Sony MSAC-HGA8 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
MSAC-HGA8
v
Pyccкий
Ocобeнноcти
• Этот тонкий и yдобный фyтляp для пepeноcки “Memory Stick”
зaщищaeт “Memory Stick” от повpeждeния.
•B этом фyтляpe для пepeноcки можно xpaнить воceмь
ноcитeлeй “Memory Stick”. Mожно тaкжe xpaнить aдaптep PC
card, иcпользyя пpилaгaeмый лоток для aдaптepa PC card.
Пpимeчaния
•Убeдитecь, что ceкция контaктов “Memory Stick” пpи ee xpaнeнии
в фyтляpe для пepeноcки обpaщeнa вниз.
• He cлeдyeт пользовaтьcя фyтляpом или xpaнить eго в мecтax,
подвepжeнныx воздeйcтвию пpямого cолнeчного cвeтa или
повышeнной тeмпepaтypы.
• Фyтляp для пepeноcки нe вceгдa можeт зaщитить cодepжимоe от
yдapa или кaкого-нибyдь опacного воздeйcтвия.
MSAC-HGA8
Зaмeнa лотков
Извлeкитe лоток “Memory Stick” из фyтляpa, yдaлитe зaщитный
cлой двycтоpоннeй лeнты либо нa “Memory Stick”, либо нa лоткe
aдaптepa PC card, котоpыe нeобxодимо иcпользовaть, a зaтeм
зaклeйтe лоток в фyтляpe. A
Пpимeчaния
•Oбязaтeльно пpиклeйтe лоток двycтоpоннeй лeнтой для
пpeдотвpaщeния eго выпaдeния.
Texничecкиe xapaктepиcтики
Paзмepы : пpиблиз. 110 x 20 x 75 мм (ш/в/г)
Macca : пpиблиз. 128 г
Комплeктyющиe пpинaдлeжноcти : Лоток для aдaптepa PC card
MSAC-A8
Зaмeнa лотков
Чтобы помecтить aдaптep PC card нa xpaнeниe в фyтляp,
выньтe лоток “Memory Stick” из фyтляpa и вcтaвьтe
пpилaгaeмый лоток aдaптepa PC card. B
Texничecкиe xapaктepиcтики
Paзмepы : пpиблиз. 102 x 17 x 68 мм (ш/в/г)
Macca : пpиблиз. 100 г
Комплeктyющиe пpинaдлeжноcти : Лоток для aдaптepa PC card
MSAC-HGA8/A8
Извлeчeниe “Memory Stick”
Cлeгкa нaжмитe нa кpaй “Memory Stick” c внyтpeннeй cтоpоны
фyтляpa и выньтe ee, пpидepживaя зa кpaй. C
中文
特性
• 此薄形、便携式“Memory Stick”盒保护您的“Memory Stick”
不受损伤。
• 此便携式盒可存放 8 条“Memory Stick”。如果使用附带的 PC 卡
配接器夹盘，也可存放 PC 卡配接器。
注
• 当“Memory Stick”存放进便携式盒时，务必使“Memory Stick”
的终端接线部分面朝下。
• 不要在阳光直射或靠近热源的地方使用和存放。
• 遇到撞击或不测事件，此盒可能无法保护其中的“Memory
Stick”。
MSAC-HGA8
如何更换夹盘
从便携式盒中取出“Memory Stick”夹盘。剥开“Memory Stick”或
您想要使用的 PC 卡配接器夹盘上的双面胶带，将夹盘捆扎在便携式盒
内。A
注
• 务必用双面胶带捆扎夹盘，以防夹盘掉出。
规格
尺寸大约：110 × 20 × 75 mm
重量大约：128 g
附件：PC 长适配器附件
MSAC-A8
如何更换夹盘
当您存放 PC 卡配接器时，从便携式盒中拉出“Memory Stick”夹盘，
插入附带的 PC 卡配接器夹盘。B
规格
尺寸大约：102 × 17 × 68 mm
重量大约：100 g
附件：PC 长适配器附件
MSAC-HGA8/A8
如何取出“Memory Stick”
在便携式盒的内侧轻按“Memory Stick”的末端使其抬起，然后拿住
“Memory Stick”的末端。C
한국어
주요 특징
• 슬림 디자인의 편리한 본 “Memory Stick” 휴대용 케이스는 “Memory
Stick” 의 손상을 방지해 줍니다.
• 본 휴대용 케이스에는 8장의 “Memory Stick”을 보관할 수 있습니다.
또 부속된 PC 어댑터 트레이를 사용하면 PC 카드 어댑터를 보관할 수도
있습니다.
주의점
• 휴대용 케이스에 넣어서 보관할 때에는 “Memory Stick”의 단자 부분이 아래
를 향하도록 넣어 주십시오.
• 직사광선이 닿는 곳이나 열원에 가까이에서는 사용하거나 보관하지 마십시오.
• 휴대용 케이스는 어떤 충격이나 위험성에 대해서 내용물을 보호하는 것은 아닙
니다.
MSAC-HGA8
트레이 교환 방법
휴대용 케이스에서 “Memory Stick” 트레이를 분리하고 “Memory
Stick” 또는 PC 카드 어댑터 트레이 중에서 사용하고 싶은 트레이의 양면
테이프를 벗겨낸 후 트레이를 휴대용 케이스 안에 테이프로 붙여 놓습니다.
A
주의점
• 트레이가 떨어지지 않도록 반드시 양면 테이프를 붙여 주십시오.
주요 제원
외형치수 : 약 110 × 20 × 75 mm (w/h/d)
중량 : 약 128 g
부속품 : PC 카드 어댑터 트레이
MSAC-A8
트레이 교환 방법
PC 카드 어댑터를 보관할 때에는 휴대용 케이스에서 “Memory Stick” 트
레이를 잡아당기고 부속된 PC 카드 어댑터 트레이를 넣어 주십시오. B
주요 제원
외형치수 : 약 102 × 17 × 68 mm (w/h/d)
중량 : 약 100 g
부속품 : PC 카드 어댑터 트레이
MSAC-HGA8/A8
“Memory Stick”을 빼는 방법
“Memory Stick” 끝에서 약간 안쪽을 누르면서 끝을 잡고 들어올립니다.
C
Dansk
Særlige egenskaber
• Denne flade, smarte opbevaringstaske til “Memory Stick”
beskytter din “Memory Stick” mod beskadigelse.
• Denne opbevaringstaske kan indeholde op til otte “Memory
Stick”. Du kan også opbevare en pc-kort-adapter ved at bruge
det medfølgende fag til pc-kort-adapteren.
Bemærk!
• Kontroller, at stikdelen på “Memory Stick” vender nedad ved
opbevaring i opbevaringstasken.
• Undgå brug og opbevaring på et sted, som er udsat for direkte sollys
eller i nærheden af en varmekilde.
• Opbevaringstasken beskytter måske ikke mod alle stød eller skader.
MSAC-HGA8
Sådan skifter du fag
Fjern faget til “Memory Stick” fra opbevaringstasken, træk den
dobbeltsidede tape af enten faget til “Memory Stick” eller den
pc-kort-adapter, du vil bruge, og sæt faget fast i
opbevaringstasken. A
Bemærk!
• Husk at bruge dobbeltsidet tape til fastgørelse af faget for at undgå, at
det falder ud.
Specifikationer
Mål : ca. 110 × 20 × 75 mm
Vægt : ca. 128 g
Medfølgende tilbehør : Fag til pc-kort-adaptor
MSAC-A8 M
Sådan skifter du fag
Når du opbevarer en pc-kort-adapter, skal du fjerne faget til
“Memory Stick” fra opbevaringstasken og indsætte det
medleverede fag til pc-kort-adapteren. B
Specifikationer
Mål : ca. 102 × 17 × 68 mm
Vægt : ca. 100 g
Medfølgende tilbehør : Fag til pc-kort-adaptor
MSAC-HGA8/A8
Sådan fjernes “Memory Stick”
Tryk let yderst på indersiden af “Memory Stick”, og hold i den
ene ende, mens du løfter den ud. C
Suomi
Ominaisuudet
• Tämä ohut ja kätevä “Memory Stick” -säilytyskotelo suojaa
“Memory Stick” -korttejasi.
•Tähän säilytyskoteloon mahtuu kahdeksan “Memory Stick” -
korttia. Voit säilyttää kotelossa myös PC-korttisovitinta
käyttämällä vakiovarusteisiin sisältyvää PC-
korttisovitinpidikettä.
Huomautuksia
• Varmista, että “Memory Stick” -kortin liitinosa on alaspäin, kun sijoitat
kortin säilytyskoteloon.
• Älä käytä tai säilytä koteloa paikassa, jossa se on alttiina suoralle
auringonvalolle tai korkealle lämpötilalle.
• Säilytyskotelo ei ehkä suojaa sisältöään kaikilta iskuilta ja muilta
vaaroilta.
MSAC-HGA8
Pidikkeen vaihtaminen.
Poista “Memory Stick” -pidike säilytyskotelosta, irrota
kaksipuoleisen teipin suojus haluamastasi “Memory Stick”- tai
PC-korttisovitinpidikkeestä ja kiinnitä pidike säilytyskoteloon. A
Huomautuksia
• Kiinnitä pidike kaksipuoleisella teipillä, jotta pidike ei putoa.
Tekniset tiedot
Mitat : noin 110 × 20 × 75 mm
Paino : noin 128 g
Vakiovarusteet : PC-kortin kiinnitysosa
MSAC-A8
Pidikkeen vaihtaminen.
Kun sijoitat säilytyskoteloon PC-korttisovittimen, vedä “Memory
Stick” -pidike ulos säilytyskotelosta ja aseta vakiovarusteisiin
sisältyvä PC-korttisovitinpidike paikalleen. B
Tekniset tiedot
Mitat : noin 102 × 17 × 68 mm
Paino : noin 100 g
Vakiovarusteet : PC-kortin kiinnitysosa
MSAC-HGA8/A8
“Memory Stick” -kortin poistaminen
Paina kevyesti “Memory Stick” -korttia kotelon sisäpuoleisesta
päästä, tartu kortin toisen pään reunoihin ja nosta kortti ulos. C
中文
特性
• 此薄形、便攜式“Memory Stick”盒保護您的“Memory Stick”不受
損傷。
• 此便攜式盒可存放 8 條“Memory Stick”。如果使用附帶的 PC 卡
配接器夾盤，也可存放 PC 卡配接器。
註
• 當“Memory Stick”存放進便攜式盒時，務必使“Memory Stick”的
終端接線部分面朝下。
• 不要在陽光直射或靠近熱源的地方使用和存放。
• 遇到撞擊或不測事件，此盒可能無法保護其中的“Memory Stick”。
MSAC-HGA8
如何更換夾盤
從便攜式盒中取出“Memory Stick”夾盤。剝開“Memory Stick”或您
想要使用的 PC 卡配接器夾盤上的雙面膠帶，將夾盤捆扎在便攜式盒
內。A
註
• 務必用雙面膠帶捆扎夾盤，以防夾盤掉出。
規格
尺寸大約：110 × 20 × 75 mm
重量大約：128 g
附件：PC 長适配器附件
MSAC-A8
如何更換夾盤
當您存放 PC 卡配接器時，從便攜式盒中拉出“Memory Stick”夾盤，
插入附帶的 PC 卡配接器夾盤。B
規格
尺寸大約：102 × 17 × 68 mm
重量大約：100 g
附件：PC 長适配器附件
MSAC-HGA8/A8
如何取出“Memory Stick”
在便攜式盒的內側輕按“Memory Stick”的末端使其抬起，然後拿住
“Memory Stick”的末端。C
A
MSAC-A8
B
v
MSAC-HGA8/A8
C
v
• “Memory Stick” “Memory Stick”
• “Memory Stick”
•
“Memory Stick”
•
•
MSAC-HGA8
“Memory Stick” ,
“Memory Stick”
,
A
•
: × ×
:
:
MSAC-A8
, “Memory Stick”
B
: × ×
:
:
MSAC-HGA8/A8
“Memory Stick”
“Memory Stick”
C
Bekijk gratis de handleiding van Sony MSAC-HGA8, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Sony |
| Model | MSAC-HGA8 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1306 MB |
