VOREL 73403 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 24 van 28

24
INSTRUCŢ IUNI DE DESRVIRE
RO
DESCRIEREA PRODUSULUI
Lampa de lipit pe gaz este destinată pentru lipit, încălzit şi pen-
tru uscat. Datorită recipientelor (cartuşe) cu gaz butan (poate fi  
alimentată cu un amestec de gaze propan şi butan) puteţi lucra 
în locuri în care nu există surse de energie. Aparatul poate fi  
utilizat doar cu recipientele de 190 g de unică folosinţă, care 
conţin gaz tehnic sub forma unui amestec de propan şi butan, 
dotate cu o membrană perforată. Recipientele cu gaz trebuie 
să fi e conforme cu standardul EN 417. Aparatul a fost proiectat 
doar pentru uz casnic şi nu poate fi  utilizat în scop profesional, 
respectiv în fabrici şi pentru activităţi comerciale. Funcţionarea 
corectă, fi abilă şi sigură a aparatului depinde de exploatarea 
corectă a acestuia, de aceea:
Important: Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru 
a cunoaşte aparatul înainte de cuplarea acestuia la recipi-
entul cu gaz. Păstraţi instrucţiunile pentru uz ulterior.
Pentru daunele provocate de nerespectarea normelor de sigu-
ranţă şi a recomandărilor din aceste instrucţiuni furnizorul nu 
est responsabil.
ECHIPAMENT 
Aparatul este furnizat complet şi nu trebuie să fi e montat. Reci-
pientele cu gaz nu fac parte din dotare. 
PARAMETRI TEHNICI
Parametru
Unitatea de 
măsură
Valoare
Număr de catalog - 73400 73403
Tip de gaz de alimentare - butan butan
Tip de recipient cu gaz -
190 g (EN 417) sub presiune 
directă
Temperatura fl ăcării [
O
C] 1200 1200
Flux nominal [g/h] 123 123
Sarcină termică [kW] 1,7 1,7
Masă (fără rezervorul cu gaz) [kg] 0,4 0,5
CONDIŢII DE SIGURANŢĂ
Aparatul poate fi  utilizat doar cu recipiente de 190 g de unică 
folosinţă, care conţin gaz tehnic sub formă de amestec de pro-
pan şi butan, dotate cu membrană perforată. Recipientele cu 
gaz trebuie să fi e conforme cu standardul EN 417. Cuplarea 
forţată a altor tipuri de rezervoare cu gaz poate fi  periculoasă. 
Nu conectaţi niciodată rezervorul înainte de a citi în prealabil 
instrucţiunile tipărite pe acesta.
Completarea şi setările din fabrică nu trebuie schimbate. Pro-
bele de schimbare a setărilor sau a construcţiei setului precum 
şi demontajul unelor piese sau utilizarea acestora în alte sco-
puri decât cele indicate pot fi  periculoase.
Verifi caţi dacă garnitura (dintre aparat şi rezervor) este la locul 
potrivit şi în stare bună înainte de a conecta recipientul cu gaz. 
Nu folosiţi aparatul dacă are garnituri deteriorate sau uzate. Nu 
folosiţi aparatul care nu este etanş, este deteriorat sau funcţio-
nează necorespunzător. Nu folosiţi aparatul care prezintă orice 
tip de defecţiuni.
Închideţi supapele setului înainte de conectare. Nu fumaţi în 
timp ce schimbaţi rezervoarele.
Se recomandă ca aparatul să fi e utilizat în locuri bine aerisi-
te, în conformitate cu cerinţele naţionale cu privire la: accesul 
aerului pentru combustie; evitarea acumulării periculoase de 
gaze nearse.
Aparatul trebuie utilizat departe de materialele infl amabile. Tre-
buie să păstraţi o distanţă de cel puţin 5 metri faţă de ieşirea 
arzătorului  şi suprafeţele din margini (pereţi, tavane). Nu în-
dreptaţi niciodată arzătorul înspre oameni sau animale.  
Recipientele cu gaz trebuie schimbate în locuri dine aerisite, 
de preferinţă în afara încăperilor, departe de orice sursă de foc, 
cum ar fi  foc deschis, arzătoare pilot, încălzitoare electrice şi 
de alte persoane.
În cazul în care aparatul nu este etanş (simţiţi mirosul de gaz), 
trebuie să-l scoateţi imediat afară, într-un loc bine ventilat fără 
surse de foc, în care puteţi localiza şi elimina lipsa de etanşe-
itate. Dacă
 doriţi să verifi caţi dacă aparatul nu este etanş, tre-
buie să faceţi acest lucru în exterior. Nu încercaţi să descoperiţi 
scurgerile de gaze cu fl acăra deschisă, folosiţi în acest scop 
apă cu săpun.
În timpul lucrului orifi ciile de ieşire ale arzătoarelor se încălzesc 
foarte tare. Copiii şi persoanele străine trebuie să stea departe 
de aparat. Înainte de a schimba rezervorul trebuie să verifi caţi 
dacă rezervorul vechi este gol, scuturaţi pentru a verifi ca dacă 
se aude un zgomot produs de lichid. În cazul recipientelor stră-
punse nu schimbaţi înainte de a vă asigura că sunt cu totul 
goale. 
Înainte de a cupla un nou rezervor cu gaz trebuie să verifi caţi 
dacă arzătoarele sunt stinse. Înainte de a conecta noul rezer-
vor cu gaz la aparat trebuie să verifi caţi garniturile. Schimbaţi 
rezervorul cu gaz în afara încăperilor  şi departe de alte per-
soane. 
Nu modifi caţi aparatul. 
În cazul în care este necesar să trimiteţi aparatul la producător 
sau la service, trebuie să-l răciţi, decuplaţi rezervorul cu gaz, iar 
apoi ambalaţi aparatul în ambalajul unitar şi protejaţi corespun-
zător pentru tipul de transport selectat. Se interzice trimiterea 
aparatului cu rezervorul cu gaz. Transportarea substanţe-
lor periculoase este supusă unor restricții.   
Nu lasaţi jos arzătorul aprins. Aveţi grjiă să nu încălziţi rezer-
voarele şi să nu ardeţi futrunurile. Schimbaţi accesoriile în cazul 
în care este necesar.
Nu lucraţi în încăperi închise; asiguraţi ventilaţie sufi cientă. 
Lucraţi doar în locuri curate, departe de materiale infl amabile 
sau gresate. Folosiţi mijloace de protecţie oculară. Purtaţi îm-
brăcămite fără pete de grăsime, Evitaţi inhalarea fumului de 
sudură/lipire.
În timpul lucrului respectaţi recomandările privitoare la: con-
sumul de gaz (la setări normale) corespunzător pentru fi ecare 
accesoriu şi pentru durata de viaţă a recipientelor.
Decuplaţi recipientele în cazul în care setul nu va fi  utilizat pen-
tru timp îndelungat, ori în cazul în care îl transportaţi cu un ve-
hicul.Depozitaţi şi transportaţi recipientele în poziţie verticală. A 
nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Utilizaţi doar piese de schimb specifi cate. Nu folosiţi setul în 
cazul în care o piesă este defectă. 
Adresă service: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 
Wrocław, Polonia.
În caz de scurgeri de gaz, trebuie să stingeţi imediat fl acăra 
şi să vă îndepărtaţi de toate sursele de foc şi de temperatura 
ridicată. Procedaţi în conformitate cu informaţiile din fi şa de de-
scriere a produsului furnizată împreună cu rezervorul cu gaz. 
Bekijk gratis de handleiding van VOREL 73403, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | VOREL | 
| Model | 73403 | 
| Categorie | Niet gecategoriseerd | 
| Taal | Nederlands | 
| Grootte | 4334 MB | 







