Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
A B C
イラストはBVM-HX1710の場合です。/ The BVM-HX1710 is used for illustration. / BVM-HX1710用于插图说明。/ BVM-HX1710用於插圖說明。/
取り付けかた / Installation /
安装
/
安裝
日本語
付属品
保護板（1）
取付説明書（一式）
1
保護板上部の突起をモニター上部のくぼみに掛ける。
2
保護板下部にある左右のレバーを指で押し広げ、モニター側へ押し込む。
3
保護板を奥まで押し込み、レバーを離す。
ご注意
本アクセサリをラックマウントされたBVM-HX1710/HX1710Nで使用する際は、マ
ウンティングブラケットBVMK-M1710（別売）の取り付け位置を事前に確認してく
ださい。
English
Supplied Accessories
Protection Panel (1)
Mounting Instructions (1 set)
1 Hang the lugs at the top of the Protection Panel on the groove at the
top of the monitor.
2 Press and open the left and right levers at the bottom of the
Protection Panel, and push the Protection Panel to the monitor.
3 Push the Protection Panel all the way inside, then release the levers.
Note
When using this panel with the monitor BVM-HX1710/HX1710N mounted
to the rack, confirm the mount position of the Mounting Bracket
BVMK-M1710 (sold separately) beforehand.
简体中文
提供的附件
保护套件（1）
安装说明书（1份）
1 将保护套件顶部的耳板挂在监视器顶部的凹槽上。
2 按下并打开保护套件底部左右两个套杆，将保护套件推向
监视器。
3 将保护套件往里推，然后松开套杆。
注意
当监视器BVM-HX1710/HX1710N已安装在机架上要使用此套
件时，请事先确认安装架BVMK-M1710（另售）的安装位
置。
繁體中文
隨附配件
保護套件（1）
安裝說明書（1份）
1 將保護套件頂部的耳板掛在監視器頂部的凹槽上。
2 按下並打開保護套件底部左右兩個套桿，將保護套件推向
監視器。
3 將保護套件往裡推，然後鬆開套桿。
注意
當監視器BVM-HX1710/HX1710N已安裝在機架上要使用本套
件時，請事先確認固定托架BVMK-M1710（另售）的安裝位
置。
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
(1) ﺔﻳﺎﻤﺣ حﻮﻟ
(ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﻮﻟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاوﺮﻌﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﻮﻟ ﻊﻓداو ،ﺎﻤﻬﺤﺘﻓاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﻮﻟ ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺴﻳﻷاو ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻴﻋارﺬﻟا ﻂﻐﺿا
2
.ﻦﻴﻋارﺬﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﻮﻟ ﻊﻓدا
3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖ
ّ
ﺒﺜﻤﻟا HX1710N/ BVM-HX1710 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ حﻮﻠﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒ
ُ
ﺗ) BVMK-M1710 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺰﻴﻛر
يبرع
L-2_v000-11_BVMK-P1710_202502132019_AR_1/2
.
L-1_v000-06_BVMK-P1710_202502132019_AR_2/2
ﻲﺑﺮﻋ
L-2_v000-11_BVMK-P1710_202502132019_AR_1/2
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
L-1_v000-06_BVMK-P1710_202502132019_AR_2/2
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ
HX1710N/ BVM-HX1710
مﺎﻋ
.Sony ﻦﻣ HX1710N/ BVM-HX1710 ضﺮﻌﻟا يزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﻮﻟ ﻮﻫ BVMK-P1710
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ﻊﻔﺗﺮﺗ نأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎ
ً
ﺘ
ّ
ﺒﺜﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﻮﻟ نﻮﻛ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢ
ّ
ﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ةراﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﻮﻟ ه
ّ
ﻮﺸﺗ
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﻮﻟ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺤﺴﻣا ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•
عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا SONY ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ
،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺸﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧ ﺔﻤﻴﻗ داﺪﺳ وأ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳو
.نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺮﺧآ ﺐﺒﺳ يﻷ وأ ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ وأ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ءاﻮﺳ ﻚﻟذو
•
ﺎﻬﺑ مﺪﻘﺘﻳ ﻲﺘﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﺑ مﺪﻘﺘﻳ ﻲﺘﻟاو عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا SONY ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
.ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃأ
•
ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻔﻗو وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ يأ ءﺎﻬﻧإ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا SONY ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
.عﻮﻧ يأ ﻦﻣ فوﺮﻈﻟا
Bekijk gratis de handleiding van Sony BVMK-P1710, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Sony |
| Model | BVMK-P1710 |
| Categorie | Monitor |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1154 MB |
