Sony FS-24 handleiding

Niet gecategoriseerd

Sony

2 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

FS-24 3-874-417-05 (1)

Information for Customers in Europe (Informazioni per i

clienti in Europa) (1)

Caratteristiche per ambienti medicali

Protezione contro infiltrazioni di acqua dannose:

IPX3

Español

Precaución

Cuando deseche la unidad o los accesorios, deberá cumplir con las normas de la zona o país

correspondiente y con las del hospital en el que se encuentre en relación con la contaminación

medioambiental.

Descripción general

Este producto es un interruptor de pie diseñado para utilizarlo con dispositivos médicos

Sony.

Este producto le permite ejecutar funciones específicas del dispositivo médico Sony

conectado pulsando el pedal con el pie.

Conexión y funcionamiento

Conector mini estéreo

Conéctelo al conector

REMOTO del

dispositivo médico.

Pedal

Ejecute una función específica

del dispositivo médico Sony

conectado pulsando el pedal

con el pie.

Precaución

Para obtener información acerca de las precauciones y otros datos relacionados

con la utilización de este producto, consulte el manual de instrucciones de la

unidad principal.

Precaución

No use el dispositivo en un entorno de RM (resonancia magnética).

Es posible que se produzca una avería, un incendio o un movimiento no

deseado.

Especificaciones

Dimensiones Aprox. 70 × 44 × 103 mm (WHD, sin contar el cable)

Peso Aprox. 190 g

Longitud del cable Aprox. 5 m

Capacidad de carga 100 kg

Temperatura de funcionamiento

De 5°C a 35°C

Humedad de funcionamiento De 20% a 80% (sin condensación permitida)

Presión de funcionamiento De 700 hPa a 1.060 hPa

Temperatura de almacenamiento y transporte

De –20°C a +60°C

Humedad de almacenamiento y transporte

De 20% a 80% (sin condensación permitida)

Presión de almacenamiento y transporte

De 700hPa a 1.060hPa

Accesorios adicionales Manual de instrucciones (este documento) (1)

Information for Customers in Europe (Información para los

clientes de Europa) (1)

Especificaciones médicas

Protección contra0 filtraciones perjudiciales de agua:

Nederlands

Let op

Bij het afvoeren van het toestel of toebehoren, dient u rekening te houden met de plaatselijk

geldende wettelijke voorschriften en de reglementen in het betreffende ziekenhuis ten aanzien

van milieuverontreiniging.

Overzicht

Dit product is een voetschakelaar voor gebruik bij medische apparaten van Sony.

Door het pedaal met uw voet te bedienen, kunt u met dit product bepaalde handelingen

verrichten op het aangesloten medische apparaat van Sony.

Aansluiting en gebruik

Stereoministeker

Aan te sluiten op de

aansluiting REMOTE

op het medische

apparaat.

Pedaal

Verricht een bepaalde

handeling op het aangesloten

medische apparaat van Sony

door met de voet op het

pedaal te drukken.

Let op

Voor waarschuwingen en andere informatie over dit product raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing voor het hoofdapparaat.

Let op

Gebruik het apparaat niet in een MR-omgeving (magnetische resonantie).

Dit kan defecten, brand en ongewenste verplaatsingen veroorzaken.

Specificaties

Afmetingen Ongeveer 70 × 44 × 103 mm (BHD, exclusief snoer)

Gewicht Ongeveer 190 g

Snoerlengte Ongeveer 5 m

Belastingscapaciteit 100 kg

Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C

Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf

20% tot 80% (geen condensatie toegestaan)

Bedrijfsdruk 700 hPa tot 1.060 hPa

Opslag- en transporttemperatuur

–20°C tot +60°C

Opslag- en transportvochtigheidsgraad

20% tot 80% (geen condensatie toegestaan)

Opslag- en transportdruk 700hPa tot 1.060hPa

Meegeleverde accessoires Gebruiksaanwijzing (dit document) (1)

Information for Customers in Europe (Informatie voor

klanten in Europa) (1)

Medische specificaties

Beschermd tegen het indringen van water:

IPX3

Svenska

Försiktighet

Om du tänker göra dig av med enheten eller dess tillbehör måste du ta hänsyn till gällande

lagar. Tänk också på att sjukhuset kan p2-ha sina egna regler för hur miljöförorenande avfall ska

behandlas.

Översikt

Denna produkt är en fotomkopplare avsedd att användas tillsammans med medicinska

instrument från Sony.

Genom att trampa på pedalen kan produkten användas till att utföra specifika funktioner

på det medicinska instrument från Sony som den är ansluten till den.

Anslutning och drift

Stereo ministift

Anslut till

FJÄRRKONTAKT

på det medicinska

instrumentet.

Pedal

Utför en specifik funktion

på anslutet medicinskt

instrument från Sony

genom att trampa på

pedalen.

Försiktighet

För försiktighetsåtgärder och mer information om hur denna produkt används

hänvisas till bruksanvisningen för huvudenheten.

Försiktighet

Använd inte enheten i ett MR-område (magnetisk resonans).

Det kan orsaka fel, brand och oavsiktliga rörelser.

Specifikationer

Dimensioner Ungefär 70 × 44 × 103 mm

(bredd, höjd, djup, exklusive sladd)

Massa Ungefär 190 g

Sladdlängd Ungefär 5 m

Lastkapacitet 100 kg

Driftstemperatur 5°C till 35°C

Luftfuktighet i drift 20% till 80% (ingen kondensation tillåten)

Driftstryck 700 hPa till 1 060 hPa

Lagrings- och transporttemperatur

–20°C till +60°C

Luftfuktighet vid lagring och transport

20% till 80% (ingen kondensation tillåten)

Tryck vid lagring och transport

700hPa till 1 060hPa

Tillbehör som ingår Bruksanvisning (detta dokument) (1)

Information for Customers in Europe (Information för

kunder i Europa) (1)

Specifikationer för användning i sjukhusmiljö

Skydd mot vattenintrång som kan skada enheten:

IPX3

Português

Atenção

Ao inutilizar o aparelho ou os acessórios, tem de cumprir a legislação vigente na área ou país

onde se encontra e as regulamentações existentes no hospital em questão relativas à poluição

ambiental.

Descrição geral

Este pedal interruptor destina-se a ser utilizado com dispositivos médicos Sony.

Ao pressionar o pedal com o pé, pode realizar funções específicas no dispositivo médico

Sony ligado.

Ligar e utilizar

Mini-ficha estéreo

Ligue ao conector

REMOTE no

dispositivo médico.

Pedal

Realize uma função

específica no dispositivo

médico Sony ligado,

pressionando o pedal.

Atenção

Para conhecer avisos e outras informações relativas à utilização deste produto,

consulte o manual de instruções da unidade principal.

Atenção

Não utilize o dispositivo num ambiente de RM (Ressonância Magnética).

Pode causar uma avaria, incêndio e movimento indesejado.

Especificações

Dimensões Aprox. 70 × 44 × 103 mm (LAP, excluindo o cabo)

Peso Aprox. 190 g

Comprimento do cabo Aprox. 5 m

Capacidade de carga 100 kg

Temperatura de funcionamento

5°C a 35°C

Humidade de funcionamento 20% a 80% (não é permitida condensação)

Pressão de funcionamento 700 hPa a 1.060 hPa

Temperatura de armazenamento e transporte

–20°C a +60°C

Humidade de armazenamento e transporte

20% a 80% (não é permitida condensação)

Pressão de armazenamento e transporte

700hPa a 1.060hPa

Acessórios fornecidos Manual de instruções (este documento) (1)

Information for Customers in Europe (Informação para

clientes na Europa) (1)

Precauções de Saúde

Protecção contra entrada de água:

IPX3

Suomi

Huomio

Kun hävität laitteen tai sen varusteita, noudata voimassa olevia jätteenkäsittelymääräyksiä ja

asianomaisen sairaalan ympäristönsuojelusääntöjä.

Yleistä

Tämä jalkakytkin on tarkoitettu käytettäväksi Sonyn lääketieteellisten laitteiden kanssa.

Painamalla poljinta jalkaterällä tuotetta voidaan käyttää suorittamaan erilaisia toimintoja

siihen kytketyllä Sonyn lääketieteellisellä laitteella.

Kytkeminen ja käyttö

Stereo mini -liitin

Liitä lääketieteellisen

laitteen REMOTE-

liittimeen.

Poljin

Suorita Sonyn lääketieteellisen

laitteen toiminto painamalla

poljinta.

Huomio

Lue tuotteen käyttöön liittyvät varoitukset ja lisätiedot pääyksikön tuotteen

käyttöohjeista.

Huomio

Älä käytä laitetta MR-ympäristössä (magneettinen resonanssi).

Se voi aiheuttaa toimintavirheitä, tulipalon tai ei-toivottua liikettä.

Tekniset tiedot

Mitat n. 70 × 44 × 103 mm (P × S × K, ei sis. johtoa)

Paino n. 190 g

Johdon pituus n. 5 m

Painokapasiteetti 100 kg

Käyttölämpötila 5°C–35°C

Käyttöympäristön kosteus 20%–80% (kondensaatiota ei sallita)

Käyttöympäristön ilmanpaine 700 hPa–1 060 hPa

Varastointi- ja kuljetuslämpötila

–20°C–+60°C

Varastointi- ja kuljetusympäristön kosteus

20%–80% (kondensaatiota ei sallita)

Varastointi- ja kuljetusympäristön ilmanpaine

700hPa–1 060hPa

Toimitukseen sisältyvät lisävarusteet

Käyttöohje (tämä asiakirja) (1)

Information for Customers in Europe (Tietoa asiakkaille

Euroopassa) (1)

Lääketieteellisessä ympäristössä käyttöä koskevat tekniset tiedot

Sisäosien suojaus vettä vastaan:

IPX3

Dansk

Pas på

Når du bortskaffer enheden eller tilbehøret, skal du overholde lovgivningen i det pågældende

område eller land og reglerne på det pågældende hospital angående forurening af miljøet.

Oversigt

Dette produkt er en fodpedal, der er beregnet til brug sammen med medicinske enheder

fra Sony.

Ved at træde på pedalen med din fod kan du bruge dette produkt til at udføre bestemt

funktioner på den tilsluttede medicinske Sony-enhed.

Tilslutning og betjening

Stereoministik

Tilsluttes til REMOTE-

stikket på den

medicinske enhed.

Pedal

Du kan udføre en

bestemt funktion på den

medicinske Sony-enhed

ved at træde på pedalen.

Pas på

Se brugervejledningen til hovedenheden for at få sikkerhedsoplysninger og

andre oplysninger om brugen af dette produkt.

Pas på

Brug ikke enheden i et MR-miljø (magnetisk resonans).

Det kan forårsage en funktionsfejl, brand og uønsket bevægelse.

Specifikationer

Dimensioner Ca. 70 × 44 × 103 mm (BHD, uden ledning)

Masse Ca. 190 g

Ledningslængde Ca. 5 m

Belastningskapacitet 100 kg

Driftstemperatur 5°C til 35°C

Driftsluftfugtighed 20% til 80% (ingen kondens tilladt)

Driftstryk 700 hPa til 1.060 hPa

Opbevarings- og transporttemperatur

–20°C til +60°C

Opbevarings- og transportluftfugtighed

20% til 80% (ingen kondens tilladt)

Opbevarings- og transporttryk

700hPa til 1.060hPa

Medfølgende tilbehør Brugsanvisning (dette dokument) (1)

Information for Customers in Europe (Information til

kunder i Europa) (1)

Medicinske specifikationer

Beskyttelse mod vandindtrængen:

IPX3

Bekijk gratis de handleiding van Sony FS-24, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Merk	Sony
Model	FS-24
Categorie	Niet gecategoriseerd
Taal	Nederlands
Grootte	999 MB

Caratteristiche Prodotto

Kleur van het product	Wit
Snoerlengte	5 m
Correct gebruik	Voetschakelaar
Compatibiliteit	- UP-25MD \n- UP-897MD \n- UP-897MD \n- UP-971AD \n- UP-990AD \n- UP-991AD \n- UP-X898MD \n- HVO-1000MD \n- HVO-3000MT \n- HVO-4000MT
Aansluiting(en)	Monaural mini