Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
Important Tips
ةﺪﻴﻔﻣ رﺎﻜﻓأ و ﺢﺋﺎﺼﻧ
Use of Ginder ﺔﻨﺤﻄﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺎـﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ قاﻮﺳﻷا ﻰﻟإ ﻰﺑﺮﻌﻟا وﺪﻴﻧرﻮﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗ
ﻦـﻣ ﻚﻟذو جﺎـــﺘﻧﻹا ﺔـــﺒﻗاﺮﻣو ةدﻮــــــﺠﻠﻟ ةدﺪـــﺤﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖـــﻓو
.ﺔــﻨﻜـــــﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰـﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ءﺎﺿرإ ﻞﺟأ
-: ﻰﺗﻵا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻹ طﻼﺨﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ًاﺪﻴﺟ ﺖﺒﺜﻣ طﻼﺨﻟا -
OFF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ -
ﺖﻟﻮــــﻓ ٢٤٠ / ٢٢٠ ﻰﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا -
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/ ٥ ٠ ددﺮﺘﻟا -
ﻆــﻔﺤﻳ اﺪـــﻴﺟ قروﺪـــﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نوﺪـــﺑ رﻮــﺗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ
: طﻼﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا
ماﺪـــﺨﺘﺳﻹا ءﺎﻨـــــﺛأ قروﺪﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ -
طﻼﺨﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ -
طﻼﺨﻟا ﻞﺧاد ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ -
. ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﺪﻌﺑ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
All TORNADO El-Araby Products are
manufactured under defined quality and
production control, in order to provide a
maximized satisfaction to our customers.
ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻬﻴﺒﺘﺗ
ﻰﻠﺜﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻢﻬﻠﺴﻐﺑ ﻢﻗ .ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﻛ ﺐﻘﻋ قروﺪﻟا ةﺪﻋﺎﻗو قروﺪﻟا ﻚﻓ
.ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ ﻢﻬﻔﻄﺷا ﻢﺛ نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻒﻈﻧ
٠ ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ً
ﻼﻴﻠﻗ
نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﺐﻘﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻀﻔﻳ
.ﻞﻬﺳأ ﻒﻴﻈﺘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
Disassembe the jar and the jar holder after
each use. Wash them in soapy water.
Then rinse them with clean water. Do not
wash them in a dish-washer. You can
clean the motor housing with a humind
cloth. Cleaning would be more easier when
done immediatly after use .
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٨٠ ﻰﺘﺣ ﻞﺋاﻮﺴﻟاو تﺎﻳوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا -
(ﺦﻟإ.... ﻦﺒﺠﻟاو ﺪﺑﺰﻟا ) ﻞﺜﻣ ﻦﺋﺎﺠﻌﻟا ﻂﻠﺨﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا -
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋﺮﺴﻠﻟو رﺮﻜﺘﻤﻟاو ﻰﻈﺤﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا -
ﻂﻠﺨﻟا ﻰﻓ
Select the suitable blending by pressing the
control key : to stop press off key :
1- Key No. 1 for minimum
2- Key No. 2 for maximum speed
3- (*)Key for very short (repetitive operation
“Pulse” ).
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ قروﺪﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ راﺮﻤﺘﺳﺈﺑ -
ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ قروﺪﻟا ﻸﻤﺗ ﻻ ﻂﻠﺧ ﺄﻔﻛأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
-
. ﻢﺳ ١٥٠٠
تﺎﻴﺋﺰﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ -
ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻘﻌﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻚﻟذو راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟا
ةﺮﻤﻟا ﻰﻓ ﺪﺣاو ﺞﻠﺛ ﺐﻌﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ -
تاﺮﻣ ةﺪﻋ (*) حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻠﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﻂﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ
-
.قروﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﻠﺧ داﺮﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ، ﻂﻠﺨﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟ
-
Always have the lid on the jar when blending
-
For good results do not fill beyond 1500 ml (Fig.5)
-
It may be nessecery to interrupet the blending
from time to time and remove particles sticked
to jar. Use a soft spatula for this purpose.
- Blend only one ice cube at a time .
-
If the blending is not performed quickly, switch
off the appliance and switch a few times to “Pulse”
or stir the ingradients with a spatula (not while
blending) or reduce the contentes of the jar .
4
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
3
Important
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣAppliance’s Components
Assembling
Suggested Speed
ةﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧAssembling
Cleaning
( ٢ ﻞﻜﺷ ) قروﺪﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻓ كﻮﺸﺗوﺎﻜﻟا ناﻮﺠﻟا ﻊﺿ -
هﺎـــﺠﺗإ ﻰـﻓ لوﻷا ناروﺪـــﺑ ةﺪــــﻋﺎﻘﻟا ﻰـــﻓ قروﺪـــﻟا ﺖﺒﺛ -
( ٣ ﻞﻜﺷ ) ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢــﺴﺟ ﻰــﻠﻋ قروﺪـــﻟا ﻊــﻣ قروﺪـــﻟا ةﺪـــﻋﺎﻗ ﻊـــــﺿ -
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎــﺠﺗإ ﻰـــﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰــﺘﺣ قروﺪﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻟ -
.(٤ﻞﻜﺷ )
ﺔﻐﻳﺮﻔﺗ ﺪـــﻌﺑ ﻻإ ةﺪـــﻋﺎﻘﻟا ﻦـــﻋ قروﺪــﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻻ : ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﻂﻠﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎـــﺠﺗإ ﻰـــﻓ ءﺎـــﻄﻐﻟا ﻒـــﻠﺑ قروﺪـــﻟا ﻖـﻠﻏإ -
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻋﺮﺴﻟا
Speed Selection (Fig. 6)
H ﻞـــﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎـــﺘﻔﻣ ﻖـــﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.OFFحﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ
ﻪﻴﻠﻳ ىﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟاو ءﻰﻄﺒﻟا ﻂﻠﺨﻠﻟ ( ١ حﺎﺘﻔﻣ) ﻰﻟﺎﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا -
.ﻊــــــــــــــــﻳﺮــــﺴﻟا ﻂــــــــــــــــﻠﺨﻠﻟ ( ٢ حﺎـــــــــــــــﺘﻔﻣ )
.رﺮﻜﺘﻤﻟاو ﻊـــﻄﻘﺘﻤﻟا ىرﻮــــﻔﻟا ﻂﻠﺨﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺴﻳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا -
-
put the sealing ring in the jar holder (Fig.2)
- Mount the jar holder by turning the jar
clockwise until locked (Fig.3)
- Put the jar holder with the mounted jar on
the motor housing
-
Turn the jar holder clock wise until locked (Fig. 4)
Note :
(Do not dismount the filed jar without
the jar holder)
- Placed the lid on to the jar by turning it
clockwise until locked .
Befor connecting to the power source make
sure that :
- The blender is completely mounted
- The speed selector on OFF position
- Main Voltage 220 / 240 V
- Frequency 50 / 60 HZ
Never operate the blender without the jar is
mounted. Keep the blender away from
children When the blender in operation :
- Do not remove the jar
- Do not insert things into the jar
- Do not put your hand into the jar
Always remove the plug from the socket after use.
: ﺔﻴﺗﻵا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻣ
( MX900/1 ﻞﻳدﻮﻣ) ﺔﻨﺤﻄﻣ ١ + قرود + رﻮــﺗﻮﻣ -١
( MX900/2 ﻞﻳدﻮﻣ) ﺔﻨﺤﻄﻣ ٢ + قرود + رﻮﺗﻮﻣ -٢
: ( ١ ﻞﻜﺷ) ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﺔـــــﻓﺎﺿﻹ ﻊﻤﻘﻛ ًﺎﺑﻮﻠﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ .قروﺪﻠﻟ ىﻮﻠﻋ ءﺎﻄﻏ (A
. ﻂﻠﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﺔـــﺤــﺘﻔﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ . ىﻮــــﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺤﺘﻓ (B
. ﻂﻠﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ
ءﺎـــﻄﻐﻟا ﻖﻠــﻏ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳﺈﺑ ﺪﻛﺄﺗ . قروﺪﻟا ءﺎﻄﻏ (C
( ﺔـــــﻋﺎﺴﻟا برﺎــﻘﻋ هﺎـــﺠﺗإ ﻰـــﻓ ﻪﺗرادﺈﺑ ) لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﺒﻗ
ﻰـــﻠﻠﻣ ١٥٠٠ ﺔـــــﻌﺳ . جرﺪـــــﻣ قرود (D
بﺮـــﺴﺘﻟا ﻊــــﻨﻤﻟ . كﻮــــﺸﺗوﺎﻛ ناﻮﺟ (E
ﻂــــــــﻠﺨﻟا - ﻦـــــﺤﻄﻟا ﺔـــــــﻋﻮﻤﺠﻣ / قروﺪـــــــﻟا ةﺪــــــﻋﺎــــــﻗ (F
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢﺴﺟ (G
تﺎﻋﺮﺴﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ (H
ﺪـــــﺋاﺰﻟا لﻮـــﻄﻟا ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ . ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞـــﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ (I
ﺐــﺤﺳ ﻚـــﻨﻜﻤﻳو نﺎﻣﺄﺑ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻞﺧاد ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ
ﺔـﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﻠﺴﻟا
ﻞـﺧاد ﻪــﻌﻓد وأ ﻚﻠــﺴﻟا ةدﺎـــﻋإ ﻦــﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﺪﻌﺑو
. طﻼﺨﻟا ﻚﻓ نوﺪﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا
The appliance is available for sale as following:
1- Motor+Blender+1Mill(Model:MX 900/1)
2- Motor+Blender+2Mills(Model:MX 900/2)
The Main Parts Of The Appliance (Fig.1):-
A) Stopper. Liquid ingredients can be added
through the small aperture in the stopper
when placed upside down
B) Lid open. This opening can be used for
adding ingredients when the motor is
running (e. ce cubes). Unlock the stopper
by turning it anti-clockwise
C) Lid. Always place the lid securely before
use. (Tum the lid clockwise until locked)
D) Jar E) Sealing ring
E) Jar holder/Blade unit
G) Motor housing
H) Speed Selector
I)
Cord . The superfluous length of cord can be
kept safty inside the motor housing. Simply
pull out the length needed. After use , the cord
can be pushed into the base completely .
2
A
B
D
F
G
I
H
E
C
6
3
2 1
قروﺪﻠﻟ ىﻮﻠﻋ ءﺎﻄﻏA
ﻊﻤﻘﻛ ًﺎﺑﻮﻠﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻂﻠﺨﻟا
64
5
- “Low” is for hot drinks (max. 80°C)
-
“High” is for liquids and for the preparation o
non-solid ingredients such as for milk- shakes
pancakes (light butter) , omeletes ... etc .
- “pulse” is for ingredients which require
repetitive ON/OFF switching, or only very
short blending at maximum speed.
Bekijk gratis de handleiding van Tornado MX900/2, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tornado |
| Model | MX900/2 |
| Categorie | Blender |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 691 MB |
