VOREL 73403 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 26 van 28
26
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
La lampa de gas para soldar se ha diseñado para soldar, ca-
lentar y secar. Gracias al uso de cartuchos de butano (también
es posible usar la mezcla de propano y butano) permite traba-
jar en lugares privados de fuentes de energía. La herramienta
puede usarse únicamente con cartuchos desechables de 190
g, que contengan gas tecnológico en forma de mezcla de pro-
pano y butano, con membranas perforables. Los cartuchos de
gas deben cumplir con los requisitos de la norma EN 417. La
herramienta se ha diseñado únicamente para uso doméstico y
no puede usarse profesionalmente, es decir en establecimien-
tos y con fi nes lucrativos. El funcionamiento correcto, infalible
y seguro de la herramienta depende de su uso adecuado y
por lo tanto:
Importante: Es menester leer el manual del usuario cuida-
dosamente para familiarizarse con la herramienta antes de
conectar el cartucho de gas. Guarde el manual para futu-
ras consultas.
El proveedor no será responsable por los daños causados por
no seguir las reglas de seguridad y las indicaciones del pre-
sente manual.
ACCESORIOS
La herramienta se suministra en estado completo y no requiere
de montaje. No incluye cartuchos de gas.
PARAMETROS TECNICOS
Parámetro
Unidad de
medición
Valor
Numero de catalogo - 73400 73403
Tipo del gas de alimentación - butano butano
Tipo de cartuchos de gas -
190 g (EN 417) bajo presión
directa
Temperatura de la llama [
O
C] 1200 1200
Flujo nominal [g/h] 123 123
Carga térmica [kW] 1,7 1,7
Peso (sin el cartucho de gas) [kg] 0,4 0,5
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
La herramienta puede usarse solamente con cartuchos des-
echables de 190 g, que contengan gas tecnológico en formas
de mezcla de propano y butano, con membrana perforable.
Los cartuchos de gas deben cumplir con los requisitos de la
norma EN 417. Intento de instalar otros tipos de cartuchos de
gas puede implicar peligro.
Nunca instale cartuchos de gas, sin haberse familiarizado con
las instrucciones.
Completación y ajustes de fábrica no deben modifi carse. Inten-
tos de cambiar los ajustes o la estructura de la herramienta así
como desinstalación de ciertas partes o su uso para propósitos
para los que no hayan sido diseñadas puede ser peligroso.
Asegúrese que las juntas (entre la herramienta y el cartucho)
están en su lugar y en buenas condiciones antes de que instale
el cartucho de gas. No use la herramienta, si sus juntas están
estropeadas o desgastadas. No use la herramienta que no sea
hermética, que está estropeada o que no funciona correcta-
mente. No use la herramienta con cualquier deterioro.
Cierre las válvulas de la herramienta antes de realizar la cone-
xión. No fume durante el reemplazo del cartucho.
Se requiere que la herramienta se use en lugares bien ventila-
dos, de acuerdo con los requerimientos nacionales en cuanto
al suministro del aire para la combustión, la necesidad de evitar
acumulación peligrosa de gases que no se hayan quemado.
La herramienta debe usarse lejos de materiales infl amables.
Mantenga una distancia de al menos 5 metros entre la salida
del quemador y las superfi cies aledañas (paredes, techos). No
dirija nunca la salida del quemador hacia personas o animales.
Los cartuchos de gas deben llenarse en lugares bien ventila-
dos, de preferencia afuera de los interiores, lejos de cualquier
fuente de fuego, como por ejemplo llamas abiertas, quema-
dores de llama piloto, calentadores eléctricos y lejos de otras
personas.
Si la herramienta no es hermética (olor a gas), es menester
sacarlo inmediatamente a un lugar bien ventilado sin fuego,
donde se pueda localizar el lugar de fuga y eliminarla. Si se re-
quiere de realizar una prueba de hermeticidad, hágalo afuera.
No intente detectar fugas usando llama, sino agua con jabón.
Durante el trabajo las salidas de los quemadores se calientan a
temperaturas altas. Mantenga a los niños y a los terceros lejos
de la herramienta.
Antes del reemplazo asegúrese que el cartucho está vacío,
sacudiéndolo para oír el sonido del líquido. En el caso de car-
tuchos perforados no los cambie nunca antes de asegurarse
que están completamente vacíos.
Antes de instalar un cartucho de gas asegúrese que los que-
madores están apagados. Antes de instalar un nuevo cartucho
de gas en la herramienta, revise las juntas. Reemplace el car-
tucho de gas afuera y lejos de otras personas.
No modifi que la herramienta.
En el caso de que sea necesario mandar la herramienta con el
fabricante o al taller, es menester enfriarla, desinstalar el car-
tucho de gas, y luego empacar la herramienta en envoltura de
papel individual y protegerla de acuerdo con el medio de trans-
porte. Se prohíbe enviar la herramienta con un cartucho
de gas. El transporte de objetos peligrosos está sujeto a
restricciones.
No ponga a un lado un quemador encendido. Tenga cuidado
para no calentar cartuchos y no quemar mangueras. Reempla-
ce los accesorios si es necesario.
No trabaje en interiores cerrados y garantice buena ventilación.
Trabaje solamente en un lugar limpio, lejos de materiales infl a-
mables o grasosos. Use protectores de la vista. No use ropa
manchada con grasa. No inhale vapores generados durante
los trabajos de soldar o estañar.
Durante el trabajo es menester cumplir con las indicaciones
sobre el consumo de gas (en el caso de ajustes normales)
para cada uno de los accesorios y el periodo de uso de los
cartuchos.
Desinstale el cartucho, si la herramienta no va a ser usada por un
tiempo prolongado o en el caso de transportarla en un vehículo.
Almacene y transporte cartuchos en posición vertical. Protéja-
los de los niños.
Use únicamente refacciones especifi cadas. No use nunca la
herramienta con elementos estropeados.
Punto de servicio: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168
Wrocław, Polonia.
Bekijk gratis de handleiding van VOREL 73403, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | VOREL |
| Model | 73403 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 4334 MB |
