Handleiding
Je bekijkt pagina 74 van 78
TR: øúEXEHOJHGH9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW
$ùWHOVL]HNLSPDQÕWLSL7)7 ,'79 ¶QLQ $%
VD\ÕOÕ
GLUHNWLIHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU$%X\JXQOXN
EH\DQÕQÕQWDPPHWQLLQWHUQHW DGUHVLQGH PHYFXWWXU
GRFYRVVKXEFRP
EN: +HUHE\ 9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ù
GHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH7)7,'79LVLQ
FRPSOLDQFH
ZLWK'LUHFWLYH(87KHIXOOWH[WRIWKH
(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJ
LQWHUQHWDGGUHVVGRFYRVVKXEFRP
BG:ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L YH7LFDUHW
$ùɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɱɟ ɬɨɡɢɬɢɩɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ
7)7
,'79ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ȿɋɐɹɥɨɫɬɧɢɹɬ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ȿɋ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɟɪɢɧɚɫɥɟɞɧɢɹɢɧɬɟɪɧɟɬ
ɚɞɪɟɫGRFYRVVKXEFRP
CS: 7tPWR9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L YH 7LFDUHW$ù
SURKODãXMHåHW\SUiGLRYpKR]DĜt]HQt7)7,'79 MH
Y
VRXODGXVHVPČUQLFt(8 ÒSOQp ]QČQt (8
SURKOiãHQtRVKRGČMH N GLVSR]LFL QD WpWR LQWHUQHWRYp
DGUHVHGRFYRVVKXEFRP
DA: +HUPHGHUNOUHU9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L YH
7
LFDUHW$ù DW UDGLRXGVW\UVW\SHQ 7)7,'79HUL
RYHUHQVVWHPPHOVH
PHGGLUHNWLY(8(8
RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNOULQJHQVIXOGHWHNVWNDQ¿QGHV
SnI¡OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHGRFYRVVKXEFRP
DE: +LHUPLWHUNOlUW9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L YH 7LFDUHW
$ùGDVVGHU)XQNDQODJHQW\S7)7,'79GHU5LFKWOLQLH
(8
HQWVSULFKW'HUYROOVWlQGLJH7H[W GHU
(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJLVWXQWHUGHUIROJHQGHQ
,QWHUQHWDGUHVVHYHUIJEDUGRFYRVVKXEFRP
EL: ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠȘ9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW
$ùįȘȜȫȞİȚȩIJȚȠȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ7)7,'79ʌȜȘȡȠȓ
IJȘȞ
ȠįȘȖȓĮǼǼȉȠʌȜȒȡİȢțİȓȝİȞȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼǼįȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘȚıIJȠıİȜȓįĮ
ıIJȠįȚĮįȓțIJȣȠGRFYRVVKXEFRP
ES: 3RUODSUHVHQWH9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW
$ùGHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOpFWULFR7)7
,'79
HVFRQIRUPHFRQOD 'LUHFWLYD 8( (O
WH[WRFRPSOHWRGHODGHFODUDFLyQ 8( GH FRQIRUPLGDG
HVWiGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLyQ,QWHUQHW VLJXLHQWH
GRFYRVVKXEFRP
ET: .lHVROHYDJDGHNODUHHULE9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L
YH
7LFDUHW$ùHWNlHVROHYUDDGLRVHDGPHWS
7)7
,'79YDVWDEGLUHNWLLYL (/Q}XHWHOH (/L
YDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLWlLHOLNWHNVWRQNlWWHVDDGDY
MlUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOGRFYRVVKXEFRP
FI: 9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L YH7LFDUHW$ùYDNXXWWDD
HWWl
UDGLRODLWHW\\SSL7)7 ,'79 RQ GLUHNWLLYLQ
(8PXNDLQHQ(8YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQ
Wl\VLPLWWDLQHQWHNVWLRQ VDDWDYLOOD VHXUDDYDVVD
LQWHUQHWRVRLWWHHVVDGRFYRVVKXEFRP
FR:/HVRXVVLJQp9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ù
GpFODUH
TXHO¶pTXLSHPHQWUDGLRpOHFWULTXHGXW\SH7)7
,'79HVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYH8(/HWH[WH
FRPSOHWGHODGpFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOH
jO¶DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHGRFYRVVKXEFRP
HR: 9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ù RYLPH
L]MDYOMXMH
GDMHUDGLMVNDRSUHPDWLSD7)7,'79XVNODGX
V'LUHNWLYRP(8&MHORYLWLWHNVW(8 L]MDYH R
VXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGHüRMLQWHUQHWVNRMDGUHVL
GRFYRVVKXEFRP
HU: 9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ùLJD]ROMDKRJ\
D
7)7,'79WtSXV~UiGLyEHUHQGH]pVPHJIHOHOD
(8LUiQ\HOYQHN$] (8PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW
WHOMHVV]|YHJHHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘLQWHUQHWHVFtPHQ
GRFYRVVKXEFRP
IT: ,OIDEEULFDQWH9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ù
GLFKLDUD
FKHLOWLSRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLR7)7,'79
qFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD8(,OWHVWRFRPSOHWR
GHOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj 8( q GLVSRQLELOH DO
VHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWGRFYRVVKXEFRP
LT: $ã9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ùSDWYLUWLQX
NDG
UDGLMRƳUHQJLQLǐWLSDV7)7 ,'79 DWLWLQND 'LUHNW\Yą
(69LVDV(6 DWLWLNWLHV GHNODUDFLMRVWHNVWDV
SULHLQDPDVãLXRLQWHUQHWRDGUHVXGRFYRVVKXEFRP
LV: $UãR9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ùGHNODUƝ
NDUDGLRLHNƗUWD
7)7,'79DWELOVW'LUHNWƯYDL(6
3LOQV(6DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVãƗGƗ
LQWHUQHWDYLHWQƝGRFYRVVKXEFRP
MT:%¶GDQ9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L YH7LFDUHW$ù
QLGGLNMDUD
OLGDQLWWLSWD¶WDJƫPLU WDUUDGMX7)7,'79
KXZDNRQIRUPL PDG'LUHWWLYD 8(,WWHVWNROOX
WDGGLNMDUD]]MRQLWD¶NRQIRUPLWjWDO8(KXZDGLVSRQLEEOL
I¶GDQOLQGLUL]]WDO,QWHUQHWOLƥHMGRFYRVVKXEFRP
NL: +LHUELMYHUNODDULN9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW
$ùGDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU7)7,'79FRQIRUP
LV
PHW5LFKWOLMQ(8'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH
(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRS
KHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVGRFYRVVKXEFRP
PL: 9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ùQLQLHMV]\P
RĞZLDGF]D
ĪHW\SXU]ąG]HQLDUDGLRZHJR7)7,'79MHVW
]JRGQ\]G\UHNW\Zą8(3HáQ\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFL8(MHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PGRFYRVVKXEFRP
PT: 2DDEDL[RDVVLQDGRD9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH
7
LFDUHW$ùGHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWR
GH
UiGLR7)7 ,'79 HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP D
'LUHWLYD8(2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDomRGH
FRQIRUPLGDGHHVWiGLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoRGH
,QWHUQHWGRFYRVVKXEFRP
RO:3ULQSUH]HQWD9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L YH 7LFDUHW
$ùGHFODUăFăWLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR7)7,'79
HVWH
vQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(7H[WXO
LQWHJUDODOGHFODUD܊LHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELO
ODXUPăWRDUHDDGUHVăLQWHUQHWGRFYRVVKXEFRP
SK: 9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L YH7LFDUHW$ù WêPWR
Y\KODVXMH
åHUiGLRYp]DULDGHQLHW\SX7)7 ,'79 MH Y
V~ODGHVRVPHUQLFRX(ÒÒSOQp(ÒY\KOiVHQLH
R]KRGHMHNGLVSR]tFLL QD WHMWR LQWHUQHWRYHM DGUHVH
GRFYRVVKXEFRP
SL: 9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L YH7LFDUHW$ù SRWUMXMH
GD
MH WLS UDGLMVNH RSUHPH 7)7,'79 VNODGHQ ]
'LUHNWLYR(8&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8 R
VNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQMHPVSOHWQHPQDVORYX
GRFYRVVKXEFRP
SV: +lUPHGI|UVlNUDU9(67(/(OHNWURQLN 6DQD\L YH
7
LFDUHW$ù DWW GHQQD W\S DY UDGLRXWUXVWQLQJ7)7
,'79
|YHUHQVVWlPPHU PHG GLUHNWLY
(8'HQIXOOVWlQGLJDWH[WHQWLOO(8I|UVlNUDQ RP
|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVSnI|OMDQGHZHEEDGUHVV
GRFYRVVKXEFRP
Bekijk gratis de handleiding van Vestel 24HA9950S, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Vestel |
| Model | 24HA9950S |
| Categorie | Televisie |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 7400 MB |
