Tefal EasyGrill Comfort BG2300 handleiding

Niet gecategoriseerd

Tefal

32 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

RUS

SCG

SLO

BIH

ê‡‰‚‡ÏÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ ÒÂ ÒÔÂÎË Ì‡ eÎÂÍÚÓÛÂ‰ TEFAL. íÓÁË ÛÂ‰ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ

ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂ Ë ÒÚËÍÚÌÓ „Ó ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ. ìÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ ‚‡ÊË Á‡

‚ÒË˜ÍË ‚ÂÒËË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ ÔË‰ÛÊ‡‚‡˘Ë ÛÂ‰ËÚÂ.

á‡ Ç‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔËÎÓÊËÏË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ë

Â„ÛÎ‡ˆËË (‰ËÂÍÚË‚‡ Ì‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ, Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË

Ï‡ÚÂË‡ÎË Ò ı‡Ì‡, ÓÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡…).

íÖîÄã ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô‡‚ÓÚÓ, ‚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡ ‰‡ Ô‡‚Ë ÔÓÏÂÌË ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‚ Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË.

ÇÒﬂÍ‡Í˙‚ Ú‚˙‰ ËÎË ÚÂ˜ÂÌ ı‡ÌËÚÂÎÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÍÓËÚÓ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ˜‡ÒÚËÚÂ Ï‡ÍË‡ÌË Ò

ÎÓ„Ó ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡.

èÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ ‚Í˙˘Ë

ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÎËˆ‡

(‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓÚ ‰Âˆ‡), ˜ËËÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË

ÛÏÒÚ‚ÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ò‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌË, ËÎË ÎËˆ‡ ·ÂÁ ÓÔËÚ Ë

ÁÌ‡ÌËﬂ ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ Á‡ ÚﬂıÌ‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÎËˆÂ

Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ë ‰‡‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ

ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡. ç‡„ÎÂÊ‰‡ÈÚÂ ‰Âˆ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ Ë„‡ﬂÚ Ò

ÛÂ‰‡.

• HËÍÓ„‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ „ÓÂ˘ËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ì‡ ÛÂ‰‡.

• HËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ Â ‚ ÛÔÓÚÂ·‡.

ÄÍÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁ„ÓÂÌÓÚÓ

ÏﬂÒÚÓ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡ Ë ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÂ Ó·‡‰ÂÚÂ Ì‡ ÎÂÍ‡.

ç‡ÎÂÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ 1.5 Î ‚Ó‰‡ ‚ ÂÙÎÂÍÚÓ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ

·‡·ÂÍ˛-„ËÎ˙Ú ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ ÌËÍÓ„‡ ‚˙ıÛ ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡ Ï‡Ò‡, Î‡ÍË‡ÌË

ÏÂ·ÂÎË Ë Ú.Ì.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „ÛÏË‡ÌË ÔÓ‰ÎÓÊÍË.

á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÌÂ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚ ˙„˙Î

ËÎË ‰Ó ÒÚÂÌ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÎÓ˜‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ò ÛÂ‰‡ ËÎË ÓÚ

ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.

íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ˜ÂÁ ‚˙Ì¯ÂÌ

Ú‡ÈÏÂ ËÎË ˜ÂÁ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ìÂ‰˙Ú Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ.

Adjust Grill / Adjust Grill feet:

á‡·‡ÌÂÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡

ÓÚÍËÚÓ.

ê‡ÁÏÓÚ‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡

ÚÓ‚‡ ËÁÔËÒ‡ÌÓ ‚˙ıÛ Ú‡·ÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÄÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú Ì‡ ÛÂ‰‡ Â Ì‡‡ÌÂÌ, ÏÓÎﬂ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï

ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Á‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓ‰ÏﬂÌ‡.

á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚ÂÂÌ ‰‡ ÌﬂÏ‡ ÔÓ‚Â‰Ë Ë

ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‡ÍÓ Í‡·ÂÎ‡ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ.

ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ ‚ Á‡ÁÂÏÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ ÔË ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ (RCD) ÌÂ

ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 30mA.

ÄÍÓ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ, ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

èÂ‰Ë Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÌÂÔËﬂÚÌ‡

ÏËËÁÏ‡ Ë ‰ËÏ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ.

N-B: èÛ¯ÂÍ˙Ú ÓÚ ÔÂ˜ÂÌÂÚÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÂÌ Á‡

ÊË‚ÓÚÌË Ò ÓÒÓ·ÂÌÓ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡ ‰Ëı‡ÚÂÎÌ‡

ÒËÒÚÂÏ‡ Í‡ÚÓ ÔÚËˆËÚÂ.

èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ Ì‡

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ ÔÚËˆË ‰‡

„Ë ‰˙Ê‡Ú Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ

ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ÔÂ˜ÂÌÂ.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÛÂ‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ô‡ÁÂÌ.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

ÛÂ‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ Â ‚

ÛÔÓÚÂ·‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡

·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ

ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: çÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò

‚˙„ÎË˘‡, ‰˙‚‡ Ë ‰Û„Ë

Á‡Ô‡ÎËÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

åÂÚ‡ÎÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ Á‡„ÂÚËﬂ

ÛÂ‰ Ò‡ ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘Ë Ë ÌÂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌË.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‡ÎÛÏËÌËÂ‚Ó

ÙÓÎËÓ ËÎË ‰Û„Ë ÔÂ‰ÏÂÚË

ÏÂÊ‰Ë ÔÎÓ˜‡Ú‡ Ë ﬂÒÚËÂÚÓ.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔË·ÓË

‚˙ıÛ ÒÍ‡‡Ú‡.

Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ:

‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂÚ ‰‡

·˙‰Â Á‡ÌÛÎÂÌ; ‚ÌËÏ‚‡ÈÚÂ,

ÌﬂÍÓÈ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÓÔÎÂÚÂ ËÎË

ÒÔ˙ÌÂ ‚ ÌÂ„Ó.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò

Í‡·ÂÎ‡ Ë Ì‡„Â‚‡ÚÂÎﬂ ‚˙‚

‚Ó‰‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

Ô‡ıÓÓ·‡ÁÌË ËÎË ‡·‡ÁË‚ÌË

ÔÂÔ‡‡ÚË.

1514

Tef-BBQadjust423 12-06 18/12/06 16:24 Page 31

Bekijk gratis de handleiding van Tefal EasyGrill Comfort BG2300, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.