Handleiding
Je bekijkt pagina 32 van 56
LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL
FUNZIONAMENTO PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE
AVVERTENZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.
DESCRIZIONE
1 Manopola di controllo della velocità
2 Pulsante bassa velocità / velocità regolabile
3 Pulsante alta velocità turbo
4 Unità principale
5 Lama di miscelazione
6 Coperchio per tritatutto *
7 Lama per tritare *
8 Tritatutto *
9 Supporto frusta *
10 Frusta *
11 Bicchiere
12 Schiacciapatate (**)
* Disponibile con i modelli BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762, BP4654.
(**) Disponibile per il modello BP4654
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da persone
altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato nelle
loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Fare attenzione quando si maneggiano le lame da taglio affilate,
quando si svuota la ciotola e durante la pulizia. Fare attenzione
se si versano liquidi caldi nel frullatore poiché possono essere
espulsi fuori dall’apparecchio a causa di un’improvvisa
vaporizzazione. Scollegare sempre l’impastatrice
dall’alimentazione elettrica se lasciata incustodita e prima
dell’assemblaggio, smontaggio o pulizia. Spegnere
l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione elettrica prima di
cambiare gli accessori o le parti vicine che si muovono durante
l’uso. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini. Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini. Gli apparecchi possono essere utilizzati da
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con
scarse esperienza e conoscenza, a condizione che vengano
fornite loro adeguate supervisione e istruzione riguardo
all’utilizzo dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano
compreso i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei bambini.
ATTENZIONE: Al fine di evitare un pericolo dovuto a un
ripristino involontario dell’interruzione termica, questo
apparecchio non deve essere alimentato attraverso un
dispositivo di commutazione esterno, come ad esempio un
timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e
spento dall’utenza. L’apparecchio è destinato all’uso a
un’altitudine massima di 2000 m sopra il livello del mare
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto. Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto
durante l’utilizzo. Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con
mani e/o piedi bagnati. Al fine di assicurare l’effetto sigillante della lama di miscelazione, non far lavorare
la lama di miscelazione senza carico. Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il
prodotto. Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e
contattare il servizio di assistenza tecnica. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le
riparazioni o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico
qualificato del servizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio. Solo per uso interno.
Il prodotto ha una componente di sicurezza termica che funziona in caso di temperature elevate
anomale. In caso di funzionamento di questo componente, è necessario scollegare il prodotto dalla rete
elettrica e lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o
cose, per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’USO
FRULLARE CON LA MANOPOLA VELOCITÀ
Questo accessorio è particolarmente adatto per la lavorazione di sughi, salse, zuppe, maionese,
alimenti per neonati o anziani e cocktail, milk shake, ecc.
- Collegare l'asta al corpo del motore e ruotarla nel senso indicato dalla freccia (Fig. 1)
Tagliare il cibo a cubetti che non superino i 15 mm, quindi metterli nel bicchiere e aggiungere un po’ di
acqua bollita fredda oppure acqua potabile, latte, acqua, ecc. (Fig. 2)
Aggiungere cibo e acqua nel bicchiere 3- collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente
Inserire la lama di miscelazione nel bicchiere (Fig. 3)
Il prodotto continuerà a funzionare premendo il pulsante di alta o bassa velocità. Per miscelare bene e
velocemente il cibo, si prega di utilizzare una mano per tenere il bicchiere, l’altra mano per tenere
l’unità principale per eseguire un movimento alternato su e giù. Se si desidera fermare questo prodotto,
premere semplicemente il pulsante di velocità. (Fig. 4)
Estrarre la spina dalla presa di corrente dopo il lavoro.
Attenzione: La durata di lavoro continua degli accessori deve essere inferiore a 1 minuto.
Al fine di assicurare l’effetto sigillante della lama di miscelazione, non far lavorare la lama di
miscelazione senza immergerla in liquidi.
COME USARE IL TRITATUTTO
Questo accessorio è particolarmente adatto per tritare carne, zenzero, aglio e preparare granulato di
carote, salsa piccante, ecc.
Inserire la lama per tritare nell’albero tritatutto (Fig. 5)
Tagliare il cibo nella forma e dimensione appropriate. Ad esempio: tagliare la carne in dimensioni di 2
cm*2 cm*6 cm; tagliare le cipolle in 4-6 dischi, ecc. Inserire il cibo pronto nel tritatutto e chiudere il
coperchio del tritatutto. (Fig. 6)
Lasciare che l’unità principale si agganci al coperchio del tritatutto, quindi collegare e premere il
pulsante di accensione. Una volta che il cibo è stato tagliato secondo l’effetto desiderato, spegnere
semplicemente il pulsante di velocità e il prodotto smetterà di funzionare. Infine, scollegare prima il
cavo di alimentazione e quindi versare il cibo lavorato. (Fig. 7)
Alcuni consigli operativi:
Il pulsante per l’alta velocità deve essere utilizzato quando si taglia la carne, in particolare la funzione
turbo, poiché bastano solo 10 secondi e la carne macinata ha un sapore migliore.
Si consiglia di utilizzare il pulsante per la bassa velocità per tagliare carote, zenzero, aglio e grani di
pepe. Passare alla bassa velocità per una lavorazione di circa 15 secondi può offrire un effetto migliore.
Il miglior materiale alimentare per lavorare la carne: Manzo magro senza tendine, maiale magro senza
pelle né ossa. La proporzione di carne grassa non deve superare un quinto dell’intero pezzo di carne
tritata, altrimenti inciderà sull’effetto di taglio.
COME USARE LA FRUSTA
Inserire la frusta nei componenti per sbattere gli albumi, quindi bloccarla nell’unità principale. (Fig. 8)
Aggiungere gli albumi di 4-5 uova nel bicchiere, quindi inserire la frusta. Collegare e utilizzare il
pulsante alta velocità per lavorare. Una volta che si è formata la schiuma dell’albume, premere il
pulsante di accensione e il prodotto smetterà di funzionare. Infine, scollegare il cavo di alimentazione.
(Fig. 9)
Suggerimento:
L’efficienza ottimale dopo la miscelazione: Capovolgere il contenitore e non fuoriesce liquido bianco
dell’uovo.
ISTRUZIONI PER L’USO DELLO SCHIACCIAPATATE
Questo accessorio è particolarmente adatto per schiacciare la zucca e le patate dopo la cottura.
Posizionare l’asta dello schiacciapatate nell’unità principale e bloccarla girandola in senso orario.
Utilizzare un contenitore piatto della dimensione della base dello schiacciapatate e aggiungere la zucca
o la patata ben cotte.
Collegare alla corrente l’unità principale ed utilizzare alla massima velocità.
Una volta terminato, girare il pulsante di accensione e rimuovere l’asta schiacciapatate.
MANUTENZIONE E PULIZIA
È necessario scollegare la spina del cavo di alimentazione prima della pulizia. Non toccare la lama
affilata.
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacqua-
re l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione
I requisiti di pulizia di ogni accessorio funzionale
WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN
IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.
WARNHINWEIS
BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS
SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM
SICHEREN ORT AUF.
BESCHREIBUNG
1 Geschwindigkeitsregler
2 Langsamtaste / Einstellbare Geschwindigkeit
3 Turbo-Schnelltaste
4 Haupteinheit
5 Mischklinge
6 Zerhackerdeckel *
7 Hackklinge *
8 Zerhacker *
9 Schneebesenhalter *
10 Schneebesen *
11 Messbecher
12 Kartoffelstampfer (**)
* Erhältlich mit den Modellen BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762, BP4654.
(**) Für das Modell BP4654 verfügbar
SICHERHEITSHINWEISE
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubehörs, die in den
entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind.
Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs-
und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor.
Warnung: Mögliche Verletzung durch Missbrauch!
Bei der Handhabung der scharfen Schneidklingen, beim
Entleeren der Schüssel und bei der Reinigung ist Vorsicht
geboten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in den
Mixer gießen, da sie durch plötzliche Dampfentwicklung aus
dem Krug herausgeschleudert werden könnte.
Trennen Sie den Mixer immer von der Stromversorgung, wenn
er unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie ihn zusammenbauen,
zerlegen oder reinigen. Schalten Sie das Gerät aus und trennen
Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile
austauschen oder sich an Teile, die sich im Gebrauch bewegen,
herantasten. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt
werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Dieses Gerät kann von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder
unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT: Um eine Gefährdung durch versehentliches
Rücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden, darf dieses
Gerät nicht über eine externe Schalteinrichtung wie z. B. eine
Zeitschaltuhr versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen
werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von
2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.
WICHTIGE WARNHINWEISE
Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen kommerziell oder
industriell verwendet werden. Jede unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum
Erlöschen der Garantie. Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den
Werten auf dem Geräteschild übereinstimmt. Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht
zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein. Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit
nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus.
Um die Dichtungswirkung der Schneidklinge nicht zu verlieren, lassen Sie sie bitte nicht ohne Last
arbeiten. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen und benutzen Sie es nicht zum
Tragen des Geräts. Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und
wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu
vermeiden, darf die Maschine nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des
offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dieser Maschine
vornehmen. Nur zur Verwendung in Innenräumen.
Das Gerät ist mit einer Thermosicherung ausgestattet, die bei abnormal hohen Temperaturen anspricht.
Nach Ansprechen dieser Thermosicherung trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen es mindestens
15 Minuten lang abkühlen.
B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die
durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
MIXEN MIT DEM GESCHWINDIGKEITSKNOPF
Dieses Zubehör ist besonders geeignet zur Zubereitung von Soßen, Suppen, Mayonnaise, Baby- oder
Seniorennahrung sowie Mischgetränken, Milchshakes usw.
Verbinden Sie die Stange mit dem Motorkörper und drehen Sie sie in die durch den Pfeil angegebene
Richtung (Abb. 1).
Schneiden Sie die Zutaten in würfelförmige Stücke von nicht mehr als 15 mm, geben Sie sie in den
Becher und fügen Sie etwas kaltes, abgekochtes Wasser oder Trinkwasser, Milch, Sirup, etc. hinzu. (Abb. 2)
Legen Sie die Bechermatte unter den Becher und geben Zutaten und Wasser hinein. 3- Stecken Sie das
Netzkabel in die Steckdose
Setzen Sie die Mischklinge in den Becher ein (Abb. 3).
Setzen Sie das Gerät mit der Schnell- oder Langsamtaste in Betrieb. Um die Zutaten gut und schnell zu
pürieren, halten Sie mit der einen Hand den Becher und mit der anderen Hand das Hauptgerät, und
führen Sie die Auf- und Abwärtsbewegung durch. Wenn Sie das Gerät stoppen möchten, schalten Sie
einfach den Schalter aus. (Abb. 4)
Ziehen Sie nach der Arbeit den Stecker aus der Steckdose.
Achtung: Benutzen Sie das Zubehör nicht länger als eine Minute im Dauerbetrieb.
Um die Dichtungswirkung der Mischklinge nicht zu verlieren, lassen Sie sie bitte nicht ohne Eintauchen
in eine Flüssigkeit arbeiten.
EINSATZ DES ZERHACKERS
Dieses Zubehör ist besonders geeignet zum Hacken von Fleisch, Ingwer, Knoblauch und zur Herstellung
von Karottengranulat, Chilisauce usw.
Setzen Sie das Hackmesser in die Zerhackerwelle ein (Abb. 5)
Schneiden Sie die Zutaten in eine geeignete Form und Größe. Schneiden Sie Fleisch z. B. in 2 x 2 x 6 cm
große Stücke; Zwiebeln in 4 - 6 Scheiben, usw. Geben Sie die vorbereiteten Zutaten in den Zerhacker und
verriegeln Sie den Zerhackerdeckel. (Abb. 6)
Lassen Sie den Drehverschluss der Haupteinheit am Zerhackerdeckel einrasten, stecken Sie dann den
Stecker ein und drücken Sie den Einschaltknopf. Sobald die Zutaten nach Wunsch zerkleinert sind,
lassen Sie einfach den Schalter los, so dass das Gerät stoppt. Ziehen Sie nun zunächst den Netzstecker
aus und schütten Sie erst dann die verarbeiteten Zutaten aus. (Abb. 7)
Ein paar Tipps zur Bedienung:
Beim Zerkleinern von Fleisch sollten Sie die Schnelltaste oder die Turbofunktiion verwenden, da diese
nur ca. 10 Sekunden benötigt und das Fleisch dann besser schmeckt.
Zum Zerkleinern von Möhren, Ingwer, Knoblauch und Paprikastücken empfiehlt sich mehr die
Langsamtaste. Mit 15 Sekunden Betrieb mit der langsamen Geschwindigkeit sollten Sie einen perfekten
Effekt erzielen.
Das besten Fleischarten sind: Mageres Rindfleisch ohne Sehnen, mageres Schweinefleisch ohne
Schwarte und Knochen. Der Fettanteil sollte ein Fünftel des gesamten Hackfleisches nicht überschreiten,
da das Fett sonst die Hackwirkung beeinträchtigt.
EINSATZ DES SCHNEEBESENS
Setzen Sie den Schneebesen in die Eischnee-Komponente ein und rasten Sie diese am Hauptgerät ein.
(Abb. 8)
Fügen Sie das Eiweiß von 4 - 5 Eiern in den Becher, und setzen Sie dann den Schneebesen hinein.
Stecken Sie das Gerät ein und betätigen Sie die Schnelltaste. Sobald Sie das Eiweiß schaumig
geschlagen haben, lassen Sie den Einschaltknopf los und das Gerät stoppt. Ziehen Sie zum Abschluss
den Netzstecker aus. (Abb. 9)
Der Eischnee ist fertig, wenn kein flüssiges Eiweiß herausläuft, wenn Sie den Becher umdrehen.
VERWENDUNG DES KARTOFFELSTAMPFERS
Dieses Zubehör ist speziell für das Pürieren von Kürbis und Kartoffeln nach dem Kochen ausgelegt.
Platzieren Sie den Kartoffel-Pürierstab auf das Hauptgerät und sperren Sie ihn, indem Sie ihn im
Uhrzeigersinn drehen.
Verwenden Sie einen Behälter mit flachem Boden, der den Umfang des Kartoffelstampfers fasst und
geben Sie den Kürbis oder die Kartoffeln hinzu, nachdem diese gut durchgegart worden sind.
Stecken Sie das Gerät ein und verwenden Sie für Ihre Arbeit die Schnelltaste.
Sobald Sie Ihre Arbeit abgeschlossen haben, betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter und nehmen Sie den
Kartoffelstampfer ab.
WARTUNG UND REINIGUNG
Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht die scharfen
Klingen.
Verwenden Sie ein trockenes Geschirrtuch zum Abwischen des Geräts. Es ist strengstens untersagt, das
Hauptgerät mit Wasser abzuspülen oder ins Wasser zu tauchen.
Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine Metall- oder Nylonbürsten, Haushaltsreiniger, Lösemittel und
ähnliche Reinigungsmittel, da diese die Oberflächenstruktur des Geräts beschädigen können.
Zum Abwischen von Verschmutzungen des Netzkabel verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch.
Reinigungsanforderungen der einzelnen Zubehörteile
32
Bekijk gratis de handleiding van Ufesa Vario Max, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Ufesa |
| Model | Vario Max |
| Categorie | Blender |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5449 MB |
