 0°C to 40°C, the temperature error icon will go out and you can charge the

scooter again.

Temperaturwarnung: 1. Wenn der Roller nicht aufgeladen wird und die Umgebungstemperatur niedriger als -10 °C oder höher als 45 °C

ist, blinkt das Temperaturfehlersymbol auf dem Bedienfeld. Das Fahren unter solchen Umständen kann zu einer reduzierten Leistung

des Rollers und anderen Risiken führen. Sie können den Roller benutzen, nachdem die Temperatur wieder in den normalen

Betriebsbereich zurückgekehrt ist.

2. Wenn der Roller aufgeladen wird und die Umgebungstemperatur unter 0 °C oder über 40 °C fällt, blinkt das Temperaturfehlersymbol

auf dem Bedienfeld und der Roller kann nicht mehr aufgeladen werden. Das weitere Auﬂaden des Rollers kann sogar ein Risiko

darstellen. Wenn die Umgebungstemperatur wieder in den Bereich von 0 °C bis 40 °C zurückkehrt, erlischt das Temperaturfehlersymbol

und Sie können den Roller wieder auﬂaden.

Avertissement lié à la température: 1. Lorsque la troinee n’ est pas en cours de charge, si la température ambiante est inférieure à -10 °C

ou supérieure à 45 °C, l’ icône d’ erreur de température sur le panneau de contrôle clignotera. Conduire dans de telles circonstances peut

induire la diminution de performance de la troinee et d’ autres risques. Vous pouvez utiliser la troinee après que la température soit

revenue à la plage de fonctionnement normale.

2. Lorsque la troinee est en cours de charge, si la température ambiante devient inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C, l’ icône d’ erreur

de température sur le panneau de contrôle clignotera et la troinee peut ne peut être en mesure de charger. Continuer à charger la

troinee peut même poser un risque. Lorsque la température ambiante revient à la plage de comprise entre 0°C et 40°C, l’ icône d’ erreur

de température s’ éteindra et vous serez en mesure de charger la troinee à nouveau.

Avvertenza sulla temperatura: 1. Quando il monopaino non è in carica, se la temperatura ambiente è inferiore a -10°C o superiore a 45°C,

l'icona di errore di temperatura sul pannello di controllo lampeggerà. L'utilizzo in tali circostanze può comportare una riduzione delle

prestazioni delil monopaino e altri rischi. È possibile utilizzare il monopaino dopo che la temperatura ritorna al normale range operativo.

2. Quando il monopaino è in carica, se la temperatura ambiente diventa inferiore a 0°C o superiore a 40°C, l'icona di errore di temperatura sul

pannello di controllo lampeggerà e il monopaino potrebbe non poter essere ricaricato. Continuare a ricaricare il monopaino può addiriura

rappresentare un rischio. Quando la temperatura ambiente ritorna nell'intervallo da 0 °C a 40 °C, l'icona di errore di temperatura si spegne e si

può ricaricare di nuovo il monopaino.

Advertencia de temperatura: 1. Cuando el scooter no se está cargando, si la temperatura ambiente es inferior a -10°C o superior a 45°C,

el icono de error de temperatura en el panel de control parpadeará. Conducir en estas circunstancias puede provocar una reducción

del rendimiento del scooter y otros riesgos. Podrá utilizar el scooter una vez que la temperatura vuelva a ser la normal.

2. Cuando el scooter se está cargando, si la temperatura ambiente es inferior a 0 °C o superior a 40 °C, el icono de error de

temperatura en el panel de control parpadeará y el scooter no podrá cargarse. Seguir cargando el scooter puede incluso suponer un

riesgo. Cuando la temperatura ambiente vuelva al rango de 0 °C a 40 °C, el icono de error de temperatura se apagará y podrá cargar

el scooter de nuevo.

Control Panel & Power Buon: Press the buon to turn the scooter on, and hold the buon for 3 seconds to turn the scooter oﬀ. When

the scooter is on, press the buon to turn on/oﬀ the headlight and tail light, and press twice to cycle through the modes.

Bedienfeld & Startknopf: Drücken Sie den Knopf, um den Roller einzuschalten. Drücken und halten Sie den Knopf für 3 Sekunden, um

den Roller auszuschalten. Wenn der Roller eingeschaltet ist, können Sie durch Betätigung des Knopfs den Scheinwerfer und die

Rückleuchte ein- bzw. ausschalten, und zweimal drücken, um zwischen den Betriebsmodi hin- und herzuschalten.

Panneau de contrôle et bouton d'alimentation : appuyez sur le bouton pour démarrer la troinee, et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes pour l�éteindre. Quand la troinee est allumée, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre les phares avant et arrière, et

eﬀectuez une double pression pour changer de mode.

Pannello di comando e pulsante di accensione: premere il pulsante per accendere il monopaino e premere e tenere premuto il pulsante per 3

secondi per spegnerlo. Quando il monopaino è acceso, premere il pulsante per accendere/spegnere la luce anteriore e posteriore, premere

due volte per passare da una modalità all'altra.

Panel de control y botón de encendido: pulse el botón de encendido para encender el patinete y manténgalo pulsado durante 3

segundos para apagarlo. Cuando el patinete esté encendido, pulse el botón para apagar/encender la luz delantera y trasera, y púlselo

dos veces para cambiar el modo.

Modi: steht für Fußgängermodus (Gehen-Modus). In diesem Modus beträgt die maximale Geschwindigkeit des Rollers 6km/h und

die Rückleuchte blinkt (Scheinwerfer sowie Rückleuchte sind eingeschaltet). D steht für Standard-Modus; S steht für Sport-Modus.

Hinweis: Der Gehen-Modus ist nur für Produkte gemäß eKFV.

Modes : est pour le mode piéton (mode marche). La vitesse maximale de la troinee s’ élève à 6km/h et le feu arrière clignote (les feux

avant et arrière sont allumés). «D» correspond au mode standard et «S» au mode sport.

Remarque : Pour les produits respectant la directive eKFV uniquement.

Modalità: è per la modalità a passo d'uomo; la velocità massima del monopaino è di 6km/h; in questa modalità il fanale posteriore

lampeggia (il fanale anteriore e il fanale posteriore sono entrambi accesi). D è per la modalità standard, S per la modalità sport.

Nota: solo per i prodoi soggei a decreto eKFV.

Modos: es para el modo peatón (modo paseo*): La velocidad máxima del patinete es de 6km/h, y la luz trasera parpadea en este

modo (la luz delantera y trasera están ambas en*). D es para el modo estándar y S para el modo deportivo.

Nota: Solo para productos bajo eKFV.

Cruise Mode: Enable the cruise control function in the Mi Home/Xiaomi Home app. When you are riding the scooter stably, hold the

accelerator at the same position until the scooter makes a long beep, then release the accelerator, and the scooter will be in the cruise

control mode with the current speed. To disable the mode, press the brake lever or the accelerator, and the scooter will beep twice.

Note: For some models only.

Cruise Mode: Aktivieren Sie die Geschwindigkeitsregelung in der Mi Home-App/ Xiaomi Home-App, betätigen Sie dann den Gashebel

und halten Sie ihn fünf Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie einen Piepton hören, ist die Geschwindigkeitsregelung des Rollers aktiviert.

Der Roller behält nun die aktuelle Geschwindigkeit bei, sodass Sie mit konstanter Geschwindigkeit fahren können.

Hinweis: Nur für einige Modelle.

Fehlerbenachrichtigung: Leuchtet das Schraubenschlüssel-Symbols rot, ist dies ein Hinweis darauf, dass der Roller einer Reparatur

bedarf. Blinkt das Schraubenschlüssel-Symbols rot, ist dies ein Hinweis auf eine Störung des Rollers.

Mode vitesse: Activer la fonction de contrôle de vitesse dans l’ application Mi Home/Xiaomi Home. Lorsque vous êtes entrain de

conduire la troinee de manière stable, tenir l’ accélérateur à la même position jusqu’ à ce que la troinee émee un long bip, puis

relâcher l’ accélérateur et la troinee sera en mode contrôle de vitesse avec la vitesse actuelle. Pour désactiver le mode, appuyer le

levier de vitesse ou l’ accélérateur, et la troinee émera deux bips.

Remarque: Pour certains modèles uniquement.

Niveau de baerie : l�énergie de la baerie est indiquée avec 5 barres, chacune représentant environ 20 % d�une baerie entièrement

chargée.

Baeriestand: Die Baerieladung wird mit 5 Balken angezeigt, wobei jeder Balken für ca. 20 % der vollen Akkuladung steht.

Notiﬁcation d�erreur : si l�icône de clé à molee s�aﬃche en rouge, cela signiﬁe que la troinee doit être réparée. si l�icône de clé à molee

clignote en rouge, cela signiﬁe que la troinee a une erreur.

Locking Reminder: Lock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Home app.

Verriegelungserinnerung: Aktivieren Sie die Verriegelung des Rollers über die App Mi Home/Xiaomi Home.

Rappel sur le verrouillage : verrouillez la troinee via l�application Mi Home/Xiaomi Home.

Recordatorio de bloqueo: Bloquee el patinete a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

Baery Level: The baery power is indicated by 5 bars, each representing approximately 20 % of a full baery.

Before being activated, the scooter will keep beeping when

turned on and is limited to 10 km/h. Once the scooter is

activated, the beeping alarm will stop and the speed restriction

will be lied.

Bis zur Aktivierung piept der Roller nach dem Einschalten

fortwährend und die Geschwindigkeit ist auf 10km/h begrenzt.

Sobald der Roller aktiviert wurde, hört das Piepen auf und die

Geschwindigkeitsbeschränkung wird aufgehoben.

Avant d’être activée, la troinee émera un bip à l’allumage et

sa vitesse sera limitée à 10km/h. Une fois la troinee activée,

le bip s’arrêtera et la restriction de vitesse sera levée.

Prima dell'aivazione, il monopaino emee un segnale

acustico all'accensione e la velocità è limitata a 10 km/h. Una

volta aivato il monopaino, l'allarme acustico si interrompe e la

limitazione della velocità viene revocata.

Antes de ser activado, el patinete emitirá pitidos cuando se

encienda y su velocidad estará limitada a 10 km/h. Una vez se

active el patinete, se parará la alarma de pitidos y se levantará la

restricción de velocidad.

Если использовать самокат без активации, он будет издавать

звуковые сигналы, а его скорость будет ограничена 10км/ч.

После активации самоката звуковой сигнал прекратится, и

ограничение скорости будет снято.

Als de step is ingeschakeld, blijft deze voor activering piepen en is

begrensd tot 10 km/u. Zodra de step is geactiveerd, stopt het piepen

en wordt de snelheidsbegrenzing opgeheven.

Якщо ввімкнути самокат без активації, він відтворюватиме звукові

сигнали, а його швидкість буде обмежено до 10км/год. Після

активації самоката звуковий сигнал припиняється, а обмеження

швидкості знімається.

Antes de ser ativada, a trotinete continuará a emitir um barulho

enquanto estiver ligada e estará limitada a 10 km/h. Assim que a

trotinete estiver ativada, esta parará de emitir um barulho e os limites

de velocidade serão levantados.

ﻰﻠﻋ ةدوﺪﺤﻣ ﻪﺘﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎ

ﻬﻴﺒﻨﺗ رﺪﺼ

ﻳ ﻞﻈﻴﺳ ،ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗ

ﻦﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﻊﻓﺮ

ﺘﺳو ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةرﺎﻔﺻ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ،ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ دﺮﺠﻤﺑو .ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10

.ﺔﻋﺮﺴﻟا

Open the Mi Home/Xiaomi Home app.

Öﬀnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App.

Ouvrez l’application MiHome/XiaomiHome.

Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home.

Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

Откройте приложение MiHome / XiaomiHome.

Open de Mi Home/Xiaomi Home-app.

Відкрийте Додаток MiHome або XiaomiHome.

Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

.Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓ

Tap "+" on the top right corner, and then select "Add a

device" or "Scan".

Tippen Sie oben rechts auf „+“ und wählen Sie „Add a

device“ (Ein Gerät hinzufügen) oder „Scan“ (Scannen).

Appuyez sur «+» dans le coin supérieur droit, puis

sélectionnez «Ajouter un appareil» ou «Scanner».

Toccare "+" nell'angolo in alto a destra, quindi selezionare

"Aggiungi dispositivo" o "Esegui scansione".

Toque «+» en la parte superior derecha y seleccione

«Añadir un dispositivo» o «Escanear»

Нажмите "+" в правом верхнем углу и выберите "Добавить

устройство" или "Поиск".

Tik op '+' in de rechterbovenhoek en selecteer 'Een apparaat

toevoegen' of 'Scannen'.

Натисніть "+" у верхньому правому куті, а потім виберіть

"Додати пристрій" або "Пошук".

Toque em "+" no canto superior direito e, em seguida,

selecione "Adicionar um dispositivo" ou "Ler".

وأ "زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ" ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﻤﻟا "+" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

."ﺢﺴﻣ"

2 3

Scan the QR code to download and install the app.

Scannen Sie den QR-Code zum Herunterladen und

installieren Sie die App.

Scannez le code QR pour télécharger et installer

l’application.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e

installare l'app.

Escanee el código QR para descargar e instalar la

aplicación.

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить

приложение.

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ (QR) ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺴﻣا

Scan de QR-code om de app te downloaden en te

installeren.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити й інсталювати

додаток.

Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação.

Note: the app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as

the default.

Let op: in Europa wordt de naam Xiaomi Home-app gebruikt (met uitzondering van Rusland). De naam van de app die op uw apparaat

wordt weergegeven, moet als standaard worden gebruikt.

Примітка. У Європі (крім Росії) цей додаток називається XiaomiHome. Потрібно вибрати назву додатку за замовчуванням, що відображається на

пристрої.

Nota: n Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado

como nome predeﬁnido.

Примечание. b Европе приложение называется "Xiaomi Home" (кроме России). Название приложения, которое отображается на

вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию.

Nota: in Europa, ecceo che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predeﬁnita il nome dell’app

visualizzato sul dispositivo.

Nota: la aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su

dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.

Remarque : cee application est appelée l’application XiaomiHome en Europe (sauf en Russie). Le nom de l’application qui s’aﬃche sur

votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.

Hinweis: In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte

Name der App sollte standardmäßig verwendet werden.

.ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو .(ﺎﻴﺳور اﺪﻋ) ﺎﺑوروأ ﰲ Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ .ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

Connect with Mi Home/Xiaomi Home app

Ligue à aplicação Mi Home/Xiaomi Home

Verbinding maken met de Mi Home-/X-

iaomi Home-app

Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App verbinden

Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home

Conectar con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home

Connexion avec l’application MiHome/XiaomiHome

Підключення за допомогою додатку Mi

Home або XiaomiHome

Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Mi Home / Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا

≤10km/h

Modo crucero: Active la función de control de crucero en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Cuando esté conduciendo el scooter de

forma estable, mantenga el acelerador en la misma posición hasta que el scooter emita un pitido largo, entonces suelte el acelerador, y

el scooter estará en el modo de control de crucero con la velocidad actual. Para desactivar el modo, pulse la palanca de freno o el

acelerador, y el scooter emitirá dos pitidos.

Nota: Solo para algunos modelos.

Notiﬁcación de error: Si aparece el icono rojo de la llave inglesa, esto indica que hay que reparar el patinete. Cuanto el icono de la llave

inglesa parpadee en color rojo, querrá indicar que el patinete tiene algún error.

Nivel de batería: Nivel de la batería viene indicada por 5 barras, cada una representa aproximadamente el 20 % de la batería completa.

Promemoria di bloccaggio: bloccare il monopaino tramite l’ app Mi Home/Xiaomi Home.

Livello della baeria: il livello della baeria è indicato da 5 barre, ognuna rappresenta circa il 20% della baeria.

Modalità Regolazione automatica della velocità: Abilitare la funzione Regolazione automatica della velocità nell’ app Mi Home/Xiaomi

Home. Quando si sta guidando il monopaino in modo stabile, tenere l'acceleratore nella stessa posizione ﬁno a quando il monopaino

emeerà un lungo segnale acustico, quindi rilasciare l'acceleratore, e il monopaino sarà in modalità Regolazione automatica della

velocità con la velocità corrente. Per disaivare la modalità, premere la leva del freno o l'acceleratore, e il monopaino emeerà due

segnali acustici.

Nota: solo per alcuni modelli.

Notiﬁca di errore: se l'icona a forma di chiave inglese diventa rossa, il monopaino deve essere riparato. Se l'icona a forma di chiave nglese

lampeggia in rosso, il monopaino è in fase di errore.

1 2

Li the stem up, fasten it, and put down the kickstand.

Установіть кермову стійку у вертикальному положенні,

закріпіть її та поставте самокат на підніжку.

Установите рулевую стойку в вертикальном положении,

закрепите ее и поставьте самокат на подножку.

Sollevare l'asta, ﬁssarla e abbassare il cavalleo.

Levante el eje hacia arriba, ajústelo y baje el soporte.

Levez la potence, ﬁxez-la, puis abaissez la béquille.

Klappen Sie den Lenkervorbau nach oben, stellen

Sie ihn fest und stellen Sie den Ständer auf.

Levante a haste, aperte-a e baixe o descanso.PT

Install the handlebar onto the stem.

Установіть кермо на кермову стійку.

Установите руль на рулевую стойку.

Installare il manubrio sull’asta.

Instale el manillar en el eje.

lnstallez le guidon sur la potence.

Befestigen Sie den Lenker am Vorbau.

Instale o guiador na haste.PT

Assembly and Set-Up / Montage und Einrichtung / Assemblage et conﬁguratione /

Assemblaggio e conﬁgurazione / Montaje e instalación / Сборка и установка /

/ Montage en installatie / Збирання / Montagem e conﬁguração

Tighten the screws onto both sides of the stem with the

T-shaped Allen key.

Затягніть гвинти з обох сторін кермової стійки за

допомогою T-подібного торцевого ключа.

С обеих сторон рулевой стойки затяните винты с помощью

T-образного шестигранного ключа.

Serrare le viti su entrambi i lati dell’asta con la chiave a brugola a T.

Apriete los tornillos de ambos lados del eje con la llave Allen

en forma de T.

Serrez les vis des deux cotes de la potence avec la cle Allen

en forme de T.

Ziehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Vorbaus mit

einem T-Inbusschlüssel fest.

Aperte os parafusos em ambos os lados do guiador com a

chave Allen em T.

داﺪﻋﻹاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

.ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﻰﻠﻋﻷ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻊﻓرا

ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.T فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻟأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ

1 3

4 2

Vouw de stuurpen omhoog, maak hem vast en zet

de standaard omlaag.

Plaats het stuur op de stuurpen.

Draai de schroeven aan beide kanten van de stuurpen vast

met de T-vormige inbussleutel.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رزو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

Inﬂate the Tire / Reifen aufpumpen / Gonﬂage du pneu / Gonﬁare la gomma

/ Inﬂar la rueda / Накачивание шины / / De band oppompen / Накачування

шини / Encha o pneu

Note: please check the tire pressure regularly, and inﬂate the tire if its pressure is insuﬃcient.

Примітка. pегулярно перевіряйте тиск у шинах і накачуйте шину, якщо тиск недостатній.

Примечание. pегулярно проверяйте давление в шинах и накачивайте их, если оно понижено.

Nota: controllare regolarmente la pressione delle gomme. Se risulta insuﬃciente, gonﬁare le gomme.

Nota: compruebe la presión de las ruedas regularmente e ínﬂelas si es insuﬁciente.

Remarque: vériﬁez régulièrement la pression des pneus et gonﬂez-les si la pression est insuﬃsante.

Hinweis: prüfen Sie regelmäßig den Reifendruck und pumpen Sie die Reifen bei zu niedrigem Druck auf.

Nota: veriﬁque frequentemente a pressão e encha os pneus caso a pressão esteja demasiado baixa.PT

Let op: controleer de bandenspanning regelmatig en pomp de banden op als de bandenspanning te laag is.

فﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﻟا نﺎﻛ اذإ تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧاو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮ

ﻳ

Unscrew the valve cap.

Викрутіть ковпачок вентиля.

Отвинтите колпачок вентиля.

Svitare il tappo della valvola.

Desenrosque el tapón de la válvula.

Dévissez le capuchon de la soupape.

Schrauben Sie den Ventildeckel ab.

Desaperte a tampa da válvula. PT

Draai de ventieldop los. NL

Connect the extension nozzle to the

tire valve stem.

Під’єднайте шланг для насоса до

штока вентиля шини.

Соедините шланг для подкачки

колес со штоком вентиля шины.

Collegare l’adaatore alla adaatore

per gomme.

Conecte la boquilla de extensión

en la válvula del neumático.

Connectez l’embout prolongé à la

potence de soupape du pneu.

Verbinden Sie die Ventilaufsatzver-

längerung mit dem Reifenventilscha.

Ligue o bocal de extensão à haste da

válvula do pneu.

Sluit de verlengde ventieladapter aan

op het ventiel.

Connect the pump to inﬂate the tire.

Під’єднайте насос, щоб накачати

шину.

Подсоедините насос, чтобы

накачать шину.

Collegare la pompa e gonﬁare la

gomma.

Conecte la bomba para inﬂar la rueda.

Connectez la pompe pour gonﬂer le

pneu.

Setzen Sie die Lupumpe an, um den

Reifen aufzupumpen.

Ligue a bomba para encher o pneu. PT

Sluit de luchtpomp aan om de band

op te pompen.

.مﺎﻤﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.رﺎﻃﻹا مﺎﻤﺻ ﺐﻴﻀﻘﺑ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.رﺎﻃﻹا ﻢﻴﺨﻀﺘﻟ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧا

Valve Cap

Bluetooth. Значок указывает на то, что самокат успешно подключен к мобильному устройству.

Спидометр. Отображает текущую скорость самоката, а также коды ошибок.

Предупреждение о перегреве. 1. Когда самокат не заряжается, если температура окружающей среды ниже -10°C или выше 45°C,

на панели управления будет мигать значок температурной ошибки. Эксплуатация в таких условиях может привести к снижению

производительности самоката и другим рискам. Вы можете использовать самокат после того, как температура вернется в

нормальный рабочий диапазон.

2. Во время зарядки самоката, если температура окружающей среды становится ниже 0°C или выше 40°C, значок тепловой

погрешности на панели управления будет мигать, и самокат может стать недоступным для зарядки. Продолжение зарядки

самоката может представлять опасность. Когда температура окружающей среды вернется к диапазону от 0 °C до 40 °C, значок

тепловой погрешности погаснет, и вы сможете снова зарядить самокат.

Панель управления и кнопка питания. Нажмите кнопку один раз, чтобы включить самокат, и нажмите и удерживайте кнопку в

течение 3 секунд, чтобы выключить его. Когда самокат включен, нажмите кнопку для включения/выключения передней фары и

фонаря заднего хода; двойное нажатие позволяет переключаться между режимами.

Уведомление об ошибке. Значок гаечного ключа красного цвета указывает на то, что самокату требуется ремонт. Мигающий

значок гаечного ключа красного цвета указывает на то, что в самокате произошла ошибка.

Уровень заряда. Мощность аккумулятора представлена 5 индикаторами, каждый из которых составляет примерно 20 % от полного

заряда аккумулятора.

Режимы. в режиме пешехода (режим ходьбы) максимальная скорость самоката составляет 6 км/ч, а задняя фара в таком режиме

мигает (включены и задняя, и передняя фары). Буквой D обозначается стандартный режим, а буквой S — спортивный.

Примечание. Только для изделий, на которые распространяются требования eKFV (немецкого законодательства в отношении

малогабаритных электрических транспортных средств).

Напоминание о блокировке. Заблокируйте самокат с помощью приложения Mi Home или Xiaomi Home.

Круизный режим. Включите функцию круиз-контроля в приложении Mi Home/Xiaomi Home. Когда вы стабильно передвигаетесь на

самокате, удерживайте педаль газа в том же положении, пока самокат не издаст длинный звуковой сигнал, затем отпустите педаль газа, и

самокат перейдет в режим круиз-контроля с текущей скоростью. Чтобы отключить режим, нажмите на рычаг тормоза или акселератор, и

самокат дважды издаст звуковой сигнал.

Примечание: только для некоторых моделей.

Bluetooth: het pictogram gee aan dat de step is verbonden met het mobiele apparaat.

Bedieningspaneel en aan-/uitknop: druk op de knop om de step in te schakelen en houd de knop 3 seconden lang ingedrukt om de step uit te

schakelen. Wanneer de step is ingeschakeld, druk op de knop om de koplamp en het achterlicht aan en uit te schakelen; druk twee keer op de knop

om tussen de verschillende standen te wisselen.

Snelheidsmeter: gee de huidige snelheid van de step en de foutcodes weer.

Temperatuurwaarschuwing: 1. Wanneer de step niet wordt opgeladen en de omgevingstemperatuur is lager dan -10°C of hoger dan

45°C, zal het temperatuurfout-pictogram op het bedieningspaneel knipperen. Rĳden in dergelĳke omstandigheden kan leiden tot een

verminderde prestatie van de step en ander risico’ s. U kunt de step gebruiken nadat de temperatuur weer binnen het normale

bedrĳfsbereik is.

2. Wanneer de step wordt opgeladen en de omgevingstemperatuur is lager dan 0 °C of hoger dan 40 °C, zal het temperatuurfout-picto-

gram op het bedieningspaneel knipperen en de step kan mogelĳk niet opgeladen worden. Doorgaan met het opladen van de step kan

zelfs een risico vormen. Wanneer de omgevingstemperatuur weer binnen het bereik van 0°C tot 40°C komt, gaat het temperatuur-

fout-pictogram uit en kunt u de step opnieuw opladen.

Standen: is voor de voetgangermodus (loopmodus), de maximum snelheid van de step is 6 km/u en het achterlicht knippert in deze modus (de

koplamp en het achterlicht branden beide). D staat voor standaardmodus en S voor sportmodus.

Let op: Alleen voor producten onder eKFV.

Vergrendelingsinstructie: vergrendel de step via de Mi Home-/Xiaomi Home-app.

Foutmelding: als het rode moersleutelpictogram wordt weergegeven, betekent dit dat de step moet worden gerepareerd. Als het

moersleutelpictogram rood knippert, betekent dit dat de step een fout hee.

Accuniveau: het accuvermogen wordt aangegeven met 5 balken, die elk ongeveer 20% van een volledig opgeladen accu vertegenwoordigen.

Cruise Mode: Schakel de cruisecontrolfunctie in de Mi Home/Xiaomi Home-app in en houd vervolgens de versneller gedurende vĳf

seconden ingedrukt. Als de step een pieptoon gee, staat deze in de cruisecontrolmodus. De step zal de huidige snelheid aanhouden

en u kunt met een constante snelheid op de step rĳden.

Let op: Alleen voor sommige modellen.

.لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻴﺸﺗ :ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا

.ﺄﻄﺨﻟا داﻮﻛأ ضﺮﻌﻟ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ضﺮﻋ :ﺔﻋﺮﺴﻟا داﺪﻋ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺄﻄﺧ ﺰﻣر ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛو ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .1 :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﻮﻋ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣو ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ءادأ ﰲ ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ بﻮﻛﺮﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

ﺪﻗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺄﻄﺧ ﺰﻣر ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﺤﺒﺻأو ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .2

،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 قﺎﻄﻧ ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد دﻮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

ﺎﻀﻳأ

اﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻠﺻاﻮﻣ نأ ﺎﻤﻛ .ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺢﺒﺼﻳ

ادﺪﺠﻣ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﺄﻄﺧ ﺰﻣر ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﻹ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رزو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿاو ,ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ) ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳو ،ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 6 ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻎﻠﺒﺗ ،(ﻲﺸﻤﻟا ﻊﺿو) ةﺎﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﰲ :عﺎﺿوﻷا

.ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ S فﺮﺤﻟا ﺮﻴﺸﻳو ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ D فﺮﺤﻟا ﺮﻴﺸﻳ .(ﻲﻔﻠﺨﻟا

.ﻂﻘﻓ eKFVﻦﻤﺿ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ع

ﺮﺴﻤﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﺒﺜﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا دﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻊﺿو

،عﺮﺴﻤﻟا ﺔﺳاود وأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نﻮﻜﻴﺳو ،ع

ﺮﺴﻤﻟا ﺔﺳاود رﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﻔﺻ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ةﺮﻔﺻ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا رﺪﺼﻴﺳو

.ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺰﻣر ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .حﻼﺻإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺄﻄﺧ دﻮﺟﻮﺑ رﺎﻌﺷإ

.ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﰲﺄﻄﺧ

.Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻔﻗا :ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻴﻛﺬﺗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ 20% ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻛ ،ﺔﻃﺮﺷأ 5 لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

Locking the scooter: Tap Lock the motor in the Mi Home/Xiaomi Home app to lock the scooter as illustrated in Image 1. When

the scooter is locked, the motor is locked and all the icons on the control panel will automatically go out except the Bluetooth

icon and the lock icon. If the scooter goes beyond the Bluetooth connection range, the Bluetooth will be disconnected and its

icon will go out.

Lock Your Scooter / Verriegeln Ihres Rollers / Verrouiller votre troinee

Bloccare il monopaino / Bloqueo del patinete / Блокирование самоката /

/ Uw step vergrendelen / Блокування самоката / Bloquear a trotinete

ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻔﻗ

Image 1 Tap Lock the motor

Bild 1 Antippen Motor sperren

Image 1 Tapoter Verrouiller le moteur

Immagine 1 Toccare Blocca il motore

Imagen 1 Pulsación para bloqueo del motor

Изображение 1 Нажмите «Заблокировать двигатель»

كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟ ﻂﻐﺿا 1 ةرﻮﺼﻟا

Aeelding 1 Tik op Motor vergrendelen

Зображення 1 Натисніть Заблокувати двигун

Imagem 1 Toque em Bloquear o motor

Sperren des Rollers: Tippen Sie auf Motor sperren in der Mi Home/Xiaomi Home-App, um den Roller zu sperren, wie in Abbildung 1

dargestellt. Wenn der Roller gesperrt ist, ist der Motor gesperrt und alle Symbole auf dem Bedienfeld erlöschen automatisch, außer

dem Bluetooth-Symbol und dem Schloss-Symbol. Wenn der Roller außerhalb des Bluetooth-Verbindungsbereichs fährt, wird die

Bluetooth-Verbindung getrennt und das Symbol erlischt.

Verrouillage de la troinee: Tapoter Verrouiller le moteur dans l’application Mi Home/Xiaomi Home pour déverrouiller la troinee

comme le montre l’image 1. Lorsque la troinee est verrouillée, le moteur l’est aussi et toutes les icônes du panneau de contrôle

s’éteignent automatiquement, à l’exception de l’icône Bluetooth et de l’icône de verrouillage. Si la troinee se trouve hors de portée

de la connexion Bluetooth, celui-ci sera déconnecté et son icône disparaîtra.

Bloccare il monopaino: Toccare Blocca il motore nell'app Mi Home/Xiaomi Home per bloccare il monopaino come illustrato

nell'Immagine 1. Quando si blocca il monopaino, il motore viene bloccato e tue le icone nel pannello di controllo si spengono

automaticamente, ecceo l'icona del Bluetooth e l'icona di blocco. Se il monopaino esce dal raggio di connessione Bluetooth, il

Bluetooth viene disconnesso e la relativa icona si spegne.

Bloqueo del scooter: Pulse bloquear el motor en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para bloquear el scooter como se ilustra en la

Imagen 1. Cuando el scooter está bloqueado, el motor se bloquea y todos los iconos del panel de control se apagan automáticamente

excepto el icono de Bluetooth y el icono de bloqueo. Si el scooter sale del rango de la conexión Bluetooth, se desconectará del

Bluetooth y se apagará dicho icono.

Блокировка самоката: Нажмите «Заблокировать двигатель» в приложении Mi Home/Xiaomi Home, чтобы заблокировать

самокат, как показано на рисунке 1. Когда самокат заблокирован, двигатель также заблокирован, и все значки на панели

управления автоматически гаснут, кроме значка Bluetooth и значка блокировки. Если самокат выходит за пределы диапазона

Bluetooth-соединения, Bluetooth отключается, а его значок гаснет.

ﻊﻴﻤﺟ ﺊﻔﻄﻨﺘﺳو كﺮﺤ

ﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ .1 ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟ Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻔﻗ

.هﺰﻣر ﺊﻔﻄﻨﻴﺳو ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا لﺎﺼﺗا قﺎﻄﻧ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣرو ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺰﻣر ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ زﻮﻣﺮﻟا

Motor Locked: Aer the motor is locked as illustrated in Image 2, the front wheel of the scooter cannot move normally. The control

panel will sound an alarm when someone forcibly pushes the scooter.

Image 2 Motor locked

Bild 2 Motor gesperrt

Image 2 Moteur verrouillé

Immagine 2 Motore bloccato

Imagen 2 Motor bloqueado

Изображение 2 Двигатель заблокирован

ﻞﻔﻘﻣ كﺮﺤﻤﻟا 2 ةرﻮﺼﻟا

Aeelding 2 Motor vergrendeld

Зображення 2 Двигун заблоковано

Imagem 2 Motor bloqueado

De step vergrendelen: Tik op Motor vergrendelen in de Mi Home/Xiaomi Home App om de step te vergrendelen zoals weergegeven in

aeelding 1. Als de step is vergrendeld, is de motor vergrendeld en alle pictogrammen op het bedieningspaneel gaan automatisch uit

behalve het Bluetooth-pictogram en het vergrendel-pictogram. Als de step niet meer in het Bluetooth-bereik is, wordt de

Bluetooth-verbinding verbroken en gaat het pictogram uit.

Блокування самоката: Торкніться «Заблокувати двигун» у додатку Mi Home/Xiaomi Home, щоб заблокувати самокат, як

показано на зображенні 1. Після блокування самоката двигун буде заблоковано, а всі значки на панелі керування, крім значка

Bluetooth і значка блокування, автоматично згаснуть. Якщо самокат розташований за межами діапазону з’єднання Bluetooth,

функцію Bluetooth буде відключено, а її значок згасне.

Bloquear a trotinete: Toque em Bloquear o motor na aplicação Mi Home/Xiaomi Home para bloquear a trotinete como está ilustrado

na imagem 1. Sempre que a trotinete estiver bloqueada, o motor também ﬁca bloqueado e todos os ícones do painel de controlo irão

desligar-se automaticamente, exceto o ícone de Bluetooth e o ícone de bloqueio. Caso a trotinete ultrapasse o alcance da ligação

Bluetooth, o Bluetooth será desligado bem como o respetivo ícone.

Motor gesperrt: Nachdem der Motor wie in Bild 2 dargestellt gesperrt ist, kann sich das Vorderrad des Rollers nicht mehr normal

bewegen. Das Bedienfeld gibt einen Alarm aus, wenn jemand den Roller gewaltsam schiebt.

Moteur verrouillé: Une fois que le moteur est verrouillé comme le montre l’image 2, la roue avant de la troinee ne peut plus bouger

normalement. Le panneau de contrôle émera une alarme si une personne pousse la troinee avec force.

Motore bloccato: Dopo aver bloccato il motore come mostrato nell’Immagine 2, la ruota anteriore del monopaino non è in grado di

muoversi normalmente. Se qualcuno tenta di forzare il movimento del monopaino, il pannello di controllo emeerà un allarme sonoro.

Motor bloqueado: Después de que el motor se bloquee como se ilustra en la imagen 2, la rueda delantera del scooter no puede

moverse normalmente. El panel de control emitirá una alarma cuando alguien empuje el scooter por la fuerza.

Двигатель заблокирован: После блокировки двигателя, как показано на Рисунке 2, переднее колесо самоката не может

нормально двигаться. Панель управления подаст оповещающий сигнал, когда кто-то силой толкнет самокат.

يأ مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ

ﻴﻬﻴﺒﻨﺗ ﺎ

ﺗﻮﺻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رﺪﺼﺘﺳ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻜﺳ ـﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺠﻌﻟا كﺮﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،2 ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻌﺑ :ﻞﻔﻘﻣ كﺮﺤﻤﻟا

.ةﻮﻘﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﺺﺨﺷ

Motor vergrendeld: Nadat de motor is vergrendeld zoals weergegeven in aeelding 2, kan het voorwiel van de step niet op de

normale manier bewegen. Het bedieningspaneel laat een alarm afgaan als iemand hardhandig tegen de step duwt.

Заблокований двигун: Після блокування двигуна, як показано на зображенні 2, переднє колесо самоката не може рухатися

нормально. Коли хтось із силою штовхне самокат, панель керування подасть сигнал.

Motor bloqueado: Após o motor ser bloqueado como ilustrado na imagem 2, a roda da frente da trotinete não se consegue mover

normalmente. O painel de controlo irá soar um alarme quando alguém empurra a trotinete à força.

Image 3 Tap Unlock the motor

Bild 3 Antippen Motor entsperren

Image 3 Tapoter Déverrouiller le moteur

Immagine 3 Toccare Sblocca il motore

Imagen 3 Pulse Desbloquear el motor

Изображение 3 Нажмите «Разблокировать двигатель»

كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا 3 ةرﻮﺼﻟا

Aeelding 3 Tik op Motor ontgrendelen

Зображення 3 Натисніть Розблокувати двигун

Imagem 3 Toque em Desbloquear o motor

Unlocking the Scooter: Tap Unlock the motor in the Mi Home/Xiaomi Home app to unlock the scooter as illustrated

in Image 3.

Entsperren des Rollers: Tippen Sie in der Mi Home/Xiaomi Home-App auf Motor entsperren, um den Roller zu entsperren, wie in Bild 3

dargestellt.

Déverrouillage de la troinee: Tapoter Déverrouiller le moteur dans l’application Mi Home/Xiaomi Home pour déverrouiller la

troinee comme le montre l’image 3.

Sbloccare il monopaino: Toccare Sblocca il motore nell'app Mi Home/Xiaomi Home per sbloccare il monopaino come illustrato

nell'Immagine 3.

Desbloqueo del Scooter: Pulse desbloquear el motor en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para desbloquear el scooter como se

ilustra en la Imagen 3.

Разблокировка самоката: Нажмите «Разблокировать двигатель» в приложении Mi Home/Xiaomi Home, чтобы разблокировать

самокат, как показано на рисунке 3.

.3 ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻟ Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓ

De step ontgrendelen: Tik op Motor ontgrendelen in de Mi Home/Xiaomi Home app om de step te ontgrendelen zoals weergegeven in

aeelding 3.

Розблокування самоката: Натисніть Розблокувати двигун у додатку Mi Home/Xiaomi Home, щоб розблокувати самокат, як

показано на зображенні 3.

Desbloquear a trotinete: Toque em Desbloquear o motor na aplicação Mi Home/Xiaomi Home para desbloquear a trotinete como

ilustrado na imagem 3.

www.mi.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

www.mi.com/global/service/userguide ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮ

ﻳ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and

functions may vary due to product enhancements.

Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно

для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення.

Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены

исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с

улучшениями продукта.

Le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento.

Il prodoo eﬀeivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoo stesso.

Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para ﬁnes de referencia. El

producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à

titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions eﬀectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die

tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Aeeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zĳn alleen ter referentie. Het daadwerkelĳke product en

de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen.

As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro

produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

For further information, please go to www.mi.com

For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com.

Докладний електронний посібник можна знайти за адресою www.mi.com/global/service/userguide.

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguide

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Il manuale eleronico deagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide

Para obtener más información, visite www.mi.com

Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.mi.com

Ein detailliertes elektronisches Handbuch ﬁnden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

Ga voor meer informatie naar www.mi.com

Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/service/userguide

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاوو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

Alinhe a campainha e a ﬁvela

e prenda-os.

Lĳn de bel en de uitstulping

uit en haak ze aan elkaar vast.

Para transportar a trotinete, segure na

haste com uma ou com as duas mãos.

Houd de stuurpen met één of beide

handen vast om de step te dragen.

Desengate a alavanca da

campainha da ﬁvela no

para-lamas.

Maak de belklepel los van de

uitstulping op het spatbord.

Align the bell and the

buckle and hook them.

Сумістіть дзвоник із

гачком і зафіксуйте їх.

Сложите рулевую стойку

так, чтобы звонок прилегал

к крючку, и зафиксируйте

ее.

Allineare il campanello e il

punto di aggancio e

agganciarli.

Alinee el timbre con la

hebilla y engánchelas.

Alignez la sonnee et le

systeme d'aache, puis

accrochez-les.

Bringen Sie die Klingel und

den Verschluss

zusammen und haken Sie

sie ineinander.

.ﺎﻤﻬﻄﺑراو ﻚﺒﺸﻤﻟاو سﺮﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

Hold the stem with either one hand

or both hands to carry.

Під час транспортування тримайте

кермову стійку однією чи обома

руками.

Во время транспортировки удерживайте

рулевую стойку одной или обеими

руками.

Tenere l’asta del manubrio con una

mano o entrambe le mani.

Sujete el manillar con una mano o con

ambas.

Pour le transport, tenez la potence d’une

seule main ou avec les deuxmains.

Halten Sie den Lenkervorbau mit

einer oder beiden Händen.

.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ وأ ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ ﺎﻣإ دﻮﻘﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﻤﺣا

Disengage the bell lever from the

buckle on the mudguard.

Від’єднайте важіль дзвоника від

гачка на крилі.

При раскладывании отсоедините

ручку звонка от крючка на

брызговике.

Per l’apertura, sganciare la leva del

campanello dal punto di aggancio

sul parafango.

Al abrirlo, desenganche la palanca

del timbre de la hebilla del

guardabarros.

Lors de l’ouverture, dégagez le

levier de la sonnee du système

d’aache sur le garde-boue.

Zum Öﬀnen lösen Sie den

Klingelhebel von dem Verschluss

auf dem Schutzblech.

ا ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻦﻣ سﺮﺠﻟا عارذ ﻚﻓ ،ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ

.ﻲﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟ

Open

Before adjustment, make sure the scooter is powered oﬀ and not charging.

If the brake is too tight/loose, use the 4 mm Allen key to loosen the screw on the caliper. Then slightly adjust the brake line

(decrease/increase the exposed length), and tighten the screw again.

PT Antes de ajustar, certiﬁque-se de que a trotinete está desligada e não está a carregar.

Se o travão estiver demasiado apertado/solto, utilize uma chave Allen de 4mm para desapertar o parafuso no calibrador. Depois

ajuste ligeiramente a linha do travão (diminuir/aumentar o comprimento exposto), e aperte o parafuso novamente.

NL Voordat u de remschĳf afstelt, moet u ervoor zorgen dat de step is uitgeschakeld en niet aan het opladen is.

Als de rem te strak/los zit, gebruik dan de 4 mm inbussleutel om de schroef op de remklauw los te draaien. Stel vervolgens de

remleiding iets bĳ (verkort/verleng de zichtbare lengte) en draai de schroef weer vast.

Перед регулюванням переконайтеся, що самокат вимкнений і не заряджається.

Якщо гальмо затягнено надто сильно чи ослаблено, за допомогою торцевого ключа на 4мм послабте гвинт на супорті. Після

цього злегка відрегулюйте гальмівну магістраль (зменште чи збільште довжину гальмівного троса), а потім знову затягніть гвинт.

Перед регулировкой убедитесь, что самокат выключен и не находится на зарядке.

Если тормоз слишком тугой/ослаблен, воспользуйтесь шестигранным ключом 4мм, чтобы ослабить винт на суппорте. Затем

немного отрегулируйте тормозную магистраль (уменьшить/увеличить длительность воздействия) и снова затяните винт.

Prima di eﬀeuare qualsiasi regolazione, assicurarsi che il monopaino sia spento e non in carica.

Se il freno è troppo streo/allentato, utilizzare la chiave a brugola da 4 mm per allentare la vite sul calibro. Quindi regolare

leggermente la linea del freno (ridurre/aumentare la lunghezza esposta) e serrare nuovamente la vite.

Antes de realizar ajustes, asegúrese de que el patinete está apagado y que no está en carga.

Si el freno está demasiado apretado/ﬂojo, utilice la llave Allen de 4 mm para aﬂojar el tornillo del calibrador. A continuación, ajuste

ligeramente el cable del freno (disminuir/aumentar la duración de la exposición) y vuelva a apretar el tornillo.

Avant tout réglage, assurez-vous que la troinee est éteinte et n’est pas en charge.

Si le frein est trop serré/lâche, utilisez la clé Allen de 4 mm pour desserrer la vis de l’étrier.Ajustez ensuite légèrement la ligne de frein

(diminuez/augmentez la durée d'exposition), puis serrez les vis.

Bevor Sie Einstellungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass der Roller ausgeschaltet ist und nicht lädt.

Wenn die Bremse zu fest/locker ist, lösen Sie die Schraube am Bremssael mit dem 4-mm-Inbusschlüssel. Stellen Sie dann die

Bremsleitung leicht ein (verringern/erhöhen Sie die freiliegende Länge) und ziehen Sie die Schraube wieder an.

Brake Cable

.ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأو ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺒﻗ

، (فﻮﺸﻜﻤﻟا لﻮﻄﻟا ةدﺎﻳز/ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻂﺧ ﻂﺒﺿا ﻢﺛ .رﺎﺟﺮﻔﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ءﺎﺧرﻹ ﻢﻣ 4 ﻦﻴﻟأ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ، ﺎ

ﺿﺎﻔﻀﻓ/ا

ﺪﺟ ﺎ

ﻘﻴﺿ ﺢﺒﻜﻤﻟا نﺎﻛ اذإ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺪﺷو

Adjust the Disc Brake / Scheibenbremse einstellen / Réglage du frein à disque /

Regolare il freno a disco / Ajustar el freno de disco / Настройка тормозного диска

/ / De remschĳf bĳstellen / Регулювання дискового гальма / Ajuste o

travão de disco

ﻞﻣاﺮﻔﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ

Do not accelerate when going downhill, and brake

in time to slow down. When on a steep slope, you

need to step oﬀ the scooter and push.

PT Não acelere durante as descidas e efetue travagens

atempadas. Caso se depare com subidas íngremes, será

necessário colocar-se ao lado da trotinete para a empurrar.

NL Schakel niet naar een hogere versnelling wanneer u

bergafwaarts rĳdt en rem tĳdig af. Bĳ steile hellingen moet u

afstappen en de step voortduwen.

Не прискорюйтеся під час спуску з гірки та вчасно

пригальмовуйте, щоб уповільнити рух. Перед крутим

схилом зійдіть із самоката й пройдіть пішки.

Не ускоряйтесь при спуске с горки и вовремя тормозите,

чтобы замедлить ход. Если впереди вас крутой уклон, не

рискуйте на него подниматься.

Non accelerare in discesa e frenare in tempo per rallentare. In

caso di pendenze ripide, scendere dal monopaino e spingere.

No acelere cuando vaya cuesta abajo y frene a tiempo para

reducir la velocidad. Cuando se encuentre en una

pendiente inclinada, deberá bajarse del patinete y empujar.

N’accélérez pas en descente, et freinez à temps pour

ralentir. En cas de pente raide, vous devez descendre de

la troinee et pousser.

Beschleunigen Sie nicht beim Bergabfahren und bremsen

Sie rechtzeitig ab, um Ihr Tempo zu drosseln. Steigen Sie

vor steilen Steigungen ab und schieben Sie den Roller.

Do not use mobile phone or wear earphones when

operating the scooter.

PT Não utilize telemóveis nem auriculares durante a

utilização da trotinete.

NL Gebruik geen mobiele telefoon en draag geen

oordopjes tĳdens het bedienen van de step.

Не користуйтеся мобільним телефоном або

навушниками за кермом самоката.

При управлении самокатом не разговаривайте по

мобильному телефону и не надевайте наушники.

Non utilizzare il telefono cellulare e non indossare

gli auricolari quando si usa il monopaino.

No use el teléfono móvil ni lleve auriculares puestos

al utilizar el patinete.

N'utilisez pas de téléphone portable ni d'écouteurs

lors de l'utilisation du scooter.

Benutzen Sie während der Fahrt mit dem Roller kein

Handy und keine Kopörer.

ﺪﻨﻋو .ءﺎﻄﺑﻺﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺪﺷو رﺪﺤﻨﻣ ﻦﻣ لوﺰﻨﻟا ﺪﻨﻋ عرﺎﺴﺘﺗ ﻻ

.بﻮﻛﺮﻟﺎﺑ ﺮﻃﺎﺨﺗ ﻻأو ،ﻊﻓﺪﻟاو ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ لوﺰﻨﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻠﺗ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا

Do not hang bags or other heavy stuﬀ on

the handlebar.

PT Não pendure sacos ou outros objetos

pesados no guiador.

NL Hang geen tassen of ander zware spullen aan

het stuur.

Не вішайте сумки чи інші важкі предмети

на кермо.

Не вешайте рюкзаки и другие тяжелые

предметы на руль.

Non appendere borse o altri oggei pesanti

al manubrio.

No cuelgue bolsas ni nada pesado en el manillar.

N'accrochez pas de sacs ou autres objets

lourds sur le guidon.

Hängen Sie keine Taschen oder andere

schwere Gegenstände an den Lenker.

.دﻮﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟا ﻖﻠﻌﺗ ﻻ

Do not try dangerous actions. / Führen Sie keine gefährlichen Manöver durch. / N’essayez pas d’actions

dangereuses. / Non eseguire azioni pericolose. / No intente realizar maniobras peligrosas. / Избегайте

опасного вождения./ / Voer geen gevaarlĳke handelingen uit. / Не робіть

небезпечних дій. / Não tente efetuar ações perigosas.

.ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا بﺮﺠﺗ ﻻ

Do not ride on one foot.

Під час їзди не стійте на одній нозі.

Во время движения не стойте на одной ноге.

Non guidare il monopaino su un solo piede.

No conduzca con un solo pie.

Ne conduisez pas sur un pied.

Fahren Sie nicht mit einem Fuß.

Não circule apoiado apenas num pé.

Houd altĳd beide voeten op het plateau.

.ةﺪﺣاو مﺪﻘﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ

Safety Reminder / Sicherheitshinweis / Rappel de sécurité / Promemoria di sicurezza /

Recordatorio de seguridad / Помните о безопасности / / Veiligheidsin-

structies / Нагадування про техніку безпеки / Aviso de segurança

Always steer clear of obstacles.

Tenersi sempre alla larga dagli ostacoli.

Manténgase siempre alejado de

posibles obstáculos.

Évitez systématiquement les obstacles.

Halten Sie stets Abstand zu Hindernissen.

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻛﺬﺗ

Put down the kickstand when parking.

Звуковий сигнал припиниться лише після

активації самоката.

Поставьте на подставку

Abbassare il cavalleo quando si parcheggia.

Baje el pie de apoyo al estacionar.

Abaissez la béquille lors du stationnement.

Stellen Sie den Ständer beim Parken ab.

Para estacionar, coloque o descanso para

baixo.

Tilt your body to the steering direction as you turn, and

slowly turn the handlebar.

Під час поворотів нахиляйте тіло в потрібному напрямку

та повільно повертайте кермо.

При выполнении поворотов наклоняйте корпус в

нужную сторону и медленно поворачивайте руль.

Inclinare il corpo nella direzione di guida durante una

svolta e ruotare lentamente il manubrio.

Incline el cuerpo en la dirección de conducción a

medida que gira y gire lentamente el manillar.

Penchez-vous dans la direction vers laquelle vous

souhaitez tourner, puis tournez doucement le guidon.

Lehnen Sie sich bei einer Kurve in Lenkrichtung, und

drehen Sie den Lenker leicht in die gewünschte Richtung.

Incline o corpo para a direção pretendida e rode

lentamente o guiador.

.ءﻂﺒﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ردأ ﻢﺛ ،ناروﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا هﺎﺠﺗا ﻰﻟإ ﻚﻤﺴﺟ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ

.فﻮﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

Leun bĳ het afslaan met uw lichaam in de stuurrichting

en draai langzaam aan het stuur.

Zet de standaard omlaag bĳ het parkeren.NL

Завжди об’їжджайте перешкоди.

.تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻤﺋاد صﺮﺣا

Всегда объезжайте различные

препятствия на дороге.

Mantenha a distância de obstáculos.PT

Vermĳd obstakels altĳd.NL

Warning: Wear a helmet, elbow pads and knee pads.

Note: Please check the tire pressure before riding.

Hinweis: Prüfen Sie vor der Fahrt den Reifendruck.

Remarque: vériﬁez la pression des pneus avant de partir.

Nota: controllare la pressione delle gomme prima di

meersi alla guida.

Nota: compruebe la presión de las ruedas antes de

conducir.

Примечание. Проверяйте давление в шинах перед ездой.

.بﻮﻛﺮﻟا ﻞﺒﻗ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮ

ﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Попередження. Користуйтеся шоломом,

налокітниками та наколінниками.

Предупреждение: носить шлем,

налокотники и наколенники.

Let op: Controleer de bandenspanning voordat u gaat

rĳden.

Примітка. Перевіряйте тиск у шинах перед поїздкою.

Nota: veriﬁque a pressão dos pneus antes de conduzir a

trotinete.

Avviso: indossare casco, gomitiere e ginocchiere.

Advertencia: Use casco, coderas y rodilleras.

Avertissement: Portez un casque, des coudières

et des genouillères. Lisez aentivement la notice

avant utilisation. Pour plus de précision sur ces

consignes : se référer à la notice.

Warnung: Tragen Sie einen Helm, Ellbogenschützer

und Knieschoner.

Aviso: Utilize capacete, cotoveleiras e joelheiras.PT

Waarschuwing: draag een helm, elleboogbeschermers

en kniebeschermers.

How To Ride / Fahren / Comment la conduire / Guida / Cómo conducir / Обучение

езде / / Rĳinstructies / Вказівки з їзди / Como utilizar

.ﺔﺒﻛﺮﻟا تﺎﺼﻨﻣو عﻮﻜﻟا تادﺎﺳو ، ةذﻮﺧ ءاﺪﺗرا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

بﻮﻛﺮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

Step on the deck with one foot, and slowly kicks oﬀ

the other on the ground.

Встаньте однією ногою на платформу та повільно

відштовхніться іншою від землі.

Поместите одну ногу на платформу, а второй

медленно оттолкнитесь от земли.

Salire sulla pedana con un piede e utilizzare l’altro

per darsi una leggera spinta.

Mantenga un pie en la cubierta, y baje lentamente el

otro al suelo.

Placez un pied sur le repose-pied et prenez appui

avec l’autre au sol pour avancer lentement.

Steigen Sie mit einem Fuß auf die Fußplae, und

stoßen Sie sich mit dem anderen Fuß vorsichtig ab.

Coloque um pé na plataforma e, lentamente, levante

o outro do chão.

Stap met één voet op het plateau en zet u langzaam

af met de andere voet.

.ضرﻷا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷﺎﺑ ﻊﻓداو ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺎ

ﻣﺪﻗ ﻊﺿ

The accelerator initiates once the coasting speed

exceeds 5 km/h.

Акселератор ввімкнеться, коли швидкість за

інерцією перевищуватиме 5км/год.

Акселератор включится после того, как скорость

превысит 5км/ч.

l’acceleratore entra in funzione una volta che la

velocità di avanzamento supera i 5 km/h.

El acelerador arranca cuando la velocidad de avance

supera los 5 km/h.

Remarque l’accélérateur se déclenche une fois

que la vitesse en roue libre dépasse 5km/h.

Ab einer Leerlaufgeschwindigkeit von 5 km/h grei

der Gashebel.

O acelerador inicia assim que a velocidade exceder

os 5km/h.

Release the accelerator and squeeze the brake lever

for a sudden brake.

Щоб різко загальмувати, відпустіть кнопку

акселератора та стисніть важіль гальмування.

Отпустите рычаг газа. Чтобы резко остановиться,

нажмите на тормозную ручку.

Quando si rilascia l'acceleratore; per frenare piu

velocemente, premere la leva.

Suelte el acelerador; Apriete la palanca de freno para

frenar rapidamente.

Relâchez l’accélérateur pour; Actionnez le levier de

frein pour un freinage rapide.

Lösen Sie den Gashebel; betatigen Sie den

Bremshebel, um abrupt abzubremsen.

Solte o acelerador e aperte a alavanca do travão

para uma travagem repentina.

.ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 5 كﺮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ زوﺎﺠﺘﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ ع

ﺮﺴﻤﻟا ﻞﻤﻋ أﺪﺒﻳ

دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ" أﺪﺒﻴﺳو ع

ﺮﺴﻤﻟا رﺮﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ؛ءﻂﺒﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟﺎﺑ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (KERS) "ﺔﻴﻛﺮﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا عارذ

De versneller treedt in werking zodra de rĳsnelheid

hoger is dan 5 km/u.

Laat de versneller los en druk de remhendel in als

u plotseling moet remmen.

Note: The QR code aached on the control panel is

unique to your scooter, please keep this code safe.

Follow the instructions to add and pair the scooter.

Hinweis: Der QR-Code am Bedienfeld ist eindeutig Ihrem

Roller zugeordnet. Bie schützen Sie den Code vor dem

Zugriﬀ durch Drie.

Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzufügen und

Koppeln des Rollers.

Remarque: le codeQR joint au panneau de contrôle est

propre à votre troinee. Veillez à le conserver en lieu sûr.

Suivez les instructions pour ajouter et coupler la

troinee.

Nota: il codice QR aaccato al pannello di controllo è

univoco del monopaino. Mantenere questo codice al

sicuro.

Seguire le istruzioni per aggiungere e associare il

monopaino.

Nota: El código QR adherido al panel de control es único

para su patinete, guárdelo.

Siga las instrucciones para añadir y vincular el patinete.

Примечание. Сохраните QR-код на панели управления, так

как он является уникальным идентификатором самоката.

Чтобы добавить электросамокат и выполнить сопряжение

с ним, следуйте инструкциям.

Let op: De op het bedieningspaneel bijgevoegde QR-code is

uniek voor uw step, bewaar deze op een veilige plek.

Volg de instructies in de app om de step toe te voegen en te

koppelen.

Примітка. Відображений на панелі керування QR-код є

унікальним для вашого самоката, і його слід ретельно

зберігати.

Дотримуйтесь інструкцій, щоб додати самокат і створити пару.

Nota: o código QR axado no painel de controlo é exclusivo da

sua trotinete, guarde-o cuidadosamente.

Siga as instruções para adicionar e emparelhar a trotinete.

ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣر ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﺟﺮ

ﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.ﻪﺑ ناﺮﺘﻗﻻاو ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

Watch the tutorial for beginners to activate the scooter.

Note: Do not exit the tutorial before ﬁnishing it.

Otherwise, the activation will fail.

DE Um den Roller zu aktivieren, sehen Sie sich die

Videoanleitung für Einsteiger an.

Hinweis: Sehen Sie sich die Videoanleitung bis zum

Ende an. Ansonsten schlägt die Aktivierung fehl.

FR Regardez le tutoriel à destination des débutants pour

découvrir comment activer la troinee.

Remarque: ne quiez pas le tutoriel avant de l’avoir

terminé. Sinon, l’activation échouera.

IT Per aivare il monopaino, guardare il tutorial per

principianti.

Nota: non uscire dal tutorial prima di terminarlo.

Altrimenti, l'aivazione non viene completata.

ES Revise el tutorial para principiantes para activar el

patinete.

Nota: No salga del tutorial antes de terminarlo. De lo

contrario, la activación fallará.

RU Чтобы узнать, как активировать самокат, просмотрите

учебные материалы для новичков.

Примечание. Просмотрите такие материалы полностью.

Если не сделать этого, активация будет невозможной.

Bekijk de tutorial voor beginners om de step te activeren.

Let op: Sluit de videotutorial niet af voordat u deze volledig

hebt bekeken. Anders zal het activeren niet lukken.

Щоб активувати самокат, перегляньте навчальні

матеріали для початківців.

Примітка. Перегляньте навчальні матеріали до кінця.

Якщо не зробити цього, здійснити активацію буде

неможливо.

Veja o tutorial para principiantes para ativar a sua trotinete.

Nota: veja o tutorial até ao m. Caso contrário, a ativação irá

falhar.

AR .ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا سرﺪﻟا ﺪﻫﺎﺷ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻞﺸﻔﻴﺳ ﻻإو .ﻪﺋﺎﻬﻧإ ﻞﺒﻗ سرﺪﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

22KM

Примітка. Версію додатку може бути оновлено. Дотримуйтесь інструкцій для її поточної версії.

Nota: a versão da aplicação poderá ter sido atualizada, por favor, siga as instruções em base da versão atual da aplicação.

Note: the version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.

Opmerking: de versie van de app kan zĳn geüpdatet, volg de instructies van de huidige app-versie.

Примечание. bерсия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Nota: poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell’app corrente.

Nota: la versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.

Remarque: la version de l’application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l’application.

Hinweis: die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bie die Anweisungen zur aktuellen App-Version.

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﻰﻟإ ا

دﺎﻨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑر :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Charge Your Scooter / Auﬂaden / Chargement de votre troinee / Ricarica /

Cargar el patinete / Зарядка самоката / / Uw step opladen /

Заряджання самоката / Carregue a trotinete

ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

The scooter is fully charged when the LED on the charger

changes from red (charging) to green (trickle charge).

Der Roller ist vollständig geladen, wenn das LED am Ladegerät

von Rot (Laden) auf Grün (Erhaltungsladen) schaltet.

la troinee est pleinement chargée lorsque la LED sur le

chargeur passe du rouge (en charge) au vert (recharge lente) .

Il monopaino è completamente carico quando il LED sul

caricabaeria passa da rosso (in fase di carica) a verde

(carica di mantenimento).

Cuando el LED del cargador cambie de rojo (cargando) a verde

(carga lenta), el patinete estará completa-mente cargado.

Скутер полностью заряжается, когда светодиод на

зарядном устройстве меняет цвет с красного (зарядка) на

зеленый (подзарядка).

Самокат повністю заряджено, коли червоний колір

світлодіодного індикатора на зарядному пристрої

(заряджання) змінюється на зелений (підзаряджання).

A trotinete está totalmente carregada quando o LED do

carregador mudar da cor vermelha (a carregar) para a verde

(manutenção de carga).

ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ

.(ﻞﻳﺰﻫ ﻦﺤﺷ) ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ (ﻦﺤﺷ) ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا

Якщо рівень заряду батареї становить менше 30% і самокат не вмикається протягом 10днів поспіль, батарея переходить у

режим сну. У такому разі самокат не ввімкнеться. Заряджайте його протягом трьох секунд, щоб активувати батарею.

When the baery level is under 30% and the scooter is not powered on for about 10 consecutive days, the baery will enter into sleep mode.

If this happens, your scooter cannot be powered on. Please charge it for three seconds to activate the baery.

Quando o nível da bateria estiver abaixo de 30% e a trotinete não for ligada durante dez dias consecutivos, a bateria irá entrar em modo de

suspensão. Caso isto aconteça, não será possível ligar a trotinete. Carregue-a durante três segundos para ativar a bateria.

Wenn der Akkustand weniger als 30% beträgt und der Roller an zehn Tagen nacheinander nicht eingeschaltet wird, wird der Akku

automatisch in den Ruhemodus versetzt. Wenn dies geschieht, kann Ihr Roller nicht eingeschaltet werden. Bie laden Sie ihn drei

Sekunden lang auf, um den Akku zu aktivieren.

Lorsque le niveau de la baerie est inférieur à 30% et que la troinee n’est pas utilisée pendant 10jours consécutifs environ, la baerie

passe en mode veille. Dans ce cas, votre troinee ne peut pas s’allumer. Chargez-la pendant trois secondes pour activer la baerie.

Quando il livello della baeria è inferiore al 30% e il monopaino non viene acceso per circa 10 giorni consecutivi, la baeria entrerà

in modalità sospensione. In tal caso, non sarà possibile accendere il monopaino. Caricarlo per tre secondi per aivare la baeria.

La batería entrará en modo Reposo cuando su nivel sea menor del 30% y el patinete no se encienda durante 10 días consecutivos. Si

esto sucede, su patinete no se puede encender. Cárguelo durante tres segundos para activar la batería.

Если не включать самокат в течение 10дней подряд при уровне заряда менее 30%, аккумулятор автоматически перейдет в спящий

режим. В этом режиме самокат не включится. Зарядите его в течение трех секунд, чтобы активировать аккумулятор.

ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ ،ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ مﺎﻳأ 10 ةﺪﻤﻟ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو 30% ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﻪﻨﺤﺷ ﻰﺟﺮ

ﻳ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

2 3

≤30%

+ =

≈ 10

De step is volledig opgeladen wanneer het ledlampje op de

oplader van rood (opladen) naar groen (druppellading) verandert.

NL Als het baerĳniveau minder dan 30% is en de step 10 opeenvolgende dagen niet wordt ingeschakeld, wordt de baerĳ automatisch in de

slaapmodus gezet. In een dergelĳk geval kan de step niet worden ingeschakeld. Laad de step gedurende drie seconden op om de baerĳ te

activeren.

Extension Nozzle

Шланг для насоса

Шланг для подкачки колес

Adaatore per gomme

Boquilla de extensión

Embout prolonge

Ventilaufsatzverlängerung

Bocal de extensão

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ

T-shape Allen Key

T-подібний торцевий ключ

T-образный шестигранный ключ

Chiave a brugola a T

Llave Allen en forma de T

Cle Allen en forme de T

T-Inbusschlüssel

Package Contents / Packungsinhalt / Contenu du paquet / Contenuto della confezione /

Contenido del paquete / Комплект поставки / / Inhoud pakket/Комплект

постачання/Conteúdos da embalagem

Screw

Гвинт

Винты

Viti

Tornillo

Vis

Schrauben

Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

User Manual

Посібник користувача для Електричного

самоката Xiaomi 4 Pro

Руководство пользователя для

Электросамоката Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Manuale utente Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Manual de usuario de Xiaomi

Electric Scooter 4 Pro

Manuel d'utilisation de Xiaomi

ElectricScooter4Pro

Xiaomi Elektroroller 4 Pro Benutzerhandbuch

Manual do utilizador da Trotinete

elétrica Xiaomi 4 Pro

Xiaomi ﻦﻣ Pro 4 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

T فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻟأ حﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻏاﺮﺑ

Important Information

Важлива інформація

Важная информация

Informazioni importanti

Información importante

Informations importantes

Wichtige Informationen

ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Speciﬁcations and Certiﬁcations

Speciﬁche tecniche di Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Gebruikershandleiding Xiaomi

Elektrische Step 4 Pro

Informação importantePT

Belangrĳke informatieNL

Baery Charger

Зарядний пристрій

Зарядное устройство

Caricabaeria

Cargador de la batería

Chargeur de baerie

Akkuladegerät

Chave Allen em TPT

ParafusoPT Carregador de bateriaPT

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ

T-vormige inbussleutelNL

SchroefNL OpladerNL

Verlengde ventieladapter

AC Power Cord (For the UK only)

Wechselstromkabel (nur für Großbritannien)

Cordon d’alimentation en CA (pour le Royaume-Uni uniquement)

Cavo di alimentazione CA (solo per il Regno Unito)

Cable de alimentación de CA (sólo para el Reino Unido)

Шнур питания переменного тока (только для Великобритании)

(ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ) ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

AC-netsnoer (alleen voor het Verenigd Koninkrĳk)

Шнур живлення змінного струму (лише для Великобританії)

Cabo de alimentação AC (Para o Reino Unido apenas)

Xiaomi Elektroroller 4 Pro

Speziﬁkationen und Zertiﬁzierungen

Caractéristiques techniques et

certiﬁcations de Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Especiﬁcaciones y certiﬁcaciones del

Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Технические характеристики и сертификаты

Электросамоката Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Xiaomi ﻦﻣ Pro 4 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺗﻮﻜﺳ تادﺎﻬﺷو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

Xiaomi Elektrische Step 4 Pro

speciﬁcaties en certiﬁceringen

Електричний самокат Xiaomi 4 Pro Технічні

характеристики та сертифікати

Especiﬁcações e certiﬁcações da Trotinete

elétrica Xiaomi 4 Pro

Bluetooth: цей значок показує, що самокат успішно підключено до мобільного пристрою.

Панель керування та кнопка живлення: натисніть її, щоб увімкнути самокат, і утримуйте протягом 3секунд, щоб вимкнути його. Коли самокат

увімкнено, натисніть цю кнопку, щоб увімкнути чи вимкнути передню та задню фари. Натискайте її двічі, щоб перемикатися між режимами.

Спідометр: відображення поточної швидкості самоката, а також кодів помилок.

Попередження про температуру: 1. Якщо температура навколишнього середовища нижча за -10°C або вище 45°C, і самокат не

заряджається, на панелі керування блиматиме значок помилки температури. Їзда в таких умовах може призвести до зниження

продуктивності самоката та інших ризиків. Ви можете використовувати ссамокат після того, як температура повернеться до

нормального робочого діапазону.

2. Якщо температура навколишнього середовища стає нижчою за 0°C або вище 40°C коли самокат заряджається, на панелі керування

блиматиме значок помилки температури, і заряджання самоката може стати неможливим. Продовження заряджання самоката може

навіть становити ризик. Коли температура навколишнього середовища повернеться в діапазон від 0°C до 40°C, значок помилки

температури згасне, і ви зможете знову зарядити самокат.

Режими: – пішохідний режим (режим ходьби). Максимальна швидкість самоката становить 6км/год, і задня фара блимає в цьому

режимі (ввімкнено і передню фару, і задню). D– стандартний режим, S– спортивний режим.

Примітка. Лише для виробів, на які поширюється дія директиви eKFV.

Нагадування про блокування: заблокуйте самокат за допомогою програми MiHome або XiaomiHome.

Сповіщення про помилку: якщо значок гайкового ключа світиться червоним, самокат потрібно відремонтувати. Якщо значок

гайкового ключа блимає червоним, у роботі самоката виникла помилка.

Рівень заряду батареї: позначається 5смугами, кожна з яких відповідає приблизно 20% повного заряду.

Режим круїзу: Увімкніть функцію круїз-контролю в додатку Mi Home/Xiaomi Home. Їдучи на самокаті стабільно, утримуйте педаль

газу в тому ж положенні, доки самокат не подасть довгий звуковий сигнал, потім відпустіть педаль газу, і самокат перейде в режим

круїз-контролю з поточною швидкістю. Щоб вимкнути режим, натисніть важіль гальма або педаль газу, і самокат двічі подасть

звуковий сигнал.

Примітка: Тільки для деяких моделей.

Bluetooth: O ícone indica que a trotinete foi ligada com sucesso ao dispositivo móvel.

Velocímetro: Apresenta a velocidade atual da trotinete bem como os códigos de erros.

Aviso de temperatura: 1. Quando a trotinete não está a ser carregada, se a temperatura ambiente for mais baixa que -10 °C ou mais

alta que 45 °C, o ícone de erro de temperatura no painel de controlo irá piscar. Conduzir neste tipo de circunstâncias poderá resultar

num desempenho reduzido da trotinete e outros riscos. Pode utilizar a trotinete após a temperatura voltar à faixa normal de

operação.

2. Quando a trotinete está a ser carregada, se a temperatura ambiente se torna mais baixa que 0°C ou mais alta que 40°C, o ícone de

erro de temperatura no painel de controlo irá piscar e a trotinete poderá não conseguir ser carregada. Continuar a carregar a

trotinete poderá mesmo assim pôr em risco. Quando a temperatura ambiente volta à faixa entre os 0 °C até aos 40 °C, o ícone de

erro de temperatura irá desligar e poderá carregar a trotinete novamente.

Painel de controlo e botão de alimentação: Prima o botão para ligar a trotinete e prima o botão durante três segundos para a

desligar. Quando a trotinete estiver ligada, prima o botão para ligar/desligar o farol frontal e traseiro, e prima duas vezes para

percorrer os modos.

Lembrete de bloqueio: Bloqueie a trotinete através da aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

Notiﬁcação de erros: Quando o ícone da chave inglesa aparece a vermelho, a trotinete precisa de reparação. Quando o ícone da

chave inglesa aparece de forma intermitente a vermelho, a trotinete tem um erro.

Nível da bateria: A carga da bateria é apresentada através de cinco barras, cada uma representando aproximadamente 20%

da capacidade total da bateria.

Modo de cruzeiro: Ative a funcionalidade de controlo de cruzeiro na aplicação Mi Home/Xiaomi Home. Quando está a conduzir a

trotinete de forma estável, agarre no acelerador na mesma posição até a trotinete fazer um bipe longo, depois solte o acelerador, e a

trotinete irá estar no modo de controlo de cruzeiro com a velocidade corrente. Para desativar o modo, prima na alavanca do travão ou

do acelerador, e a trotinete irá fazer bipe duas vezes.

Nota: Para alguns modelos apenas.

Modos . destina-se ao modo de peões (modo pedestre), a velocidade máxima da trotinete é de 6km/h, sendo que o farol traseiro

pisca neste modo (tanto o farol dianteiro como o traseiro estão ligados). D representa o modo padrão e S representa o modo

desportivo.

Nota: Apenas para produtos ao abrigo do eKFV.

V≥5km/h

Error Notiﬁcation: When the wrench icon displays red, it indicates that the scooter needs repair. When the wrench icon blinks red, it

indicates that the scooter has an error.

二维码要求

类型：QRCode

大小：7*7mm

颜色：Pantone Cool Gray 11C

文件中二维码仅做示例，请供应商按照

要求生成用于实际印刷的二维码

料号

连接符

版本

供应商代码

扫码信息须显示为：此物料料

号-版本,供应商代码。（连接

符号“-”和“,”）

例如：

CE.00.0057.90-A,XXXX

*请按照蓝线框的位置放置二维码，线框请勿印刷。

*以上扫码示例部分请供应商根据实际物料情况做调整

140mm

280mm

Bekijk gratis de handleiding van Xiaomi Electric Scooter 4 Pro, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.