Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 36
2
Technische Daten
Technical data / Données techniques
Datos técnicos / Dati tecnici
Technische gegevens / Dane techniczne
Akku /
Battery / Batterie / Batería / Batteria / Accu / Bateria
Lithium-Ion
Abmessungen (B x H x T) /
Dimensions (W x H x D) / Dimensions (L x H x P) / Dimensiones (An x Al x P) / Dimensioni (L x A x P) /
Afmetingen (b x h x d) / Wymiary (szer. x wys. x gł.)
115.1 mm x 129.9 mm x 75.9 mm
Gewicht /
Weight / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Masa
0.78 kg
Spannung /
Mains voltage / Tension secteur / Tensión de red / Tensione di rete / Netspanning / Napięcie sieciowe
18 V, 5000 mAh, 90 Wh
Betriebs-Temperatur (von-bis) /
Operating temperature (from - to) / Température de fonctionnement (de - à) /
Temperatura de funcionamiento (de - a) / Temperatura d‘esercizio (da - a) /
Bedrijfstemperatuur (van - tot) / Temperatura otoczenia podczas pracy (od - do)
0 °C – +45 °C
Lager-Temperatur /
Storage temperature (from - to) / Température de stockage (de - à) /
Temperatura de almacenamiento (de - a) / Temperatura di conservazione (da - a) /
Opslagtemperatuur (van - tot) / Temperatura przechowywania (od - do)
0 °C – +40 °C
Hersteller /
Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Produttore / Fabrikant / Producent
CVC Electronics Co., LTD
EU Importeur /
EU importer / Importateur de l‘UE / Importador de la UE / Importatore dell‘UE /
EU-importeur / Importer UE)
Lautsprecher Teufel GmbH
HINWEIS
NOTE / REMARQUE
INDICACIÓN / NOTA
OPMERKING / WSKAZÓWKA
DE
Bei dauerhaftem Betrieb mit 230V-Netzstrom oder längerer Nichtbenutzung den geladenen Akku ausbauen und
vom Lautsprecher trennen.
EN
When operating permanently on 230V mains power or during prolonged periods of non-use, remove the charged
battery and disconnect it from the speaker.
FR
En cas d‘utilisation prolongée sur secteur 230V ou en cas de non-utilisation prolongée, retirez la batterie chargée et
déconnectez-la du haut-parleur.
ES
En caso de uso prolongado con alimentación de red de 230V o de inactividad prolongada, retire la batería cargada y
desconéctela del altavoz.
IT
Se il dispositivo è utilizzato in modo continuativo con alimentazione di rete a 230V o rimane inutilizzato per un lungo
periodo, rimuovere la batteria carica e scollegarla dall‘altoparlante.
NL
Bij langdurig gebruik op 230V netstroom of bij langere perioden van niet-gebruik, de opgeladen batterij verwijderen
en loskoppelen van de luidspreker.
PL
W przypadku długotrwałego użytkowania zasilania sieciowego 230V lub dłuższego okresu nieużywania, należy wyjąć
naładowany akumulator i odłączyć go od głośnika.
Bekijk gratis de handleiding van Teufel Motiv XL, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Teufel |
| Model | Motiv XL |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2193 MB |
