Sony CBK-12C3621 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
English
L-2_v000-11_CBK-12C3621_202502131221_GB_1/19
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
L-1_v000-06_CBK-12C3621_202502131221_GB_2/19
FOR CUSTOMERS IN CANADA (INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC)
ALL INSTRUCTIONS AND STATEMENTS WHICH ARE NECESSARY FOR
CANADIAN CUSTOMERS ARE PROVIDED IN ENGLISH AND FRENCH.
OTHER INSTRUCTIONS AND STATEMENTS NOT PROVIDED IN ENGLISH
AND FRENCH ARE NOT FOR CANADIAN CUSTOMERS (INCLUDING IN THE
PROVINCE OF QUEBEC).
C-7_v004-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_3/19
This equipment is not suitable for use in locations where children are
likely to be present.
S-76_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_4/19
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
E-5_v000-02_CBK-12C3621_202502131221_GB_5/19
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
E-7_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_6/19
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://
www.sony.com/
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : CBK-12C3621
Responsible party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
E-10A_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_7/19
For the customers in Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
E-12_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_8/19
WARNING
Operation of this equipment in a residential environment could cause
radio interference.
E-22H_v004-01_CBK-12C3621_202502131221_GB_9/19
Not intended for use in residential environments.
E-22I_v003-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_10/19
For the customers in Europe
This apparatus shall not be used in the residential area.
E-36_v000-05_CBK-12C3621_202502131221_GB_11/19
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
X-2_v000-04_CBK-12C3621_202502131221_GB_12/19
Caution
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
X-9_v000-05_CBK-12C3621_202502131221_GB_13/19
IEC 60825-1:2014
CLASS 1 LASER PRODUCT
X-18_v004-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_14/19
The distributor in Canada:
Sony of Canada ULC
2235 Sheppard Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario M2J 5B5, Canada
X-30_v002-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_15/19
이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서
사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다.
E-29_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_KR_16/19
식별부호：
R-R-SOK-CBK-12C3621
제품명칭：
Camera Extension System Cable
모델명：
CBK-12C3621
제조자：Sony Corporation
상호：소니코리아㈜
제조년월：포장 상자에 표시
Made in
Japan
E-38C_v003-00_CBK-12C3621_202502131221_KR_17/19
Reduction in the Use of Hazardous Substances in Electrical
& Electronic Equipment (Applicable in Republic of India)
This product and its components, consumables, parts or
spares comply with the hazardous substances restriction
of India’s E-Waste (Management) Rules. The maximum
allowable concentrations of the restricted substances
are 0.1% by weight in homogenous materials for Lead,
Mercury, Hexavalent Chromium, Polybrominated Biphenyls
(PBB) and Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE), and
0.01% by weight in homogenous materials for Cadmium,
except for the exemptions specified in Schedule II of the
aforesaid Rules.
K-T6-1-1_v002-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_18/19
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY- Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Europe B.V. - Standard Warranty and Exceptions on Standard
Warranty. Please visit https://pro.sony/support-services/
primesupport/support-professional-solutions-europe-standard-
product-warranty for important information and complete terms and
conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit https://pro.sony/ko_KR/
support-services for important information and complete terms and
conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
L-5_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_19/19
WARNING
Failure to follow the following precautions may result in death or serious
injury due to fire or electric shock.
ˎ
Pay attention to your surroundings when shooting.
Shooting without being aware of your surroundings may result in
accidents or injuries.
ˎ
Do not modify or damage the cord.
Damage to the cord may cause a malfunction or electric shock.
ˎ
Do not allow water or foreign objects to enter the unit.
Water or foreign objects entering the unit may cause a fire, electric
shock, or injury. If water or foreign objects enter the unit, immediately
turn off the unit, remove the power cord and connection cords, and
contact your Sony service or sales representative.
If the unit becomes wet, it may cause an electric shock or fire due to
electrical leakage.
CAUTION
Failure to follow the following precautions may result in injury or damage
to surrounding objects.
ˎ
Do not install in locations exposed to oil smoke, steam, humidity, or
dust.
Installing the unit in locations, such as those above, may result in fire
or electric shock.
ˎ
Install the unit in a stable location.
Placing the unit on an unstable surface, such as a wobbly stand, may
cause the unit to fall and result in injury.
ˎ
Make sure connectors are firmly connected.
− Do not insert any metallic objects into the connectors (connection
terminals). Doing so may cause a short-circuit between pins and
result in a fire or malfunction.
− Insert connectors straight in when connecting cables. Inserting
connectors at an angle may cause a short-circuit between pins and
result in a fire or malfunction.
− If a connector has a locking spring or screw, use it to securely fasten
the connector in place. This will prevent poor connection.
− Connect connectors with a ground wire to ground.
ˎ
Arrange the cords appropriately.
Tripping over the power cord or connection cables may cause the unit
to fall and result in injury.
ˎ
Do not disassemble or modify the unit.
Disassembling or modifying the unit may cause a fire, electric shock, or
injury.
For internal inspection or repairs, contact the store where you
purchased the unit or your Sony service representative.
Overview
This product is used to connect the CBK-3621XS. It provides an extension
of 12m (39.4ft) when attached to the CBK-3621XS.
In addition to the imager signal, it relays 24V power to the imager block
which can be used to power a lens servo.
Usage Precautions
ˎ
Using the unit with dirt or dust adhering to the connector between the
camera body and sensor block may cause a failure or malfunction.
When storing, be careful not to let dirt accumulate.
ˎ
Do not crush, bend, or damage the cable.
ˎ
Be careful when coiling and installing the cable so that the cable is not
subject to strong twisting.
ˎ
Minimum coil diameter for guaranteed cable operation: 45mm
(1
13
/
16
inches) or longer
ˎ
If the unit is suddenly taken from a cold to a warm location, or if
ambient temperature suddenly rises, moisture may form on the outer
surface of the unit and/or inside of the unit. This is known as
condensation. If condensation occurs, turn off the unit and wait until
the condensation clears before operating the unit. Operating the unit
while condensation is present may damage the unit.
Specifications
Mass
12 m cable: Approx. 1.4kg (3lb 1.4oz)
Supplied accessories
Operating Instructions (1)
Warranty (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes
ˎ
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY
WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT
OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE
OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER
EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON
WHATSOEVER.
ˎ
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY
USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
ˎ
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR
DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT
MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
Français
L-2_v000-11_CBK-12C3621_202502131221_FR_1/13
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour future référence.
L-1_v000-06_CBK-12C3621_202502131221_FR_2/13
POUR LES CLIENTS AU CANADA (Y COMPRIS DANS LA PROVINCE DE
QUÉBEC)
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET DÉCLARATIONS NÉCESSAIRES POUR LES
CLIENTS CANADIENS SONT FOURNIES EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS. LES
AUTRES INSTRUCTIONS ET ÉNONCÉS NON FOURNIS EN ANGLAIS ET EN
FRANÇAIS NE SONT PAS DESTINÉS AUX CLIENTS CANADIENS (Y COMPRIS
AU QUÉBEC).
C-7_v004-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_3/13
Cet équipement ne convient pas pour une utilisation dans des endroits
où se trouvent des enfants.
S-76_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_4/13
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
E-12_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_5/13
AVERTISSEMENT
L’utilisation de cet appareil dans un environnement domestique risque
de provoquer des interférences radio.
E-22H_v004-01_CBK-12C3621_202502131221_FR_6/13
Non destiné à une utilisation dans des environnements domestiques.
E-22I_v003-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_7/13
Pour les clients en Europe
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
E-36_v000-05_CBK-12C3621_202502131221_FR_8/13
Attention
L’emploi de commandes ou ajustements ou l’exécution de procédures
autres que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition
dangereuse au rayonnement.
X-2_v000-04_CBK-12C3621_202502131221_FR_9/13
Attention
L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmentera les risques
pour les yeux.
X-9_v000-05_CBK-12C3621_202502131221_FR_10/13
IEC 60825-1:2014
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
X-18_v004-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_11/13
Distributeur au Canada :
Sony of Canada ULC
2235 Sheppard Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario M2J 5B5, Canada
X-30_v002-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_12/13
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur www.sony.com/psa/
warranty pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des
termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce
produit.
L-6_v000-06_CBK-12C3621_202502131221_FR_13/13
Français
L-2_v000-11_CBK-12C3621_202502131221_FR_1/13
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour future référence.
L-1_v000-06_CBK-12C3621_202502131221_FR_2/13
POUR LES CLIENTS AU CANADA (Y COMPRIS DANS LA PROVINCE DE
QUÉBEC)
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET DÉCLARATIONS NÉCESSAIRES POUR LES
CLIENTS CANADIENS SONT FOURNIES EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS. LES
AUTRES INSTRUCTIONS ET ÉNONCÉS NON FOURNIS EN ANGLAIS ET EN
FRANÇAIS NE SONT PAS DESTINÉS AUX CLIENTS CANADIENS (Y COMPRIS
AU QUÉBEC).
C-7_v004-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_3/13
Cet équipement ne convient pas pour une utilisation dans des endroits
où se trouvent des enfants.
S-76_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_4/13
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
E-12_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_5/13
AVERTISSEMENT
L’utilisation de cet appareil dans un environnement domestique risque
de provoquer des interférences radio.
E-22H_v004-01_CBK-12C3621_202502131221_FR_6/13
Non destiné à une utilisation dans des environnements domestiques.
E-22I_v003-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_7/13
Pour les clients en Europe
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
E-36_v000-05_CBK-12C3621_202502131221_FR_8/13
Attention
L’emploi de commandes ou ajustements ou l’exécution de procédures
autres que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition
dangereuse au rayonnement.
X-2_v000-04_CBK-12C3621_202502131221_FR_9/13
Attention
L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmentera les risques
pour les yeux.
X-9_v000-05_CBK-12C3621_202502131221_FR_10/13
IEC 60825-1:2014
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
X-18_v004-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_11/13
Distributeur au Canada :
Sony of Canada ULC
2235 Sheppard Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario M2J 5B5, Canada
X-30_v002-00_CBK-12C3621_202502131221_FR_12/13
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur www.sony.com/psa/
warranty pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des
termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce
produit.
L-6_v000-06_CBK-12C3621_202502131221_FR_13/13
AVERTISSEMENT
Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner la mort ou des
blessures graves dues à un incendie ou à un choc électrique.
ˎ
Faites attention à ce qui vous entoure lors des prises de vue.
Effectuer une prise de vue sans être conscient de l’environnement
peut provoquer des accidents ou des blessures.
ˎ
Ne modifiez pas et n’endommagez pas le cordon.
Un cordon endommagé risque de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
ˎ
Ne laissez pas l’eau ou des objets étrangers pénétrer dans l’appareil.
La pénétration d’eau ou d’objets étrangers dans l’appareil peut
provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Si de l’eau
ou des objets étrangers pénètrent dans l’appareil, arrêtez-le
immédiatement, débranchez le cordon d’alimentation et les autres
cordons de raccordement, et contactez un représentant commercial ou
du service Sony.
Si l’appareil est mouillé, il risque de provoquer un choc électrique ou
un incendie dû à une fuite électrique.
ATTENTION
Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner des blessures
ou endommager les objets environnants.
ˎ
N’installez pas l’appareil dans des endroits exposés à la fumée d’huile,
à la vapeur, à l’humidité ou à la poussière.
Installer l’appareil dans des endroits tels que ceux indiqués ci-dessus
peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
ˎ
Installez l’appareil à un endroit stable.
L’installation de l’appareil sur une surface instable, par exemple un
support bancal, risque de faire tomber l’appareil et d’entraîner des
blessures.
ˎ
Assurez-vous que les connecteurs sont fermement connectés.
− N’insérez aucun objet métallique dans les connecteurs (bornes
de connexion). Cela pourrait provoquer un court-circuit entre les
broches et entraîner un incendie ou un dysfonctionnement.
− Lorsque vous branchez des câbles, insérez les connecteurs bien
droits. Si vous insérez les connecteurs de travers, cela pourrait
provoquer un court-circuit entre les broches et entraîner un incendie
ou un dysfonctionnement.
− Si un connecteur est équipé d’une vis ou d’un ressort de
verrouillage, utilisez ce dispositif pour fixer fermement le
connecteur. Cela évitera les mauvaises connexions.
− Raccordez les connecteurs avec un fil de terre relié à la terre.
ˎ
Disposez les cordons de manière appropriée.
Trébucher sur le cordon d’alimentation ou les câbles de connexion
risque de faire tomber l’appareil et d’entraîner des blessures.
ˎ
Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil.
Le démontage ou la modification de l’appareil risque de provoquer un
incendie, un choc électrique ou une blessure.
Pour une inspection interne ou des réparations, contactez le magasin
où vous avez acheté l’appareil ou votre représentant de service Sony.
Présentation
Ce produit est utilisé pour connecter le CBK-3621XS. Il permet une
rallonge de 12m (39,4pi) lorsqu’il est fixé au CBK-3621XS.
En plus du signal d’imageur, il transmet au bloc d’imageur une
alimentation de 24V qui peut être utilisée pour alimenter un servo
d’objectif.
Précautions d’utilisation
ˎ
L’utilisation de l’appareil lorsque de la saleté ou de la poussière adhère
au connecteur entre le boîtier de caméra et le bloc de capteur peut
provoquer une panne ou un dysfonctionnement. Veillez à ranger
l’appareil de manière à éviter toute accumulation de poussière.
ˎ
N’écrasez pas, ne pliez pas ou n’endommagez pas le câble.
ˎ
Lors de l’enroulement et de l’installation du câble, veillez à ce que
celui-ci ne soit pas soumis à une forte torsion.
ˎ
Diamètre minimum de l’enroulement pour un fonctionnement garanti
du câble: 45mm (1
13
/
16
po) ou plus long
ˎ
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit
chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de
l’humidité peut se former sur la surface externe de l’appareil et/ou à
l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de
condensation. Si de la condensation se produit, mettez l’appareil hors
tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant
d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la condensation
pourrait endommager l’appareil.
Caractéristiques techniques
Poids
Câble 12m: environ 1,4kg (3lb 1,4oz)
Accessoires fournis
Mode d’emploi (1)
Garantie (1)
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à
modification sans préavis.
Remarques
ˎ
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant
utilisation. SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS
SANS LIMITATION, LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT SUITE
À LA PERTE DES BÉNÉFICES PRÉSENTS ET À VENIR RÉSULTANT D’UN
DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL NI PENDANT LA PÉRIODE DE
GARANTIE OU UNE FOIS LE DÉLAI DE GARANTIE EXPIRÉ OU POUR
TOUTE AUTRE RAISON QUE CE SOIT.
ˎ
SONY N’ASSUMERA PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LES
RÉCLAMATIONS, QUELLE QU’ELLES SOIENT, EFFECTUÉES PAR LES
UTILISATEURS DE CET APPAREIL OU PAR DES TIERCES PARTIES.
ˎ
SONY N’ASSUMERA PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LA CESSATION OU
L’INTERRUPTION DE TOUT SERVICE LIÉ À CET APPAREIL, RÉSULTANT
DE QUELQUE CIRCONSTANCE QUE CE SOIT.
Bekijk gratis de handleiding van Sony CBK-12C3621, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Sony |
| Model | CBK-12C3621 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1054 MB |
