Structural Concepts Oasis BD3632 handleiding

Niet gecategoriseerd

Structural Concepts

25 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

OVERVIEW, CONT’D

ENGLISH TO FRENCH LANGUAGE TRANSLATION

Structural Concepts markets its products in countries with both English and French as their official languages.

As with any translation, their can be issues to contend with. Here are a few:

• There can be abbreviations. When translating abbreviated words to a different language, readers of translated text

can be confused as to what meaning the abbreviated words were to convey. Abbreviations have been removed from

the English text so that the translation into French is more understandable.

• There can be language structure differences (which can vary widely between languages). For example, in the

English language, the adjective is placed before the noun; but in French, the adjective comes after the noun.

• There can be missing terms (which can be difficult to translate if there is no equivalent term in the target language).

• There can be compound words (usually a combination of two or three nouns and adjectives) that can be difficult to

maintain accuracy.

• There can be verbs made up of two words (usually a combination of a verb and a proposition). Examples are break

down, fill up, etc.). These can sometimes be translated inaccurately.

• There can word with several meanings (depending on how it is used in a sentence).

• There can be specialized knowledge which may be required to translate technical texts.

Structural Concepts utilizes the latest language translation software available on the market today to translate its

English written documents into French. It employs a well-maintained revision system to constantly update its

documentation (whether in English or French) whenever warranted.

If there be a sentence, phrase or term that can be more accurately translated, please contact Structural Concepts at the

following email address: TechService@StructuralConcepts.com.

OVERVIEW, CONT’D: ENGLISH TO FRENCH LANGUAGE TRANSLATION - PAGE 4 OF 4

Bekijk gratis de handleiding van Structural Concepts Oasis BD3632, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.