Valera Swiss'X Frisé handleiding

Niet gecategoriseerd

Valera

82 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

Γέϛ΍Ϋϟ΍Δϔϳυϭ

ρϘϓ

ω΍ϭϧϸϟ101.30/I30,

101.34/I34

ϲϓΔϋϭοϭϣΓέ΍έΣΔΟέΩέΧ΁ϰϘΑΗίΎϬΟϟ΍˯Ύϔρϧ΍Ωϧϋ

ϲϟΎΗϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ΩϧϋΎϬϳϠϋΎρϭΑοϣίΎϬΟϟ΍ϰϘΑϳϭΓέϛ΍Ϋϟ΍

Δϔϳυϭ,21

ρϘϓ

ω΍ϭϧϸϟ

101.04/,,20/I

101.33,2,,,

,101.34/I,

  ΔϔϳυϭΑΩϭίϣίΎϬΟϟ΍ ION ˯ΎϧΛ΃Δϣ΋΍ΩΓέϭλΑ

ϥϣ

ΎϘϓΩίΎϬΟϟ΍έΩλϳϝϳϐηΗϟ΍ ΔϳΑϠγϟ΍ΕΎϧϭϳϷ΍

 Ω

ϟϭϣΎϫέΩλϳΎϣΑέϲΗϟ΍ΔϔϳϔΧϟ΍ΔϧΩϧΩϟ΍ϭ΃ΔϣϬϣϬϟ΍

 

ΎϳΩΎϋ

΍έϣ΃έΑΗόΗΕΎϧϭϳϷ΍

ˮΕΎϧϭϳϷ΍ϲϫΎϣ

ϲϓΩΟϭΗϭ

Ύϳ΋ΎΑέϬϛΔϧϭΣηϣΕΎ΋ϳίΟϲϫˬΕΎϧϭϳϷ΍

˯΍ϭϬϟ΍ΔϳϘϧΗϰϠϋΩϋΎγΗˬ

ΎϳΑϠγΔϧϭΣηϣϟ΍ΕΎϧϭϳϷ΍ΔόϳΑρϟ΍

ΩϳίΗˬΔϳΑΎΟϳϹ΍ΕΎϧϭϳϷ΍

ΎϳΑΎΟϳ·ΔϧϭΣηϣϟ΍ΕΎϧϭϳϷ΍Δϟ΍ίΈΑ

ΔΛϭϠϣϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍εϣϛΗΎϬϧϷϭΟϟ΍ΙϭϠΗϥϣ

ϩ Ύϳϣϟ΍ΕϻϼηϭΔϳϠΑΟϟ΍ϭΔϳέΣΑϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϥϣΏέϘϟΎΑ

 ΕΎϳϣϛΩΟϭΗˬΔϔλΎόϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϭϩΎϳϣϟ΍ϱέΎΟϣϭ΃

 ϥϣωϭϧΑέόηϧ

ϙϟΫϟˬΔϳΑϠγϟ΍ΕΎϧϭϳϷ΍ϥϣΓέϳΑϛ

  ΔϳϭϳΣϠϟΩΩΟϣϭϲόϳΑρϭˬϲϘϧ˯΍ϭϬϟ΍ϥϷ˯ΎΧέϟ΍

•

έ όηϠϟ ϲϟΎΛϣϟ΍ϪϳϳϣΗϟ΍

 ϲϟΎΛϣϟ΍ϪϳϳϣΗϟ΍ϰϠϋΔϳΑϠγϟ΍ΔϧϭΣηϣϟ΍ΕΎϧϭϳϷ΍ΩϋΎγΗ

έόηϠϟ

•

έόηϟ΍ϰϠϋϡγϠΑϟ΍ΓέϫΎυ

΍ΩϋΎγϳ ϪΣϧϣϳϭˬϙέόηϟϲϟΎΛϣϟ΍΢ϳέγΗϟ΍˯ΎρϋΈΑϪϳϳϣΗϟ

  ϥΎόϣϠϟ΍ϭϡΟΣϟ΍ϭˬΔϟϭϬγΑ΢ϳέγΗϟ΍ϭΔϣϭόϧϟ΍ϭΔϳϭϳΣϟ΍



•

ΔϧϛΎγϟ΍ΏέϬϛΗϟ΍ΔϧΣηϻ

 ΏέϬϛΗϟ΍νϳϔΧΗϰϠϋΔϳΑϠγϟ΍ΕΎϧϭϳϷ΍ΩϋΎγΗ

 ϑλϘΗϟ΍ϭΏέϬϛϣϟ΍έόηϟ΍ϭϥϛΎγϟ΍



ϡΎϫϝϳϐηΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ΔΑϗ΍έϣϥϭΩίΎϬΟϟ΍ϙέΗΗϻ

΢΋ΎλϧϝΎϣόΗγϻ΍

  ΎϬΑϰλϭϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩ

ϰΗΣ150 ύϭΑλϣϟ΍ϭϡϋΎϧϟ΍ϑϳϔΧϟ΍έόηϠϟΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ

305 (ΕϳΎϬϧέϬϓΔΟέΩ

ϰΗΣ180 ϑϳϔΧϟ΍έόηϠϟΔϳϭ΋ϣΔΟέΩΝϭϣϣϟ΍ϭ

360 (ΕϳΎϬϧέϬϓΔΟέΩ

ϰΗΣ230 έόηϠϟΔϳϭ΋ϣΔΟέΩΩόΟϣϟ΍ϭϑϳΛϛϟ΍

450 (ΕϳΎϬϧέϬϓΔΟέΩ

ϝϭγϐϣϟ΍έόηϟ΍ ϝϳϣΟϭϥΎΗϓ΢ϳέγΗΑ΢ϣγϳˬϑϔΟϣϟ΍ϭ

 ϥ

έϣΗϟΎΑϲ

λϭϧˬϰϟϭϷ΍Ε΍έϣϠϟίΎϬΟϟ΍ϝΎϣόΗγ΍Ωϧϋ

 έόηϟ΍ϥϣΓέϳϐλϝΗϛϰϠϋΏϳέΩΗϟ΍

ϑ ϧλ101.2003/I03

101.310,020,

101.352.34/I341.31/I

,

΍ΫϫϡϳϣλΗϡΗ ϪΣϧϣϭϡϛέόη΢ϳέγΗϭαϳϠϣΗϭϡϳϭϘΗϟίΎϬΟϟ΍

 ϲϠϳΎϣϊΑΗ΍ˬίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻϥΎόϣϠϟ΍ϥϣΩϳίϣϟ΍

 έόηϟ΍ϖϳέϔΗΑϡϗΔΑϭϏέϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩώϠΑϳίΎϬΟϟ΍ϙέΗ΃

 ΎϬοέϋΕϼλΧϰϟ·5  ϥϳΑέόηϟ΍ϥϣΔϠλΧϝΧΩ΃ΎΑϳέϘΗϡγ

 νΑΎϘϣϟ΍ϰϠϋΓϭϘΑρϐοϟΎΑ΢΋Ύϔλϟ΍ϖϠϏ΃ϡΛϱϭϛϟ΍΢΋Ύϔλ

ϝϭλΣϠϟ α ϳϠ ϣΗϟ ΍ΓέϫΎυϰϠϋ

 ϰϠϋ˯ρ ΑΑϖϟίϧΗ΢΋Ύϔλϟ΍ϙέΗ΃

 ϡγέϟ΍Ϫϓ΍έρ΃ϰϟ·ϭέόηϟ΍έΫΟϥϣ

Ύϗϼρϧ΍έόηϟ΍3 ϥΎϛ΍Ϋ·

 ϰϠϋϝϭλΣϟ΍ΔϳΎϏϰϟ·ΔϳϠϣόϟ΍ϩΫϫΓΩΎϋϹϡϗˬϱέϭέοϟ΍ϥϣ

  ΏϭϏέϣϟ΍ϑΩϬϟ΍

ΕΎϔϠϟ΍ϭΩϳϋΎΟΗϟ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟ

ϡγέϟ΍ϝΛϣϊΑΗ΍ˬ4ˬ5ϭˬ6 .

  ΓΎηέϔϟ΍ϭ΃ρηϣϟΎΑϪΣϳέγΗϝΑϗΩέΑϳέόηϟ΍ϙέΗ΃

 ϡΎϫ

 ΕΎΟέΩϰϠϋίΎϬΟϠϟέέϛΗϣϟ΍ϭ΃ϝ

ϭρϣϟ΍ϝΎϣόΗγϻΎΑ

 ΔΣϳϔλϟ΍ϰϠϋαϳϠϣΗϟ΍ΓέϫΎυϰϘΑΗϥ΃ϥϛϣϳˬΔϳϟΎϋΓέ΍έΣ

 ϊΟέΗγϳϥ΃έόηϟ΍ϰϠϋΏόλϳΕϻΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓϼϳϭρ

  ΔϳόϳΑρϟ΍ΔΣϳέγΗϟ΍

ρϘϓ

ω΍ϭϧϸϟ,101.04/I04

101.33/I33,

 Γ΍ϭϛϣϲϓΎϬϠΧΩ΃ϭΔϠλΧϝλϓ΍ˬϲρϳέηϟ΍έϳΛ΄Ηϟ΍ΫϳϔϧΗϝΟ΃ϥϣ

ϝϛηέϭΫΟϟ΍ϥϣ˯ΩΑϟ΍ϊϣέόηϟ΍7 . (

 ίΎϏ΁΍έέΎϪηϳέί΍ϭΩϳϧ΍ΩΟ΍έϭϣί΍ηΧΑ

 έϫϭέϪϳϧΎΛΩϧϥΎϣίΕΩϣϪΑ΍έΕΎΣϔλˬΩϳϧ

 Ωϳέ΍ΩϪϧϭϣί΍Εϣγϗ ϝη  Ύϫ8 (

ΕγΩ΍έΑΝϭϣϡϭ΍ΩϣέΛ΍ϪΑΑΎϳ ϪΣϔλˬϥΩϭΑέ΍Ω

 ϩ ΩηΩόΟϣϱϭϣϥϳηϳεΧΑΝϭϣϥϳέΧ΁

ϭέέΑ΍έ

 ΩϳϫΩέ΍έϗ ϝη  Ύϫ9 ˬ10 (

ΕγΩ΍έΑϡέϧΗϟΎΣϪΑΑΎϳϥΎΗηϧ΍ΎΑˬέΗ ΎϫϭϣϥΎΗ

 ΩϳηΑαέΑˬέΗηϳΑϡΟΣ΍έΑΎϳΩϳϧίΎΑ΍έ

 ωϭϧϠϟρϘϓ102.04

 ϙϟΫϭϡϛέόηϡΟΣΓΩΎϳίϟίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϡϳϣλΗϡΗ

  ΔϳόϳΑρΓέϭλΑϩέϭΫΟϥϣέόηϟ΍ϊϓέΑ

 ˬΝ

ϭϣΗϟ΍ϝοϔΑέόηϟ΍ϡΟΣΓΩΎϳίϰϠϋϝλΣΗ

 ϥϣΏέϘϟΎΑέόηϟ΍ϥϣϝϭϷ΍˯ίΟϟ΍ϰϠϋΩϳΩΣΗϟΎΑϭ

  έόηϟ΍έΫΟ

 ΔϳϟΎΗϟ΍΢΋Ύλϧϟ΍ϊΑΗ΍ˬίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ

x ΎϬοέϋΕϼλΧϰϠϋέόηϟ΍ϝλϓϭ΢ϳέγΗΑϡϗ

2 Η

ϡγ ΎΑϳέϘ

x  α΃έϠϟϰϠϋϷ΍ϑέρϟ΍ϥϣ˯ΩΑϟ΍έΎϳΗΧ΍ΔϟΎΣϲϓ

ϡγέϟ΍11 ΏέϘϟΎΑέόηϟ΍ΔΟϟΎόϣϡΩϋΏΟϳˬ

 ΕϼλΧϰϘΑΗΔϘϳέρϟ΍ϩΫϬΑϝλΎϔϟ΍ρΧϟ΍ϥϣ

ΔϘΑρΩϳϋΎΟΗΓέϫΎυϲρϐΗϭΔγϟΎϣΎϳϠόϟ΍ΔϘΑρϟ΍

ϡγέϟ΍ΔϳΗΣΗϟ΍έόηϟ΍31 . (

x ϡγέϟ΍΢΋Ύϔλϟ΍ϥϳΑΔϠλΧϟ΍ϊοϭΑϡϗ1 ˬ

ϊΟέϣϟ΍2ϋρϐοϟΎΑ ϥϛϣ΃

ΎϣΏέϗ΃έόηϟ΍ϰϠ

ϡγέϟ΍ϩέϭΫΟϑέρϥϣ21 . (

x ΓΩϣϟΔϘϠϐϣ΢΋Ύϔλϟ΍ϰϠϋυϓΎΣ2\3   ΎΑϳέϘΗϥ΍ϭΛ

x   ΔϳϟΎΗϟ΍ΕϼλΧϟ΍ϰϠϋ˯΍έΟϹ΍ϊΑΎΗ

x ϖϓέΑϙέόηϲρηϣˬ˯ΎϬΗϧϻ΍ΩέΟϣΑ

ϖΣϠϣ

Thermocap

 ϖΣϠϣϟ΍Thermocap ϝϛηϟ΍1ϊΟέϣϟ΍ˬ7 ϥϣΔϳΎϣΣϭϫ

 ϖϠϐϟϝϣόΗγϳΓέ΍έΣϟ΍ϝϛηϟ΍έόηϟ΍ϱϭϛ΢΋Ύϔλ1 ϊΟέϣϟ΍ˬ

2ϝΎϣόΗγϻ΍ΩόΑίΎϬΟϟ΍ϊοϭΩϧϋ

ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍

 έΎϳΗϟ΍αΑϘϣϥϣαΑΎϘϟ΍ϝλϓ΃ˬίΎϬΟϟ΍ϑϳυϧΗϝΑϗ

 ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍

 ϑϳυϧΗϟ΍ΔϳϠϣϋ˯΍έΟ·ϝΑϗΩέΑϳίΎϬΟϟ΍ϙέΗ΃

 ΔϠϠΑϣέϳϏϥϛϟϭˬΔΑρέεΎϣϗΔόρϘΑϑϳυϧΗϟ΍ϥϛϣϳ

  έΧ΁ϝ΋Ύγϱ΄Αϭ΃˯ΎϣϟΎΑ

΍ΩΑ΃

ΔϳΑϭέϭϷ΍ΕΎϳλϭΗϟ΍ϭΕΎϬϳΟϭΗϠϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ

2014/30/EU, 2014/35/EU,

(8(8

2009/125/EC, 2012/19/EU

ϥϭϧΎϘϟ΍ϭECϡϗέ1275/2008 .

ϥΎϣοϟ΍

ϥϣοΗ VALERA 

ΎϘϓϭϪ΋΍έηΑΕϣϗϱΫϟ΍ίΎϬΟϟ΍

ΔϳϟΎΗϟ΍ρϭέηϠϟ:

1. ΎϫΩΩΣϳϲΗϟ΍ϥΎϣοϟ΍ρϭέηέΑΗό

Η Ύϧϋίϭϣ

ΔϳέΎγ

Ύρϭέη˯΍έηϟ΍ΩϠΑϲϓϲϣγέϟ΍.

 ΓέΗϓˬϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϝϭΩϭ΍έγϳϭγϲϓ

ϲϫϥΎϣοϟ΍24  ϲ΋ΎϬϧϟ΍ϱέΗηϣϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·΍έϬη

ϭϲϟίϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟϱΩΎϋιΧηϭϫ12

 ϭ΃Δϛέη

ϭϫϲ΋ΎϬϧϟ΍ϱέΗηϣϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·΍έϬη

ϲϧϬϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟϲϧϬϣϭ΃ϝΣϣ ˯΍έηϟ΍ΦϳέΎΗ

ΦϳέΎΗϟ΍ϭϫ  ϥΎϣοϟ΍ΓΩΎϬηϲϓ

ΎϳΑΎΗϛΕΑΛϳϱΫϟ΍

οϟΎΑΏΟϳϲΗϟ΍ϩΫϫ ϥϣΎϬϣΗΧϡΛΎϬ΋ϠϣΓέϭέ

˯΍έηϟ΍ΔϘϳΛϭϡϼΗγ΍ΔυΣϟϭ΃ϊ΋ΎΑϟ΍.

2.  ϕϭϘΣϥϣϪϳϠϋΏΗέΗϳΎϣϭϥΎϣοϟ΍ϖϳΑρΗϡΗϳ

 ΔϘϳΛϭϭ΃ϩΫϫϥΎϣοϟ΍

ΓΩΎϬηϡϳΩϘΗΩόΑρϘϓ

˯΍έηϟ΍.

3.  ϊϳϣΟϥΎϣοϟ΍ϲρϐϳ ϲΗϟ΍ϝΎρϋϷ΍ϭΏϭϳόϟ΍

οϟ΍ΓέΗϓ˯ΎϧΛ΃ΙΩΣΗΩϭΟϭϰϟ·ΩϭόΗϲΗϟ΍ϭϥΎϣ

ϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϊϳϧλΗϟΔϣΩΧΗγϣϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϲϓΏϭϳϋ

Ώϭϳόϟ΍ϩΫϫΡϼλ·ϥϛϣϳΔϳϋΎϧλΏϭϳϋϰϟ·

ΎρϋϷ΍ϭ ΔϟΎΣϝϣΎϛϟΎΑϪγϔϧΞΗϧϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍ϭ΃ϝ

 ϥΎϣοϟ΍΍ΫϫϲρϐϳϻΡϼλϹ΍ΔϟΎΣΗγ΍

ϝϳλϭΗϥϋ

ΞΗϧΗΩϗϲΗϟ΍ΕΎϳϔϠΗϟ΍ϭϝΎρϋϷ΍

ηΑϲΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ΔϛΑηΑίΎϬΟϟ΍ ΢ϳΣλέϳϏϝϛ

΍ΫϫϲϓΔϳέΎγϟ΍Ωϋ΍ϭϘϟ΍ϭΕΎϔλ΍ϭϣϠϟϖΑΎρϣϭ΃

 ϝΛϣίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍˯ϭγϥϋϭ΃ˬϥ΄ηϟ΍

 Ωϋ΍ϭϘϟϡ΍έΗΣ΍ϭΓΎϋ΍έϣϥϭΩϪϣ΍ΩΧΗγ΍

 Δϛέηϟ΍ΎϫΩΩΣΗϲΗϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍Ε΍ΩΎηέ·ϭ

Δό

ϧλϣϟ΍.

4.  Δϳ΃ϥϣΕΎΑϟΎρϣΔϳ΃

Ύοϳ΃ϥΎϣοϟ΍ϥϣΩόΑΗγ

ϰϠϋϝϭλΣϟΎΑΕΎΑϟΎρϣϟ΍ΔλΎΧϭΕϧΎϛΔϳϋϭϧ

 Δϳ΃ϥϋνέόΗϠϟΔΟϳΗϧΕϧΎϛΕΎοϳϭόΗΔϳ΃

 ϥΎϛϣϲϓϭ΃ίΎϬΟϟ΍ΝέΎΧΕΎϳϔϠΗϭ΃έ΍έο΃

 ϲΗϟ΍Δϳϟϭ΅γϣϟ΍ϙϟΫϥϣϲϧΛΗγ

ΗϭˬϪϣ΍ΩΧΗγ΍

ΔϳέΎγϟ΍ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ΔΣο΍ϭΓέϭλΑΎϫ

έϘΗ.

5.  ϥΎϣοϟ΍΍Ϋϫ˭ϝΑΎϘϣϥϭΩϥΎϣοϟ΍ΔϣΩΧϡϳΩϘΗϡΗϳ

ΎϫΩϳΩΟΗϭϪΗΩϣΔϟΎρϹϝΑΎϗέϳϏ.

6. όϟ΍ΔϟΎΣϲϓϥΎϣοϟ΍΍ΫϫρϘγϳϭ΃ίΎϬΟϟΎΑΙΑ

 ιΎΧη΍ϝΑϗϥϣϪΣϼλ·ΔϟΎΣϲϓϭ΃ϪΗΎϧϭϛϣΑ

ϡϬϟΡ

έλ

ϣϭ΃ϥϳΩϣΗόϣέϳϏ.



΍ΩϳΟϑϠ

ϐϣϭϫϭίΎϬΟϟ΍ωΎΟέΈΑϡϗˬΏρϋΩϭΟϭΩϧϋ

 ˯΍έηϟ΍ ΦϳέΎΗ ϝϣΣΗϲΗϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΓΩΎϬηϪΗΑΣλΑϭ

ϡϋΩϟ΍ϡϳΩϘΗϭ˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧίϛ΍έϣΩΣ΃ϰϟ·

ϊ΋ΎΑϟ΍ϡΗΧϭ

ϭΗϟ΍ϝϳϛϭϰϟ·ϭ΃ΓΩϣΗό

ϣϟ΍ϲϧϔϟ΍ϱΫϟ΍ΎϧΑιΎΧϟ΍ϊϳί

 ϲϣγέϟ΍ ΩέϭΗγϣϟ΍ ϰϟ· ίΎϬΟϟ΍ ϝΎγέ·έϣ΃ϰϟϭΗϳγ

ιϭλϧϭ ρϭέηϟ 

ΎϘϓϭ ΡϼλϹ΍ ΕΎϳϠϣόΑ ϡΎϳϘϠϟ

ϥΎϣοϟ΍

VALERA ι Χ ΗΔϠΟγϣΔϛέΎϣ

/,*23$7(1766$΍έγϳϭγ˰

00060836 int 2023_04_Layout 1 05/04/2023 12:12 Pagina 74

Bekijk gratis de handleiding van Valera Swiss'X Frisé, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Merk	Valera
Model	Swiss'X Frisé
Categorie	Niet gecategoriseerd
Taal	Nederlands
Grootte	12781 MB

Gerelateerde producten van Valera (Niet gecategoriseerd)

Handleiding bekijken

Valera Swiss Excellence Smart

Niet gecategoriseerd - handleiding

Handleiding bekijken

Valera Swiss'X Volumissima

Niet gecategoriseerd - handleiding

Bekijk alle producten Valera Niet gecategoriseerd

Andere merken in Niet gecategoriseerd

Bekijk alle merken voor Niet gecategoriseerd