Sony INZONE Mat-D handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
Česky
Referenční příručka
Herní podložka pod myš
Model: YY2993 / YY2997
Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují pouze na
zařízení prodávané v zemích/oblastech, ve kterých platí směrnice EU
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony
Corporation.
Dovozce do EU: Sony Europe B.V.
Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na výrobky
danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného
zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.
sony.com/country
Bezpečnostní opatření
• Pokud jsou na podložce pod myš těžko odstranitelné skvrny, neperte ji,
ale otřete ji měkkým hadříkem navlhčeným teplou vodou.
- Nepoužívejte čisticí prostředky, alkohol ani podobné prostředky,
protože mohou způsobit změnu barvy nebo poškození.
- Pokud je podložka pod myš zaprášená, neodstraňujte prach lepicí
páskou a podobně, ale odstraňte jej měkkým kartáčem nebo
podobným nástrojem.
• Pokud necháte jednotku delší dobu nepoužívanou a působíte na ni
silou, může dojít k jejímu pokřivení. Nepokládejte na jednotku nic jiného
než myš.
• Pokud se podložka pod myš dostane do kontaktu s horkými předměty,
může se zhoršit stav vláken.
• Po delší době používání podložky pod myš může být její povrch drsný,
roztřepený nebo poškrábaný.
• Pokud je podložka pod myš ohnutá, lehce ji srolujte v opačném směru,
aby se narovnala.
- V případě těsného srolování podložky pod myš se na povrchu podložky
mohou vytvořit ohyby.
- Nežehlete ani nemáčejte v horké vodě.
• Před položením podložky pod myš na stůl jej otřete do čista. Pokud je
stůl znečištěný, podložka může při používání klouzat.
• Pokud se při používání podložky pod myš objeví nepříjemné pocity na
kůži, okamžitě ji přestaňte používat a obraťte se na lékaře nebo
nejbližšího prodejce Sony.
Balení obsahuje následující položky
Herní podložka pod myš (1)
Dokumentace (1 sada)
Ochranné známky
• Sony and INZONE jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Sony Group Corporation nebo jejích přidružených
společností.
Slovensky
Referenčná príručka
Herná podložka pod myš
Model: YY2993 / YY2997
Upozornenie pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len
na vybavenie predávané v krajinách/regiónoch, v ktorých platia
smernice EÚ
Tento produkt vyrába spoločnosť Sony alebo je vyrobený v mene Sony
Corporation.
Dovozca pre EÚ: Sony Europe B.V.
Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie
treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgicko.
sony.com/country
Upozornenia
• Ak sú na podložke pod myš odolné nečistoty, neumývajte ju. Namiesto
toho podložku pod myš utrite dočista mäkkou handričkou navlhčenou v
teplej vode.
- Nepoužívajte čistiace prostriedky, alkohol ani podobné prípravky,
pretože by mohlo dôjsť k zmene farby alebo poškodeniu.
- Ak je podložka pod myš zaprášená, neodstraňujte prach pomocou
lepiacej pásky a pod. Namiesto toho použite jemnú kefku alebo
podobný nástroj na odstránenie prachu.
• Ak ponecháte jednotku dlhší čas nepoužívanú a bude na ňu pôsobiť sila,
môže sa zdeformovať. Na jednotku neklaďte nič iné ako myš.
• Ak sa podložka pod myš dostane do kontaktu s horúcimi predmetmi,
môže dôjsť k poškodeniu vlákien.
• Ak sa podložka pod myš používala dlhodobo, povrch môže zdrsnieť,
rozstrapkať sa alebo sa poškriabať.
• Ak je podložka pod myš skrútená, jemne ju zrolujte v opačnom smere,
aby sa narovnala.
- Majte na pamäti, že silné zrolovanie podložky pod myš môže spôsobiť
zvrásnenie povrchu podložky pod myš.
- Nežehlite ani nenamáčajte v horúcej vode.
• Stôl pred položením podložky pod myš naň utrite. Ak je stôl znečistený,
podložka pod myš sa môže počas používania posúvať.
• Ak pri používaní podložky pod myš pocítite na pokožke akékoľvek
nepohodlie, okamžite prestaňte podložku používať a poraďte sa s
lekárom alebo najbližším predajcom spoločnosti Sony.
Obsah balenia
Herná podložka pod myš (1)
Dokumenty (1 súprava)
Ochranné známky
• Sony a INZONE sú registrované ochranné známky alebo ochranné
známky spoločnosti Sony Group Corporation alebo jej pridružených
spoločností.
Български
Информация за продукта
Геймърска подложка за мишка
Модел: YY2993 / YY2997
Известие за потребителите: информацията по-долу е приложима
само за оборудване, продавано в държави/региони, прилагащи
директивите на ЕС
Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation.
Вносител в ЕС: Sony Europe B.V.
Запитвания до вносителя или запитвания свързани със
съответствието на продуктите съгласно законодателството на
Европейския съюз, следва да се отправят към упълномощения
представител на производителя Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгия.
sony.com/country
Предупреждения
• Ако има упорити петна по подложката за мишка, не я мийте; вместо
това избършете подложката за мишка с мека кърпа, навлажнена с
топла вода.
- Не използвайте препарати, алкохол или подобни агенти, понеже е
възможно да причинят обезцветяване или увреждане.
- Ако подложката за мишка е прашна, избягвайте да използвате
тиксо и др., за да премахнете праха; вместо това използвайте
мека четка или подобен инструмент, за да отстраните праха.
• Ако оставяте уреда неизползван за продължителен период от
време, той може да се деформира. Не поставяйте нищо друго върху
уреда, различно от мишка.
• Ако подложката за мишка влезе в контакт с горещи предмети,
нишките могат да се увредят.
• Ако подложката за мишка е била използвана дълго време,
повърхността може да стане грапава, мъхеста или надраскана.
• Ако подложката за мишка е извита, навийте я леко в обратна
посока, за да я изравните.
- Имайте предвид, че плътното навиване на подложката за мишка
може да доведе до образуването на гънки по повърхността на
подложката за мишка.
- Не гладете с ютия или накисвайте в гореща вода.
• Преди да поставите подложката за мишка върху бюро, избършете
бюрото, така че да е чисто. Ако бюрото е замърсено, подложката за
мишка може да се плъзне по време на употреба.
• Ако изпитате някакъв дискомфорт по вашата кожа, докато
използвате подложката за мишката, незабавно спрете да я
използвате и се консултирайте с доктор или най-близкия до вас
дилър на Sony.
Включени артикули
Геймърска подложка за мишка (1)
Документи (1 комплект)
Търговски марки
• Sony и INZONE са регистрирани търговски марки или търговски
марки на Sony Group Corporation или нейните филиали.
Română
Ghid de referinţă
Mousepad pentru jocuri
Model: YY2993 / YY2997
Aviz pentru clienți: următoarele informații se aplică numai
echipamentelor vândute în țările/regiunile care respectă directivele UE
Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation.
Importator UE: Sony Europe B.V.
Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea produsului
în Europa se trimit către reprezentantul autorizat al producătorului, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgia.
sony.com/country
Măsuri de precauție
• Dacă există pete persistente pe mouspad, nu îl spălați, ci ștergeți-l cu o
cârpă moale umezită cu apă caldă.
- Nu utilizați detergenți, alcool sau agenți similari, deoarece aceștia pot
cauza modificări de culoare sau deteriorare.
- Dacă mousepad-ul este prăfuit, nu folosiți bandă adezivă etc. pentru a
îndepărta praful ci folosiți o perie moale sau un instrument similar
pentru a curăța praful.
• Dacă lăsați unitatea nefolosită pentru o perioadă îndelungată de timp
cu presiune asupra acesteia, aceasta se poate deforma. Nu așezați pe
unitate nimic altceva decât un mouse.
• Dacă mousepad-ul intră în contact cu obiecte fierbinți, acest lucru poate
cauza deteriorarea fibrelor.
• Dacă mousepad-ul a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp,
suprafața poate deveni aspră, pufoasă sau zgâriată.
• Dacă mousepad-ul este curbat, rotiți-l ușor în direcția opusă pentru a-l
aplatiza.
- Rețineți că rularea strânsă a mousepad-ului poate crea cute pe
suprafața mousepad-ului.
- Nu călcați și nu cufundați în apă fierbinte.
• Înainte de a așeza mousepad-ul pe birou, curățați biroul. Dacă biroul
este murdar, mousepad-ul poate aluneca în timpul utilizării.
• Dacă simțiți disconfort pe piele în timpul utilizării mousepad-ului,
încetați imediat utilizarea acestuia și consultați un doctor sau cel mai
apropiat dealer Sony.
Articole incluse
Mousepad pentru jocuri (1)
Documente (1 set)
Mărci comerciale
• Sony și INZONE sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale
ale companiei Sony Group Corporation sau ale entităților asociate ale
acesteia.
Slovenščina
Referenčni priročnik
Igralna podloga za miško
Model: YY2993 / YY2997
Obvestilo za kupce: naslednje informacije veljajo le za opremo, ki se
prodaja v državah/regijah, v katerih se uporabljajo direktive EU
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation.
Uvoznik za Evropo: Sony Europe B.V.
Poizvedbe pri uvozniku v EU ali v zvezi s skladnostjo izdelkov v Evropi, se
naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
sony.com/country
Previdnostni ukrepi
• Če so na podlogi za miško trdovratni madeži, je ne perite, temveč jo
obrišite z mehko krpo, navlaženo s toplo vodo.
- Ne uporabljajte detergentov, alkohola ali podobnih sredstev, ker lahko
povzročijo razbarvanje ali poslabšanje.
- Če je podloga za miško prašna, za odstranjevanje prahu ne
uporabljajte lepilnega traku, temveč prah odstranite z mehko krtačo ali
podobnim orodjem.
• Če enote ne uporabljate dlje časa in je v tem obdobju na njej
uporabljena sila, lahko pride do popačenja enote. Na enoto polagajte
samo miško in nobenih drugih predmetov.
• Če podloga za miško pride v stik z vročimi predmeti, lahko vlakna
razpadejo.
• Površina podloge za miško lahko po dolgotrajni uporabi postane groba,
puhasta ali opraskana.
• Če je podloga za miško zvita, jo rahlo zvijte v nasprotni smeri, da jo
poravnate.
- Če podlogo za miško tesno zvijete, se lahko njena površina naguba.
- Ne likajte in ne namakajte v vroči vodi.
• Preden podlogo za miško položite na mizo, mizo obrišite. Če je miza
umazana, lahko podloga za miško med uporabo zdrsne.
• Če se med uporabo podloge za miško pojavi neprijeten občutek na koži,
podlogo takoj prenehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom ali
najbližjim prodajalcem izdelkov Sony.
Paket vsebuje
Igralna podloga za miško (1)
Dokumenti (1 komplet)
Blagovne znamke
• Sony in INZONE sta registrirani blagovni znamki ali blagovni znamki
družbe Sony Group Corporation ali njenih povezanih družb.
Hrvatski
Referentni vodič
Podloga za miš za igranje
Model: YY2993 / YY2997
Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na opremu
koja se prodaje u državama/regijama koje primjenjuju direktive EU-a
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation.
Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.
Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na
sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku
proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
sony.com/country
Mjere opreza
• Ako su na podlozi za miš tvrdokorne mrlje, ne perite je već je obrišite
mekom krpom navlaženom toplom vodom.
- Nemojte koristiti deterdžente, alkohol ni slična sredstva, jer oni mogu
dovesti do gubitka boje ili značajnog pogoršanja.
- Ako je podloga za miš prašnjava, ne uklanjajte prašinu ljepljivom
trakom i sl. već upotrijebite mekanu četku ili sličan alat za iščetkavanje
prašine.
• Ako jedinicu ostavite s primijenjenom silom na nju i ne upotrebljavate je
tijekom produljenog vremenskog razdoblja, mogla bi se deformirati. Na
jedinicu ne stavljajte ništa osim miša.
• Ako podloga za miš dođe u dodir s vrućim predmetima, vlakna bi se
mogla oštetiti.
• Ako podlogu za miš dugo upotrebljavate, površina može postati gruba,
pohabana ili izgrebana.
• Ako se podloga za miš uvija, lagano je uvijte u suprotnom smjeru kako
biste je izravnali.
- Imajte na umu da čvrsto uvijanje podloge za miš može napraviti
nabore na površini podloge za miš.
- Ne glačajte i ne namačite u vrućoj vodi.
• Prije nego što stavite podlogu za miš na stol, obrišite stol. Ako je stol
prljav, tijekom uporabe podloga za miš može skliznuti.
• Osjetite li bilo kakvu neugodu na koži tijekom korištenja podloška za
miša, odmah ga prestanite koristiti i savjetujte se s liječnikom ili
najbližim Sony trgovcem.
Priložene stavke
Podloga za miš za igranje (1)
Dokumenti (1 komplet)
Zaštitni znaci
• Sony i INZONE registrirani su trgovački znakovi ili trgovački znakovi za
Sony Group Corporation ili njegove podružnice.
Srpski
Referentni vodič
Gejmerska podloga za miša
Model: YY2993 / YY2997
Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na
opremu koja se prodaje u zemljama/regionima u kojima se primenjuju
direktive Evropske unije
Ovaj uredjaj je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony Corporation.
Uvoznik za područje Evropske unije: Sony Europe B.V.
Pitanja za uvoznika za područje EU ili pitanja u vezi usaglašenosti
proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgija.
sony.com/country
Mere predostrožnosti
• Ako na podlozi za miša postoje tvrdokorne mrlje, nemojte je prati, već
izbrišite podlogu za miša mekom krpom navlaženom toplom vodom.
- Nemojte koristiti deterdžente, alkohol ili slična sredstva jer ona mogu
da izazovu gubljenje boje ili propadanje.
- Ako na podlozi za miša ima prašine, nemojte koristiti traku i slična
sredstva za njeno uklanjanje, već očetkajte prašinu mekom krpom ili
sličnim priborom.
• Ako jedinicu ostavite nekorišćenu duže vreme dok je nečim pritisnuta,
može da se iskrivi. Ne stavljajte ništa osim miša na jedinicu.
• Ako podloga za miša dođe u kontakt s vrućim predmetima, to može
dovesti do propadanja vlakana.
• Ako se podloga za miša dugo koristi, njena površina može da postane
hrapava, iščupkana ili izgrebana.
• Ako se podloga za miša savije, pažljivo je namotajte u suprotnom smeru
da biste je ispravili.
- Imajte u vidu da se usled namotavanja na površini podloge za miša
mogu pojaviti nabori.
- Nemojte peglati niti potapati u vrućoj vodi.
• Pre nego što stavite podlogu za miša na sto, obrišite sto. Ako je sto
prljav, podloga za miša će možda da bude klizava tokom upotrebe.
• Ako osetite bilo kakvu neugodnost na koži dok koristite podlogu za
miša, odmah prekinite da je koristite i posavetujte se sa lekarom ili
najbližim prodavcem Sony proizvida.
Stavke koje se dobijaju
Gejmerska podloga za miša (1)
Dokumenti (1 komplet)
Zaštićeni znakovi
• Sony i INZONE su registrovani žigovi ili žigovi kompanije Sony Group
Corporation ili njenih filijala.
Ελληνικά
Οδηγός αναφοράς
Mousepad για παιχνίδια
Μοντέλο: YY2993 / YY2997
Σημείωση για τους πελάτες: οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν
μόνο τον εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες/περιοχές όπου ισχύουν
οι οδηγίες της ΕΕ
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony
Corporation.
Εισαγωγέας στην Ευρώπη: Sony Europe B.V.
Ερωτήσεις προς τον εισαγωγέα ή σχετικά με την συμμόρφωση του
προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει
να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Βέλγιο.
sony.com/country
Προφυλάξεις
• Αν υπάρχουν επίμονοι λεκέδες στο mousepad, μην το πλύνετε και
σκουπίστε το χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο
με ζεστό νερό.
- Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, οινόπνευμα ή παρόμοιες
ουσίες, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν αποχρωματισμό ή φθορά.
- Αν το mousepad έχει σκόνη, αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε ταινία
κ.λπ. για να την απομακρύνετε και χρησιμοποιήστε μια μαλακή
βούρτσα ή παρόμοιο εργαλείο για να απομακρύνετε τη σκόνη.
• Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα
ενώ σε αυτήν ασκείται δύναμη, μπορεί να παραμορφωθεί. Μην
τοποθετείτε τίποτε άλλο πέρα από ένα ποντίκι στην μονάδα.
• Αν το mousepad έρθει σε επαφή με θερμά αντικείμενα, μπορεί να
προκληθεί φθορά των ινών.
• Αν το mousepad χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, η
επιφάνεια μπορεί να γίνει τραχιά, θαμπή ή να γρατσουνιστεί.
• Αν το mousepad κουλουριαστεί, κυλήστε το ελαφρά προς την
αντίθετη κατεύθυνση για να το ισιώσετε.
- Σημειώστε ότι η σφιχτή κύλιση του mousepad μπορεί να
δημιουργήσει ζάρες στην επιφάνεια του mousepad.
- Μην το σιδερώνετε και μην το βυθίζετε σε ζεστό νερό.
• Πριν τοποθετήσετε το mousepad πάνω σε ένα γραφείο, σκουπίστε το
γραφείο. Αν το γραφείο είναι βρώμικο, το mousepad μπορεί να
γλιστρά κατά τη χρήση.
• Αν αισθανθείτε οποιαδήποτε ενόχληση στο δέρμα σας κατά τη χρήση
του mouse pad, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε αμέσως και
συμβουλευτείτε έναν γιατρό ή τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της
Sony.
Αντικείμενα που περιλαμβάνονται
Mousepad για παιχνίδια (1)
Έγγραφα (1 σετ)
Εμπορικά σήματα
• Οι ονομασίες Sony και INZONE είναι εμπορικά ή κατατεθέντα σήματα
της Sony Group Corporation ή των συγγενών εταιρειών της.
Українська
Довідковий посібник
Килимок для миші для ігор
Модель: YY2993 / YY2997
Застереження
• Якщо на килимку для миші є стійкі плями, не мийте його, натомість
протріть килимок м’якою тканиною, змоченою в теплій воді.
- Не використовуйте миючі засоби, спирт або аналогічні речовини,
оскільки вони можуть призвести до зміни кольору або псування.
- Якщо килимок для миші запилився, утримайтеся від використання
клейкої стрічки тощо для видалення пилу, а натомість змахніть
пил м’якою щіткою або іншим подібним інструментом.
• Якщо виріб не буде використовуватися тривалий період часу і на
нього покласти вагу, виріб може деформуватися. Не розташовуйте
на виробі нічого, окрім миші.
• Якщо килимок для миші контактує з гарячими предметами, це може
призвести до псування волокон.
• Якщо килимок для миші використовувався протягом тривалого
часу, його поверхня може стати шорсткою, ворсистою або
подряпаною.
• Якщо килимок для миші скрутився, злегка прокрутіть його у
зворотному напрямку, щоб розправити.
- Зверніть увагу, що сильне скручування килимка може призвести
до утворення зморшок на його поверхні.
- Заборонено прасувати та замочувати в теплій воді.
• Перш ніж покласти килимок для миші на стіл, витріть стіл. Якщо стіл
брудний, килимок може ковзати під час використання.
• Якщо ви відчуваєте будь-який дискомфорт на шкірі під час
використання килимка для миші, негайно припиніть його
використання та зверніться до лікаря або найближчого дилера
Sony.
Комплект постачання
Килимок для миші для ігор (1)
Документи (1 комплект)
Торговельні марки
• Sony і INZONE — це товарні знаки або зареєстровані товарні знаки
корпорації Sony Group Corporation або її афілійованих осіб.
简体中文
参考指南
游戏鼠标垫
型号: YY2993 / YY2997
注意事项
• 如果鼠标垫上有顽固污渍，请勿
清洗，而是用软布蘸温水将鼠标
垫擦拭干净。
– 请勿使用洗涤剂、酒精等，否
则可能会导致变色或劣化。
– 如果鼠标垫上有灰尘，请勿使
用胶带等物清除灰尘，而是使
用软刷或类似工具刷掉灰尘。
• 如果长时间不使用本装置并对其
施加外力，则可能会变形。请勿
在本装置上放置除鼠标以外的任
何物品。
• 如果鼠标垫接触到高温物体，则
会导致纤维老化。
• 如果鼠标垫使用时间较长，表面
可能会变得粗糙、模糊或有划
痕。
• 如果鼠标垫卷曲，请朝相反方向
轻轻收卷，使其变平。
– 请注意，用力收卷鼠标垫会使
鼠标垫表面产生褶皱。
– 请勿熨烫或在热水中浸泡。
• 将鼠标垫放在桌面上之前，请将
桌面擦拭干净。如果桌面脏污，
鼠标垫在使用过程中就会打滑。
• 如果在使用鼠标垫时皮肤出现任
何不适，请立即停止使用，并咨
询医生或附近的Sony经销商。
包装内物品
游戏鼠标垫（1）
文档（1 套）
商标
• Sony和INZONE是Sony Group
Corporation或其附属公司的注册
商标或商标。
出版日期：2025年6月
关注索尼 便捷服务
https://service.sony.com.cn
索尼服务
与支持网站
索尼中国
微信公众号
繁體中文
參考指南
電競滑鼠墊
型號:
YY2993／YY2997
商品名稱：電競滑鼠墊
委製廠商：Sony Corporation
進口商：台灣索尼股份有限公司
地址：台北市中山北路二段 42 號 5 樓
服務電話：4499111（手機撥號請加 02）
預防措施
•
如果滑鼠墊上有頑垢，請勿洗刷，而應以浸過溫水的
軟布來擦拭乾淨。
– 請勿使用清潔劑、酒精等，否則可能造成褪色或劣
化。
– 如果滑鼠墊上有灰塵，請勿以膠帶等物來清除灰
塵，而應以柔軟刷子或類似工具來刷除灰塵。
•
如果滑鼠墊承受力量而且長時間不使用，可能會扭
曲。滑鼠墊上僅能放置滑鼠。
•
如果滑鼠墊觸及熾熱物體，可能會使纖維劣化。
•
如果滑鼠墊長時間使用，表面可能變粗糙、模糊，或
被刮傷。
•
如果滑鼠墊捲曲，請朝相反方向稍微收捲，讓它變
平。
– 請注意，緊密收捲滑鼠墊可能使其表面產生縐紋。
– 請勿用熨斗燙平，或在熱水中浸泡。
•
在桌子上放置滑鼠墊之前，請將桌面擦乾淨。如果桌
面髒污，滑鼠墊在使用時可能會滑動。
•
如果在使用滑鼠墊時皮膚出現任何不適，請立即停止
使用，並諮詢醫生或鄰近的Sony經銷商。
主要材質
YY2993：PU發泡海綿、聚酯
YY2997：橡膠發泡海綿、聚酯
質量
YY2993：約 270 g
YY2997：約 190 g
隨附物品
電競滑鼠墊（1）
文件（1 組）
商標
•
Sony 與 INZONE 為 Sony Group Corporation 或其關聯
公司的註冊商標或商標。
한국어
참고 설명서
게이밍 마우스패드
모델명: YY2993 / YY2997
주의사항
• 마우스패드에 잘 지워지지 않는 얼룩이 있는 경우, 세척하지
말고, 따뜻한 물에 적신 부드러운 천으로 마우스패드를
깨끗이 닦으십시오.
– 세제, 알코올 또는 이와 유사한 용제는 변색 및 변질의 원
인이 되므로 사용하지 마십시오.
– 마우스패드에 먼지가 묻은 경우 테이프 등을 사용하여 먼
지를 제거하지 말고 부드러운 솔이나 이와 유사한 도구를
사용하여 먼지를 털어내십시오.
•
장치를 사용하지 않고 장시간 힘을 가한 채로 방치하면
장치가 뒤틀릴 수 있습니다. 장치 위에 마우스 외의 다른
물건을 올려놓지 마십시오.
•
마우스패드에 뜨거운 물체에 닿으면 섬유가 손상될 수
있습니다.
•
마우스패드를 오랫동안 사용하면 표면이 거칠어지거나
보풀이 발생하거나 긁힘이 발생할 수 있습니다.
•
마우스패드가 말려 있는 경우 반대 방향으로 가볍게 말아
평평하게 만드십시오.
– 마우스패드를 세게 말면 마우스패드 표면에 주름이 생길
수 있습니다.
– 다림질하거나 뜨거운 물에 담그지 마십시오.
•
마우스패드를 책상에 놓기 전에 책상을 깨끗이 닦으십시오.
책상이 더러우면 사용 중에 마우스패드가 미끄러질 수
있습니다.
•
마우스 패드를 사용하는 동안 피부에 불편함이 느껴지면
즉시 사용을 중지하고 의사 또는 가까운 Sony 대리점에
문의하십시오.
포함 항목
게이밍 마우스패드 (1)
서류 (1세트)
상표
•
Sony 및 INZONE은 Sony Group Corporation 또는
계열사의 등록 상표 또는 상표입니다.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﯿﻟد
بﺎﻌﻟﻷا سوﺎﻣ ةﺪﻴﻀﻧ
YY2993 / YY2997 :ﻞﻳدﻮﻤﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
• ﺐ
ّ
ﻨﺠﺗ ،سوﺎﻤﻟا ةﺪﻴﻀﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻊﻘﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ سوﺎﻤﻟا ةﺪﻴﻀﻧ ﺢﺴﻣا ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو ،ﺎﻬﻠﺴﻏ
.ﺊﻓاد ءﺎﻤﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
– ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ نﻷ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ داﻮﻣ وأ لﻮﺤﻛ وأ تﺎﻔ
ّ
ﻈﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻊﺟاﺮﺗ وأ نﻮﻠﻟا ناﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
– ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻊﻨﺘﻣا ،ةﺮﺒﻐﻣ سوﺎﻤﻟا ةﺪﻴﻀﻧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
وأ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ ﻦﻣ
ًﻻﺪﺑو ،رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻹ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو
.رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ةادأ
•
ةﻮﻘﻟ ﺔﺿ
ّ
ﺮﻌﻣ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻛﺮﺗ اذإ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ سوﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ه
ّ
ﻮﺸﺘﺗ ﺪﻘﻓ
• رﻮﻫﺪﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﺔﻨﺧﺎﺳ مﺎﺴﺟﻷ سوﺎﻤﻟا ةﺪﻴﻀﻧ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺘﺠﺴﻧأ
• ﺎﻬﺤﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ م
َ
ﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ سوﺎﻤﻟا ةﺪﻴﻀﻧ ﺖﻠﻇ اذإ
.شوﺪﺨﺑ ﺎ
ً
ﺑﺎﺼﻣوأ ا
ً
ﺮ
ّ
ﺑﻮﻣ وأ ﺎ
ً
ﻨﺸﺧ
• هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬّﻔﻠﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ سوﺎﻤﻟا ةﺪﻴﻀﻧ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ
.ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا
– ﻲﻓ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ة
ّ
ﺪﺸﺑ سوﺎﻤﻟا ةﺪﻴﻀﻧ
ّ
ﻒ
َ
ﻠ
ِ
ﺑ مﺎﻴﻘﻟا نأ ﻆﺣﻻ
.سوﺎﻤﻟا ةﺪﻴﻀﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تا
ّ
ﺪﻌﺠﺗ
–.ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ وأ ﺎﻬ
ّ
ﻴﻛ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
• ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ سوﺎﻤﻟا ةﺪﻴﻀﻧ ﻊﻀﺗ نأ ﻞﺒﻗ
ةﺪﻴﻀﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎ
ً
ﺨﺴ
ّ
ﺘﻣ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ نﺎﻛ اذإ .ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا ﻖﻟﺰﻨﺗ نأ سوﺎﻤﻟا
• سوﺎﻤﻟا ةدﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻠﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻌﺑ تﺮﻌﺷ اذإ
ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ وأ ﺎ
ً
ﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ
.ﻚﻳﺪﻟ
Sony
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
(1) بﺎﻌﻟﻷا سوﺎﻣ ةﺪﻴﻀﻧ
(1 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﻖﺋﺎﺛو
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
• نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ وأ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ INZONEو Sony نإ
ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ وأ
Sony Group Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
Bekijk gratis de handleiding van Sony INZONE Mat-D, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Sony |
| Model | INZONE Mat-D |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1750 MB |
