Tornado TWH-Z07DNEP-W handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 3 van 8
3
ﻒﻄﺷ
هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺗ
ﻞﻴﺴﻏ
WASH RINSE
WATER FEED
داﺪـﻋﻹاPreparation
ﻞﻴﺴﻐﻟاWash
ﻪﻴﺒﻨﺗCaution
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Operation Instruction
-
Using the washer in a damp place such as a bathroom
may cause defective insulation or corrosion.
Avoid such a location.
- Sometimes the plastic portions change their
color or deform in direct sunlight , so avoid
exposing to direct sunlight.
- Never put the washer with the polyethylene cover in
direct sunlight .
- Do not wash water-proof laundries like raincoat.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻻﺎﺴﻐﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ -
لزﺎــــﻌﻟا فﻼـــﺗإ ﻰﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ هﺎﻴﻤﻟا تارود وأ تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا
ﻞﺜﻣ
. ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦــــــﻛﺎﻣﻻا ﯽﻓ ﺔـــــﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊـــــــﻀﺗ ﻻ ،أﺪــــــﺼﻟا نﻮــــــﻜﺗ وا
ﺖـﺿﺮﻌﺗ اذا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﺔــــﻟﺎــﺴﻐﻠﻟ ﻚـﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا نﻮﻟ نإ -
ضﺮـــــــﻌﺗ ﺐــــﻨﺠﺗ اﺬـــــــﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔـــﻌﺷﻻ
. ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻻ ﺔـــــــﻟﺎﺴﻐﻟا
ﻲـــــﻓ ﺲـــــﻤﺸﻟا ﺔـــــــﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا كﺮــــــــﺗ عﻮــــــــــــــﻨﻤﻣ -
. ﻚـــــــــﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ
. رﺎــــﻄﻣﻼﻟ دﺎـﻀﻣ بﻮـﺛ ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ-
When selecting the wash selector knob for desired
wash speed, please align the wash selector knob to
“STRONG” or “STANDARD”
Do not set the wash selector knob between
“STRONG” and “STANDARD”.
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﯽﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟا رﺎﻴــــﺘﺧا حﺎــــﺘﻔﻣ ﻊـــــﺿو ﺪﻨﻋ
" يدﺎـــﻋ " وأ " يﻮــــــﻗ " ﯽﻠﻋ ﻞــــﻴﺴﻐﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎـــﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮﻳ
." يدﺎــــــــــﻋ " و "يﻮــــــﻗ " ﻦﻴـــﺑ حﺎــــــﺘﻔﻤﻟا ﻊــــــﺿو مﺪـــــﻋ ﺐـــــﺠﻳو
1- Attach the feed hose securely.
2- Leave the drain hose fixed until you finish washing,
although a small amount of water drip from the hose
while laundring , it will not affect the operation.
3- Pull the power cord in the wall socket.
.ءﺎــــــــــــــﻤـﻟﺎﺑ ﺪــــــــــــــــــﻳوﺰﺘﻟا مﻮــــــــــــــــــــﻃﺮﺧ مﺎـــــــــــﻜﺣﺈﺑ ﻞـــــــــــــﺻ -١
ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﺣ ( ًﺎﻋﻮﻓﺮﻣ ىأ ) ﺎﻘﻠﻌﻣ هﺎﻴﻤـﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ عد -٢
ﺔﻴﻤﻛ هﺎﻴﻤـﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻂﻘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ
ﯽﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ نأ ﻻإ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ءادﻷا
.ﻰﺋﺎـــﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎــــﻴﺘﻟا ﻊـــــﺒﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔـــــﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ءﺎـــــﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞـﺻ -٣
1-
Select the selector switch for desired wash speed.
2- Align the water feed selector level to “ wash ”.
3- Align the drain valve knob to “ WASH- RINSE ”.
4- Feed the water at lower than “low”
level, Add the detergent and dissolve it.
5- Put the clothes into the wash tub and
feed water properly,feed water should not
exceed the level of “ HIGH”.
6- Set the wash timer.
Important
If the laundry is not rotating smoothly stop the
wash timer and take out one or two items and reset
the wash timer.
.ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةروﺪــﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ رارزأ ﺪﺣأ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿإ -١
ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻰﺘﻟا ﻞــــﻴﺴﻐﻟا ﺔــــــﻴﻔﻴﻛ رﺎــــــﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢــــــﻗ -٢
ﻞﻴﺴﻏ ﻊﺿﻮﻟا ﯽﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ -٣
. قﻮﺤﺴﻤﻟا بذأ ﻢﺛ " ﺾﻔﺨﻨﻣ " ﺔﻣﻼﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻔﺳأ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟا ﻒﺿأ
-٤
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ءﺎﻤﻟا دز ﻢﺛ ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻊﺿ -٥
." ﻲﻟﺎﻋ " ﺔﻣﻼﻌﻟا
ىﻮـﺘﺴﻣ ﻦـﻣ ﻰــﻠﻋﻷ هﺎـــﻴﻤﻟا ىﻮـﺘﺴﻣ زوﺎـﺠﺘﻳ ﻻ نأ
. ﻞـــــــــــــﻴــﺴــﻐﻟا تﺎـــــــــــﻴﻠﻤﻋ ﺖـــــــــﻗﺆــــــــــﻣ ﻂـــــــــﺒﺿإ -٦
مﺎـــــــﻫ
، ﻞــﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗوأ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ روﺪﻳ ﻻ ﻞﻴﺴﻐﻟا نأ ﻦﻴﺒﺗ اذإ
ﺔـــــﻴﻠﻤﻋ ﺖﻗﺆﻣ ﻂــﺒﺿاو ﻞـــــﻴﺴﻐﻟا ﻦــــــﻣ ﻦﻴﺘﻌﻄﻗ وأ ﻪﻌﻄﻗ جﺮﺧأ ﻢﺛ
. ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗCaution
يدﺎﻋ ﻞﻴﺴﻏ
STANDARD WASH
DRAIN
ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
يﻮﻗ ﻞﻴﺴﻏ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧا
WASH SELECTOR
STRONG WASH
يدﺎﻋ ﻞﻴﺴﻏ
STANDARD WASH
DRAIN
ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧا
WASH SELECTOR
يﻮﻗ ﻞﻴﺴﻏ
STRONG WASH
يدﺎﻋ ﻞﻴﺴﻏ
STANDARD WASH
DRAIN
ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧا
WASH SELECTOR
يﻮﻗ ﻞﻴﺴﻏ
STRONG WASH
يدﺎﻋ ﻞﻴﺴﻏ
STANDARD WASH
DRAIN
ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧا
WASH SELECTOR
يﻮﻗ ﻞﻴﺴﻏ
STRONG WASH
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﻘﻧ
Washing Soak
ﺺﺘﻤﺗ ﻰﺘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻚﻠﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔــــﻇﻮﺤﻠﻤﻟا ﻊـــــــﻘﺒﻟا تاذ ﺲﺑﻼـــــﻤﻟا ًﺎــــﻀﻳأو ﻊــــﻘﺒﻟا
.ﺎـــﻬﻠﻀﻔﺗ ﻰـــﺘﻟا ﻞــــﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎـــــــﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢـــــــــﻗ -١
.( ﻞــﻴﺴﻏ /ﻒﻄﺸﻟا ) فﺮﺼﻟا مﺎﻤﺻ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ -٢
." ﻞــــــــﻴﺴﻏ "ﻲﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ -٣
ىﻮــــﺘﺴﻣ ﻦـــــﻣ ﻞــــﻗأ راﺪــــﻘﻤﺑ هﺎـــﻴﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺘﺑ ﻢﻗ -٤
.ﻪــﺘﺑاذإو ﻒــــﻈﻨﻤﻟا ﻪــــــﻓﺎـــﺿﺈﺑ ﻢـــــــــﻗ ، (ﺾﻔﺨﻨﻣ)
ﺪﻳوﺰﺘﺑ ﻢــــﻗو ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮـــــﺣ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻊﺿ -٥
ﺐﺠﻳ ﻻ هﺎﻴﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ، ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ هﺎﻴﻤﻟا
."ﻲﻟﺎﻋ" يﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ نأ
.ﺔﻘﻴﻗد ٤٥ ﯽﻠﻋ ﻞـﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗﺆﻣ حﺎـﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ -٦
This method is used to wash clothing which easily
absorbs stain and clothes with noticeable stains.
1-
Select the wash selector knob for desired wash speed.
2- Align the drain valve knob to WASH/RINSE.
3- Align the water feed selector level to WASH.
4- Feed the water at lower than “LOW” level,
Add the detergent and dissolve it .
5-
Put the clothes into the wash tub and feed water
properly,
Feed water should not exceed the
level of “ HIGH ”.
6- Set the wash timer knob to 45 min.
يدﺎﻋ ﻞﻴﺴﻏ
STANDARD WASH
DRAIN
ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
يﻮﻗ ﻞﻴﺴﻏ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧا
WASH SELECTOR
STRONG WASH
Bekijk gratis de handleiding van Tornado TWH-Z07DNEP-W, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tornado |
| Model | TWH-Z07DNEP-W |
| Categorie | Wasmachine |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2067 MB |
