Tefal EasyGrill Comfort BG2300 handleiding

Niet gecategoriseerd

Tefal

32 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

RUS

SCG

SLO

BIH

ÑﬂÍÛπÏÓ Á‡ ÔË‰·‡ÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û Ù¥ÏË TEFAL, ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ‚ËÌﬂÚÍÓ‚Ó ‰Îﬂ

‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó ‚ÊËÚÍÛ. ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ÔÓ·ÎËÁÛ ÔËÎ‡‰Û ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÒÔ¥Î¸Ì¥

‰Îﬂ ¥ÁÌËı ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª ÔËÎ‡‰Û.

ÅÂÁÔÂÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ ‰ÓÒﬂ„‡πÚ¸Òﬂ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï Ì‡ÎÂÊÌËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ú‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂÏ (ÑËÂÍÚË‚¥ ÔÓ ÌËÁ¸ÍÛ Ì‡ÔÛ„Û, ÂÎÂÍÚÓÏ‡„Ì¥ÚÌÛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸, Ï‡ÚÂ¥‡ÎË,

ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ, ÛÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÚÓ˘Ó).

î¥Ï‡ TEFAL Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó, ÍÂÛ˛˜ËÒ¸ ¥ÌÚÂÂÒ‡ÏË ÒÔÓÊË‚‡˜‡, ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‚ ·Û‰¸-ﬂÍËÈ

˜‡Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡·Ó ÒÍÎ‡‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Ò‚Óªı ‚ËÓ·¥‚.

ÅÛ‰¸-ﬂÍ¥ Ú‚Â‰¥ ‡·Ó ¥‰ËÌÌ¥ ÔÓ‰ÛÍÚË ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‰ÓÚÓÍ‡˛Ú¸Òﬂ ‰Ó ˜‡ÒÚËÌ, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËı

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ , ‚ÊË‚‡ÚË ÌÂ ÏÓÊÌ‡.

èÓÙ¥Î‡ÍÚËÍ‡ ‰ÓÏ‡¯Ì¥ı Ú‡‚Ï

ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ÓÒÓ·‡ÏË (‚ ÚÓÏÛ

˜ËÒÎ¥ ‰¥Ú¸ÏË), ﬂÍ¥ Ï‡˛Ú¸ Ó·ÏÂÊÂÌ¥ Ù¥ÁË˜Ì¥, ˜ÛÚÚπ‚¥ ˜Ë

ÓÁÛÏÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‡·Ó ÌÂ Ï‡˛Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û ˜Ë

ÁÌ‡Ì¸, ﬂÍ˘Ó ÓÒÓ·‡, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì‡ Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ, ÌÂ

Á‰¥ÈÒÌ˛π Á‡ ÌËÏË Ì‡„Îﬂ‰Û ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÌÂ ‰‡Î‡ ‚Í‡Á¥‚ÓÍ

˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û. ëÎ¥‰ Ì‡„Îﬂ‰‡ÚË Á‡ ‰¥Ú¸ÏË, ˘Ó·

‚ÓÌË ÌÂ „‡ÎËÒﬂ Á ÔËÎ‡‰ÓÏ.

• üÍ˘Ó ÇË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒﬂ ÔËÎ‡‰ÓÏ ‚ ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‰¥ÚÂÈ,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË Á‡ ‰ËÚËÌÓ˛.

• çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ „‡ﬂ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÔËÎ‡‰Û.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ú‡‚ÏË, Ú‡‚ÏÓ‚‡ÌÂ Ï¥ÒˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÌÂ„‡ÈÌÓ

ÔÓÏËÚË ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛, ‡ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË

Î¥Í‡ﬂ.

ëËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥‰ÎË‚‡ÈÚÂ ‰Ó 1,5 Î ‚Ó‰Ë Û ÂÙÎÂÍÚÓ ‰Îﬂ

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ·‡·ÂÍ˛.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÌÂÒÚ¥ÈÍÛ

ÔÓ‚ÂıÌ˛ (ÒÍÎﬂÌËÈ ÒÚ¥Î, ÒÍ‡ÚÂÚËÌ‡, ÔÓÎ¥Ó‚‡Ì¥ ÏÂ·Î¥...).

ëÎ¥‰ ÛÌËÍ‡ÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û Ì‡ ÂÎ‡ÒÚË˜Ì¥È ÓÔÓÌ¥È

ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ú‡ ÒÍ‡ÚÂÚËÌ‡ı.

ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÂÂ„¥‚‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û, ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÈÓ„Ó ‚ ÍÛÚÍÛ ‡·Ó

·¥Îﬂ ÒÚ¥ÌË.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË ÔÎ‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ‡ÁÓÏ Á

ÔËÎ‡‰ÓÏ ‡·Ó ÔÓ‰‡˛Ú¸Òﬂ ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚ¥.

ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ÏËÍ‡ÚËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È Ú‡ÈÏÂ ‡·Ó

˜ÂÂÁ ÓÍÂÏÛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

èËÎ‡‰ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ ÔÓ‰‚¥’ª.

Adjust Grill / Adjust Grill feet:

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ.

èÂÂ‚¥ÚÂ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ ¥ Ì‡ÔÛ„Ó˛,

‚Í‡Á‡ÌËÏË ‚ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔËÎ‡‰Û.

üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ

ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥ÌËÚË ¥Ì¯ËÏ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ‚ËÓ·ÌËÍ‡,

ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë ‡·Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚ‡.

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÒÎ¥‰ Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÚË Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸; ﬂÍ˘Ó ¯ÌÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÏÓÊÌ‡

Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË.

è¥‰’π‰ÌÛÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ÎË¯Â ‰Ó ÓÁÂÚÍË Á ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ.

è¥‰’π‰ÌÛÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ÔËÒÚ¥È

Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó ‰ËÙÂÂÌˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Á¥ ÒÚÛÏÓÏ ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

ÌÂ ·¥Î¸¯Â 30 ÏÄ.

üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜: ‚¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ

Ï‡ÚË ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ; ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÊËÚË ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ·¥ÊÌËı

Á‡ıÓ‰¥‚, ˘Ó· Û Ì¸ÓÏÛ Ì¥ıÚÓ ÌÂ Á‡ÔÎÛÚ‡‚Òﬂ.

èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ı‚ËÎËÌ ÏÓÊÛÚ¸

‚¥‰˜Û‚‡ÚËÒﬂ ÎÂ„ÍËÈ Á‡Ô‡ı ¥ ‰ËÏÓÍ.

çÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ Ì‡ ÔËÎ‡‰ Ì‡˜ËÌÌﬂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó Ï‡π

Ì‡„¥‚‡ÚËÒﬂ.

N-B: ÇËÔ‡Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó

‚Ë‰¥Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò

ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË

ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏË ‰Îﬂ Ú‚‡ËÌ Á

ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˜ÛÚÎË‚ËÏË

Ó„‡Ì‡ÏË ‰Ëı‡ÌÌﬂ, ÁÓÍÂÏ‡

‰Îﬂ ÔÚ‡ı¥‚. ê‡‰ËÏÓ ÚËÏ, Û

ÍÓ„Ó π ÔÚ‡ıË, ÚËÏ‡ÚË ªı

ﬂÍÓÏÓ„‡ ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ï¥Òˆﬂ

ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ªÊ¥.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰

‰Îﬂ Ó·ÓÚË ‚ıÓÎÓÒÚÛ.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ

Û‚¥ÏÍÌÂÌËÈ ÔËÎ‡‰ ·ÂÁ

Ì‡„Îﬂ‰Û.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ Ô¥‰’π‰ÌÛÈÚÂ

ÔËÎ‡‰ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥,

ﬂÍ˘Ó ÌÂ Ï‡πÚÂ Ì‡Ï¥Û ÈÓ„Ó

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË.

èÓÔÂÂ‰ÊÌÌﬂ: çÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚ ÔËÎ‡‰¥

‡Ì¥ ‰ÂÂ‚ÌÂ ‚Û„¥ÎÎﬂ, ‡Ì¥

·Û‰¸-ﬂÍÂ ¥Ì¯Â Ô‡ÎË‚Ó.

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı

˜‡ÒÚËÌ ÔËÎ‡‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ

‡·Ó ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ÚÓÏÛ ˘Ó

‚ÓÌË ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‰ÛÊÂ „‡ﬂ˜¥.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ‡Î˛Ï¥Ì¥π‚Û

ÙÓÎ¸„Û ‡·Ó ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ¥Ì¯¥

ÔÂ‰ÏÂÚË Ï¥Ê Â¯¥ÚÍÓ˛ ¥

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Á ﬂÍËı

„ÓÚÛπÚ¸Òﬂ ÒÚ‡‚‡.

üÍ˘Ó ÂÁËÒÚÓ ÔÓ„‡ÌÓ

ÔÓÁËˆ¥ÓÌÓ‚‡ÌËÈ, ÒËÒÚÂÏ‡

·ÂÁÔÂÍË ·ÎÓÍÛπ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ Á‡ÌÛ˛ÈÚÂ ÔËÎ‡‰

‡ÁÓÏ Á Ì‡„¥‚‡Î¸ÌËÏ

ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ ¥ ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛÓÏ

Û ‚Ó‰Û.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡Ì¥

‰ÓÚﬂÌÛ ÏÓ˜‡ÎÍÛ, ‡Ì¥

ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

ÔÓÒÛ‰Û.

1514

Tef-BBQadjust423 12-06 18/12/06 16:24 Page 21

Bekijk gratis de handleiding van Tefal EasyGrill Comfort BG2300, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.