Handleiding
Je bekijkt pagina 1 van 2
ULT TOWER 9AC Model: YY7865E
Wireless Speaker
Reference Guide
Panduan Rujukan
Panduan Referensi
่�ืออ้างอิง
https://rd1.sony.net/help/speaker/7865/h_zz/
5-064-360-51(1)
©2025 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/
English Wireless Speaker
Model: YY7865E
The term “product” in this document refers to the unit or its accessories.
CAUTION
Do not cover ventilation openings.
This unit is not intended to be used on soft surfaces (like bedding, blankets etc.).
The nameplate and important information concerning safety are attached in the following locations:
• the inner surface of the cap on the rear side of the unit
Do not install the product in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
As the power cord is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible
AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the power cord from the AC outlet
immediately.
Install the unit so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event
of trouble.
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the unit with newspapers, tablecloths,
curtains, etc. Do not expose the unit to naked flame sources (for example, lighted candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to dripping or splashing, and do
not place objects filled with liquids, such as vases, on the product.
This unit has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC regulation using a
connection cable shorter than 3 m.
Reduction in the Use of Hazardous Substances in Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
Republic of India)
This product and its components, consumables, parts or spares comply with the hazardous substances
restriction of India’s E-Waste (Management) Rules. The maximum allowable concentrations of the
restricted substances are 0.1% by weight in homogenous materials for Lead, Mercury, Hexavalent
Chromium, Polybrominated Biphenyls (PBB) and Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE), and 0.01% by
weight in homogenous materials for Cadmium, except for the exemptions specified in Schedule II of the
aforesaid Rules.
This product has magnet(s) which may interfere with pacemakers, programmable shunt valves for
hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this product close to persons who use
such medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any such medical device.
There is a danger that the small yellow part attached to the microphone holder may be swallowed.
If the small yellow part is removed from the microphone holder, please store it in a location out of reach
of small children.
Inserting the USB plug or AC plug while it is wet may cause a short circuit due to foreign matter or liquid
(tap water, seawater, soft drinks, etc.) getting on the main unit or charging cable.
This may cause malfunctions or abnormal overheating.
Never insert the USB plug or AC plug while the main unit or charging cable is wet.
Licenses
• This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of
its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under
requirement by the owner of copyright for the software. Please access the following URL and read the
contents of the license.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/25/
• This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or
distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft
or an authorized Microsoft subsidiary.
• Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice.
Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
Precautions
On the power cord
• The supplied AC power cord (mains lead) is designed exclusively for this unit. It should not be used in
combination with any other devices.
• Completely disconnect the AC power cord (mains lead) from the AC outlet (mains) if it is not going to
be used for an extended period of time. When unplugging the AC power cord (mains lead), always
grip the plug. Never pull the cord itself.
On placement
• To eliminate the risk of malfunctions, avoid the following locations when placing or leaving this unit.
– A place subject to high temperatures, such as under direct sunlight or lighting equipment, near a
heat source, or in a sauna
– Inside a vehicle with the windows closed (especially in summertime)
– A place exposed to hot air, such as from a hair dryer
• Place this unit on a flat, level surface. When placed on a sloped surface, the unit may fall over or
fall off the surface due to its own vibration, resulting in injuries, malfunctions, or performance
degradation.
• This unit is not anti-magnetic. Keep objects susceptible to magnetism (recorded tapes, watches, cash
cards and credit cards with magnetic coding, etc.) away from the unit. When you carry around the
unit, keep this in mind as well.
How to care for the unit
You can use the unit more comfortably and for a longer period of time by following the maintenance
procedure below.
• If the surface becomes dirty, wipe the surface using a soft, dry cloth or a cloth soaked in water or
lukewarm water and wrung well. Depending on the type of dirt, it may not be possible to remove it.
Note
• If the surface of the unit gets dirty, do not use detergent, thinner, benzine, alcohol, etc. to clean the
unit.
On BLUETOOTH® communications
• Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical
devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may cause an
accident:
– in hospitals, near priority seating in trains, locations where inflammable gas is present, near
automatic doors, or near fire alarms.
Other notes
• If your skin remains in contact with the handle for a long time while the light is turned on, there is
a risk of low-temperature burns. To carry a speaker while it is powered on, turn the light (lighting
function) off.
• Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of
the unit.
• Do not insert foreign objects from the opening of the speaker unit.
• Do not splash water onto this product and the supplied accessories. Those are not waterproof.
• Should any solid object or liquid fall into the unit, unplug the unit and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
• Water resistant performance is improved by the flat top structure of the unit, but this is not
guaranteed for all the situations.
• If you accidentally splash liquid on the unit, wipe it off with a dry cloth immediately.
• The cap (-) plays a very important role in maintenance of the water resistant performance. When
using the unit, make sure that the cap is closed completely.
• Put your fingertip directly onto the touch sensor for operations.
• Do not operate the touch sensor with a wet hand to avoid a malfunction.
• When the unit's light seems bright or glaring, turn up the room lights or turn off the lighting function.
• Do not look directly into the light-emitting parts of the unit.
• If sand or dust adheres to the caster wheels' axles, or grass or lint gets wrapped around them, the
caster wheels may malfunction.
• If you have any questions or problems concerning this unit that are not covered in this manual, please
consult your nearest Sony dealer.
Trademarks
• Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
• The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Sony Group Corporation and its subsidiaries is under license.
• LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Group Corporation or its affiliates.
All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their
respective holders. In this manual, ™ and ® marks are not specified.
Specifications
BLUETOOTH section
Frequency band
2.4 GHz band (2.400 0 GHz - 2.483 5 GHz)
General
Inputs
• Type A USB port: Supported USB Device (Mass Storage Class)
• AUDIO IN jack (Φ 3.5 mm)
• OPTICAL IN connector (PCM)
• MIC1 jack (Φ 6.3 mm)
• MIC2/GUITAR jack (Φ 6.3 mm)
DC OUT
Type A USB port (for charging the battery of a connected device) (DC 5 V/MAX. 1.5 A)
Power
AC 120 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz
Power consumption
Approx. 148 W
Standby power consumption
When BLUETOOTH standby mode is set to on: 2.0 W or less
When BLUETOOTH standby mode is set to off: 0.3 W or less
Operating temperature
–5 °C - +40 °C
Dimensions (W × H × D)
Including projecting parts and controls
Approx. 410 mm × 910 mm × 456 mm
Mass
Approx. 28.5 kg
Included items*
Wireless Speaker (1)
AC power cord (mains lead) (1)
Optical digital cable (optical rectangular plug optical rectangular plug) (1)
Documents (1 set)
* The number of included items differs depending on your country/region.
Design and specifications are subject to change without notice.
Bahasa Melayu Pembesar Suara Tanpa Wayar
Model: YY7865E
Istilah “produk” dalam dokumen ini merujuk kepada unit atau aksesorinya.
AWAS
Jangan tutup bukaan pengalihan udara.
Unit ini tidak bertujuan untuk digunakan pada permukaan yang lembut (seperti peralatan tempat tidur,
selimut, dll.).
Plat nama dan maklumat penting berkaitan keselamatan ditampal di lokasi yang berikut:
• permukaan dalaman penutupnya di bahagian belakang unit
Jangan pasangkan produk di dalam ruang yang terkurung seperti almari buku atau kabinet terbina
dalam.
Oleh sebab kord kuasa digunakan untuk memutuskan sambungan unit daripada sesalur kuasa,
sambungkan unit ke saluran keluar AC yang boleh dicapai dengan mudah. Sekiranya anda menyedari
keabnormalan pada unit, putuskan sambungan kord kuasa daripada saluran keluar AC dengan serta-
merta.
Pasang unit dalam keadaan kord kuasa boleh dicabut palamnya daripada soket dengan serta-merta
sekiranya berlaku masalah.
Unit tidak diputuskan sambungan daripada sumber kuasa AC (sesalur kuasa) selagi ia disambungkan ke
saluran keluar dinding, walaupun unit itu sendiri telah dimatikan.
Untuk mengurangkan risiko kebakaran, jangan tutup bukaan pengalihan udara unit dengan akhbar,
alas meja, langsir, dsb. Jangan dedahkan unit kepada sumber nyalaan terdedah (contohnya, lilin yang
dinyalakan).
Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau kejutan elektrik, jangan biarkan produk ini terdedah kepada
titisan atau percikan air dan jangan letakkan objek yang berisi air, seperti pasu, di atas produk.
Unit telah diuji dan didapati mematuhi had yang ditetapkan dalam peraturan EMC menggunakan kabel
sambungan yang lebih pendek daripada 3 m.
Produk ini mempunyai magnet yang mungkin mengganggu perentak jantung, injap pintasan boleh
program untuk rawatan hidrosefalus atau alat perubatan lain. Jangan letak produk berdekatan orang
yang menggunakan alat peranti yang dinyatakan. Dapatkan nasihat doktor sebelum menggunakan
produk ini jika anda menggunakan sebarang alat perubatan tersebut.
Terdapat bahaya bahagian kuning kecil yang dipasang pada pemegang mikrofon mungkin tertelan.
Jika bahagian kuning kecil dikeluarkan daripada pemegang mikrofon, sila simpan di lokasi yang jauh
daripada jangkauan kanak-kanak.
Menyisipkan palam USB atau palam AC ketika ia basah boleh menyebabkan litar pintas disebabkan
bendasing atau cecair (air paip, air laut, minuman ringan, dll.) terkena unit utama atau kabel pengecas.
Ini boleh menyebabkan pincang tugas atau pemanasan lampau yang luar biasa.
Jangan sekali-kali menyisipkan palam USB atau palam AC apabila unit utama atau kabel pengecas
basah.
Lesen
• Produk ini mengandungi perisian yang Sony gunakan di bawah perjanjian pelesenan dengan pemilik
hak cipta perisian. Kami mempunyai komitmen untuk menjelaskan kandungan perjanjian kepada
pelanggan sebagai syarat oleh pemilik hak cipta perisian. Sila akses URL berikut dan baca kandungan
lesen.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/25/
• Produk ini dilindungi oleh hak harta intelek tertentu Microsoft Corporation. Penggunaan atau
pengedaran teknologi tersebut di luar produk ini adalah dilarang tanpa lesen daripada Microsoft atau
anak syarikat Microsoft yang dibenarkan.
• Perkhidmatan yang ditawarkan oleh pihak ketiga boleh ditukar, digantung atau ditamatkan tanpa
notis terlebih dahulu. Sony tidak bertanggungjawab ke atas situasi seperti ini.
Langkah berjaga-jaga
Tentang kord kuasa
• Kord kuasa AC yang dibekalkan direka khas secara eksklusif untuk unit ini. Kord kuasa tersebut tidak
seharusnya digunakan bersama mana-mana peranti yang lain.
• Tanggalkan terus kord kuasa AC dari soket AC (utama) jika kord kuasa AC tersebut tidak akan
digunakan untuk tempoh masa yang lama. Apabila mencabut palam kord kuasa AC, sentiasa
genggam palam tersebut. Jangan sekali-kali menarik kord tersebut.
Tentang peletakan
• Untuk menghapuskan risiko kerosakan, elakkan dari lokasi berikut apabila meletakkan atau
meninggalkan unit ini.
– Sebuah tempat yang terdedah pada suhu yang tinggi, seperti di bawah cahaya matahari langsung
atau peralatan pencahayaan, berhampiran sumber haba, atau dalam sauna
– Di dalam kenderaan dengan tingkap tertutup (terutama pada musim panas)
– Tempat yang terdedah kepada udara panas, seperti dari pengering rambut
• Letakkan unit ini di atas permukaan yang rata dan mendatar. Apabila diletakkan di permukaan yang
landai, unit mungkin boleh terjatuh atau jatuh dari permukaan disebabkan getarannya sendiri,
mengakibatkan kecederaan, kerosakan, atau penurunan prestasi.
• Unit ini bukan anti-magnetik. Jauhkan objek daripada daya mudah terdedah kepada tarikan magnet
(pita rakaman, jam tangan, kad tunai dan kad kredit dengan pengekodan magnet, dll.) jauh dari unit.
Semasa anda membawa unit, ingati ini juga.
Cara penjagaan unit
Anda boleh menggunakan unit dengan lebih selesa dan untuk tempoh masa yang lebih lama dengan
mengikuti prosedur penyelenggaraan di bawah.
• Sekiranya permukaan menjadi kotor, lap permukaan menggunakan kain lembut, kering atau kain
yang direndam di dalam air atau air suam dan perah dengan betul-betul. Bergantung pada jenis
kotoran, mungkin kotoran tidak dapat ditanggalkan.
Nota
• Sekiranya permukaan unit menjadi kotor, jangan gunakan bahan pencuci, pencair, benzin, alkohol,
dan lain-lain untuk membersihkan unit tersebut.
Tentang komunikasi BLUETOOTH®
• Gelombang mikro yang dipancarkan oleh peranti BLUETOOTH boleh menjejaskan operasi peranti
perubatan elektronik. Matikan unit ini dan peranti BLUETOOTH yang lain di lokasi berikut, kerana
pekara ini boleh menyebabkan kemalangan:
– di hospital, berhampiran tempat duduk keutamaan dalam kereta api, lokasi yang terdapat gas
mudah terbakar, berhampiran pintu automatik atau berhampiran penggera kebakaran.
Catatan lain
• Jika kulit anda kekal bersentuhan dengan pemegang untuk masa yang lama semasa cahaya
dihidupkan, terdapat risiko luka bakar suhu rendah. Untuk membawa pembesar suara semasa ia
dihidupkan, matikan (fungsi pencahayaan).
• Letakkan unit di lokasi dengan pengudaraan yang mencukupi untuk mengelakkan pembentukan
haba dan memanjangkan hayat unit tersebut.
• Jangan masukkan objek asing dari bukaan unit pembesar suara.
• Jangan percikkan air pada produk ini dan aksesori yang dibekalkan. Produk dan aksesori yang
dibekalkan bukan kalis air.
• Sekiranya sebarang objek pepejal atau cecair termasuk dalam unit tersebut, cabut palam unit, dan
hantar kepada kakitangan yang berkelayakan untuk diperiksa sebelum mengendalikan semula.
• Prestasi kalis air dipertingkatkan oleh struktur atas rata unit, tetapi prestasi ini tidak dijamin untuk
semua situasi.
• Jika anda secara tidak sengaja tersimbah cecair pada unit, lapkan cecair tersebut dengan kain kering
dengan segera.
• Penutupnya (-) memainkan peranan yang sangat penting dalam mengekalkan prestasi kalis air.
Apabila menggunakan unit tersebut, pastikan penutup tersebut ditutup sepenuhnya.
• Letakkan hujung jari anda terus ke atas pengesan sentuhan bagi operasi.
• Jangan operasikan pengesan sentuhan dengan tangan yang basah untuk mengelakkan pincang
tugas.
• Apabila cahaya unit kelihatan terang atau silau, tingkatkan kecerahan lampu bilik atau tutup fungsi
pencahayaan.
• Jangan memandang terus ke bahagian unit yang memancarkan cahaya.
• Jika pasir atau habuk melekat pada gandar roda dwipaksi, atau rumput atau serabut terbelit di
sekeliling roda tersebut, roda dwipaksi mungkin tidak berfungsi.
• Jika anda mempunyai sebarang soalan atau masalah berkenaan unit ini yang tidak dilindungi dalam
panduan ini, sila rujuk pengedar Sony terdekat anda.
Tanda dagangan
• Microsoft dan Windows ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Microsoft Corporation
di Amerika Syarikat dan/atau negara lain.
• Tanda kata dan logo BLUETOOTH® ialah tanda dagang berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc.
dan apa-apa penggunaan tanda sedemikian oleh Sony Group Corporation dan subsidiarinya adalah
dengan lesen.
• LDAC dan logo LDAC ialah tanda dagangan Sony Group Corporation atau anggota gabungannya.
Semua tanda dagangan dan tanda dagangan berdaftar yang lain ialah tanda dagangan atau
tanda dagangan berdaftar bagi pemegang masing-masing. Dalam manual ini, tanda ™ dan ® tidak
ditentukan.
Spesifikasi
Bahagian BLUETOOTH
Jalur frekuensi
Jalur 2.4 GHz (2.400 0 GHz - 2.483 5 GHz)
Am
Input
• Port USB Jenis A: Peranti USB Disokong (Kelas Penyimpanan Massa)
• Jek AUDIO IN (Φ 3.5 mm)
• Penyambung OPTICAL IN (PCM)
• Jek MIC1 (Φ 6.3 mm)
• Jek MIC2/GUITAR (Φ 6.3 mm)
DC OUT
Port USB Jenis A (untuk mengecas bateri peranti yang bersambung) (DC 5 V/MAKS. 1.5 A)
Kuasa
AC 120 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz
Penggunaan kuasa
Kira-kira 148 W
Penggunaan kuasa tunggu sedia
Apabila mod tunggu sedia BLUETOOTH disetkan kepada hidup: 2.0 W atau kurang
Apabila mod tunggu sedia BLUETOOTH disetkan kepada mati: 0.3 W atau kurang
Suhu operasi
–5 °C - +40 °C
Dimensi (L × T × D)
Termasuk bahagian unjuran dan kawalan
Kira-kira 410 mm × 910 mm × 456 mm
Massa
Kira-kira 28.5 kg
Item disertakan*
Pembesar Suara Tanpa Wayar (1)
Kord kuasa AC (1)
Kabel digital optik (palam segi empat tepat optik palam segi empat tepat optik) (1)
Dokumen (1 set)
* Bilangan item yang disertakan berbeza bergantung kepada negara/wilayah anda.
Rekabentuk dan spesifikasi adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
Bekijk gratis de handleiding van Sony ULT TOWER 9AC, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Sony |
| Model | ULT TOWER 9AC |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1060 MB |
