Teka TR 750 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 15
SVENSKAPORTUGUÊS
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATIONINFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE
Läs igenom hela monterings-, skötsel- & bruksanvisningen innan kvarnen monteras. Bestäm vilka verktyg, material och tillbehör
du kommer att behöva innan du börjar. Försäkra dig om att du har alla nödvändiga kvarndelar innan monteringen påbörjas.
Leia todo o Manual de Uso, Instalação e Cuidados antes de instalar o triturador. Determine quais ferramentas, materiais e acessórios você
necessitará antes de começar. Assegure-se que você tenha todas as peças necessárias do triturador antes da instalação.
!!
• Flat skruvmejsel
• Justerbar tång
• Skyddsglasögon
• Chave de fenda
• Alicate ajustável
• Óculos de segurança
VERKTYG OCH MATERIAL SOM DU KOMMER ATT BEHÖVA:
FERRAMENTAS E MATERIAIS QUE VOCÊ NECESSITARÁ:
VERKTYG, MATERIAL OCH TILLBEHÖR DU KAN
KOMMA ATT BEHÖVA:
FERRAMENTAS, MATERIAIS E ACESSÓRIOS QUE VOCÊ
PODE NECESSITAR:
• stjärnskruvmejsel
• dräneringsnavare
• 9,5 mm elklämma
• 38 mm vattenlås
• 33 mm håltagningsborr
• hammare
• bågfil
• slangklämma
• rörtång
• kopparjordledning
• anslutningssats för
diskmaskinsuttag
• elektrisk av-/tillslagningsbrytare
• avloppsrörsförlängning
• Chave de fenda Philips
• Arame ou fio metálico resistente
para dreno
• Braçadeira elétrica de 9,5 mm
• Tubo de dreno de 38 mm
• Broca furadeira de 33 mm
• Martelo
• Serra para metal
• Braçadeira para mangueira
• Chave de grifos
• Fio de cobre para ligação à terra
• Kit de ligação do dreno da máquina
lava-louças
• Interruptor liga/desliga elétrico e
extensão do tubo do dreno
Varning indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte
undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.
Advertência indica uma situação potencialmente perigosa que, se
não for evitada, poderá causar a morte ou ferimentos graves.
Var försiktig! indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den
inte undviks, kan resultera i lindriga eller måttliga personskador.
Atenção indica uma situação perigosa que, se não for
evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros a moderados.
OBS! används vid förfaranden som inte är relaterade till personskador.
Aviso é utilizado para abordar práticas não relacionadas
com ferimentos pessoais.
OBS!AVISO
SÄKERHETSSYMBOLERSÍMBOLOS DE SEGURANÇA
Läs alla säkerhetsmeddelanden innan du fortsätter.
!
Leia todas as mensagens de segurança antes de continuar.
!
Ao utilizar aparelhos eletrodomésticos
eletrônicos, devem ser sempre
seguidas as precauções básicas,
incluindo:
• Se o interruptor de ar ou o interruptor de
parede não ligar o triturador, desligue o
cabo de alimentação elétrica e contacte
um técnico qualificado.
• Este produto foi concebido para eliminar
resíduos alimentares domésticos
normais; a introdução de materiais
para além de resíduos alimentares no
triturador poderá provocar ferimentos
pessoais e/ou danos materiais. Para
reduzir o risco de ferimentos, não utilize
o lava-louça com o triturador para
outros fins que não a preparação de
alimentos (tais como lavar bebés, ou
lavar o cabelo).
• Este aparelho pode ser utilizado por
crianças a partir dos 8 anos de idade
e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou
sem experiência e conhecimento
sob supervisão e se tiverem recebido
instruções relativamente à utilização
do aparelho de uma forma segurança
e desde que compreendam os perigos
envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e
a supervisão do utilizador não devem ser
realizadas por crianças sem supervisão.
• Ao tentar libertar uma obstrução no
triturador de resíduos alimentares, desligue
o botão ou desligue o aparelho da corrente
elétrica antes de tentar libertar o rotor. Utilize
a chave de serviço fornecida tal como se
descreve na secção Libertar uma obstrução
do triturador.
• Utilize uma pinça longa ou um alicate para
retirar objetos do triturador.
• Coloque a tampa na abertura do lava-
louça. Não coloque os materiais que se
seguem num triturador: cascas de bivalves,
soda cáustica ou produtos de limpeza
semelhantes, vidro, porcelana ou plástico,
ossos grandes (inteiros), metal (tais como
caricas, latas ou utensílios), gorduras ou
outros líquidos quentes.
• Substitua a junta de montagem/proteção
de salpicos em caso de desgaste para
ajudar a evitar a entrada ou ejeção de
materiais e água.
• Quando não utilizar o triturador, deixe a
válvula de abertura na respetiva posição
para reduzir o risco de queda de objetos no
interior do triturador. Certifique-se de que o
triturador está desligado.
• Antes de premir o botão de
reposição, tentar desimpedir uma
obstrução ou retirar objetos do
interior do triturador, certifique-se
de que o triturador está desligado.
• Não tente introduzir as mãos ou os
dedos no triturador.
• Não elimine os seguintes materiais no
triturador: tintas, solventes, produtos
de limpeza doméstica e substâncias
químicas, líquidos para automóvel,
película aderente.
• PERIGO DE FUGA: Inspecione
regularmente o triturador e as
canalizações quanto a fugas, que
podem provocar danos materiais e
ferimentos pessoais.
• PERIGO DE INCÊNDIO: Não guarde
objetos inflamáveis, tais como
trapos, papel ou latas de aerossóis
perto do triturador. Não guarde nem
utilize gasolina ou outros vapores e
líquidos inflamáveis nas imediações
do triturador.
• Inspecione regularmente o triturador
e as ligações de canalização quanto a
fugas de água, que podem provocar
danos materiais. O fabricante não
será responsável por danos materiais
resultantes de fugas de água.
När elektriska apparater används ska
grundläggande säkerhetsåtgärder
alltid vidtas, inklusive:
• Om kvarnen inte kan stängas av eller
aktiveras med tryckluft- eller vägg-
strömbrytaren, koppla bort nätsladden
och kontakta en behörig elektriker.
• Denna produkt är avsedd för att klara
av normalt matavfall i kök; införande av
annat material än matavfall i kvarnen
kan resultera i personskador och/
eller skada på egendom. Minska
skaderisken genom att inte använda
vasken med kvarnen för andra ändamål
än tillagning av livsmedel (exempelvis
badande av barn eller hårtvätt).
• Denna apparat kan användas av barn
som är 8 år och uppåt och personer
med nedsatt fysisk eller mental förmåga
eller med bristande erfarenhet och
kunskap, om de har fått handledning
eller har instruerats i hur man använder
apparaten på ett säkert sätt och förstår
farorna som den utgör. Barn ska inte
leka med apparaten. Rengöring eller
användarunderhåll får inte utföras av barn
utan övervakning.
• Vid stopp i matavfallskvarnen, stäng av
eller koppla bort apparaten innan du
försöker lösgöra en rotor som har fastnat.
Använd ett vridverktyg enligt beskrivningen
i avsnittet Lösgöring av kvarnstopp.
• Använd en långskaftad tång för att
avlägsna föremål ur kvarnen.
• Placera proppen i vasköppningen. För
ej ned följande i kvarnen: mussel- eller
ostronskal, alkaliska propplösare eller
liknande produkter, glas, porslin eller
plast, stora (hela) ben, metallföremål
(t.ex. kapsyler, blyhagel, konservburkar
eller matbestick), hett stekfett eller andra
heta vätskor.
• Byt ut monteringspackningen/stänkskyddet
då detta slitits ut, för att förhindra nedfall
eller utkast av material och vatten.
• Då kvarnen inte används ska silen och
proppen sitta kvar för att förhindra att
föremål faller ner i kvarnen. Försäkra dig
om att kvarnens strömbrytare är avstängd.
• Innan återställningsknappen trycks in,
försök att avlägsna stopp eller föremål
från kvarnens insida, försäkra dig om att
strömbrytaren är avstängd.
• Stick inte ned händer eller fingrar i kvarnen.
• För inte ned följande i kvarnen: målarfärg,
upplösningsmedel, rengöringsmedel och
kemikalier, bilvätskor, plastomslag.
• LÄCKRISK: Kontrollera regelbundet att
kvarnen och rörkopplingarna inte läcker
eftersom vattenläckage kan resultera i
egendoms- och personskada.
• BRANDRISK: Förvara inte brännbara
föremål, exempelvis trasor, papper eller
sprejburkar, i kvarnens närhet. Bensin eller
andra brandfarliga ångor eller vätskor får
inte förvaras i kvarnens närhet.
• Kontrollera regelbundet att kvarnen
och rörkopplingarna inte läcker
eftersom vattenläckage kan resultera i
egendomsskada. Tillverkaren kan inte
hållas ansvarig för egendomsskada som
har uppstått på grund av vattenläckage.
Observação: Assegure-se que a instalação deste eletrodoméstico seja permitida pelas autoridades.
Obs! Säkerställ att det är tillåtet att montera denna maskin.
Bekijk gratis de handleiding van Teka TR 750, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Teka |
| Model | TR 750 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 4255 MB |
