Sonus Faber Omnia handleiding

Handleiding

1234567891011121314151617181920212223242526/ 26

Afdrukken

Je bekijkt pagina 24 van 26

4746

5

• 󽂨󻔜󻹥

• 󼚘󽐅󻹥󼚭󼐰󼬸󻗁󼔐󼓘󻗸󾘥󻻀󼖱󻆴󼍐󾘥󼔤󻀰󼝜󾘥󽏱󼔔󽋴󼂉󼁸󼏀

• 󽆈󺼔󻬠󽏩󻹥󼚭󼐰󽆈󺼔󾘥󼰐󽁔󻝈󼝜󺦜󾙔󾙖󾙗󾙒󼬸󻗁󼓴󾘥󼔐󻅵󾘥󼔬󻺹󼔔󼝜󾘥󽏱󼔔󽋴󼂉󼁸󼏀

• 󼁀󽁔󻝈󻦩󾘥󼌍󽔌󻹥

NOTA BENE: Conserva l’imballo originale di Omnia per eventuali futuri trasporti.

PerlapuliziadiOmnia,usaunpannomorbidoeventualmenteAppenainumiditodopoaverloscollegato.

NOTA BENE: KeeptheoriginalOmniapackagingforfuturetransport.

Clean Omnia after disconnection using a slightly damp soft cloth.

N.B. Conservez l'emballage d'origine d’Omnia pour tout transport futur.

PournettoyerOmnia,utilisezunchiffondouxéventuellementlégèrementhumidiéaprèsavoirdéconnecté

l’Appareil.

BITTE BEACHTEN:BewahrenSiedieOriginalverpackungdesOmniafüreventuellezukünftigeTransporte

auf.UmIhrenOmniazureinigen,verwendenSieeinweiches,leichtfeuchtesTuch,nachdemSieihnvom

Stromnetz getrennt haben.

NOTA: Se recomienda guardar el embalaje original de Omnia para futuros transportes.

ParalimpiarOmnia,desconectarloyutilizarunpañosuaveyapenashumedecido.

OBSERVAÇÃO: Guarde a embalagem original Omnia para evetuais transportes futuros.

ParaalimpezadeOmnia,useumpanomacioeventualmentehumedecido,depoisdedesconectá-lo.

NOTA BENE:Bewaardeorigineleverpakkingvooreventueellatertransport.

ReinigOmniameteenzachteeneventueellichtbevochtigdedoeknahetApparaattehebbenafgekoppeld.

ZANOTUJ:ZachowajoryginalneopakowanieOmniadlaewentualnychprzyszłychtransportów.

DlaczyszczeniaOmnia,poodłączeniu,użyjmiękkiejszmatki,ewentualnielekkozwilżonej.

ВНИМАНИЕ!

Сохраните оригинальную упаковку устройства Omnia для возможных транспортировок в будущем.

Для очистки устройства Omnia используйте мягкую слегка увлаженную ткань, предварительно

отсоединив его от источника питания.

注意

请妥善保存Omnia的原包装，以便将来需要运输时使用。

清洁Omnia时，需先断开电源，然后用一块柔软抹布擦拭，必要时可以沾少量的水。

주의:

󺸴󼚭󼍬󾘥󼔐󻅵󽋼󾘥󻋨󻜘󾘥󼒠󽌐󼓴󾘥󼑬󻔴󾘥󽆈󼕁󼓠󾘥󼔴󾘥󻪐󺪜󽋴󼂉󼁸󼏀

󼩉󻼨󽋼󾘥󻋨󻀰󼓴󾘥󼖠󼑬󾘥󼎌󺩌󼓠󾘥󽌐󼖸󽋸󾘥󽑠󾘥󼌙󺦠󾘥󼪥󼪥󽋸󾘥󻬜󻉸󻖈󼑐󾘥󼨸󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀

IT

FR

DE

ES

PT

NL

PL

󽋸󺬉󼍐

中文

EN

РУ

구성

음악 재생

6

󼚘󼓴󻦫󾘥󻹈󼑅󼔬󼓴󾘥󼕁󼯴󺦜󾘥󻅵󼔘󽋸󼍬󾘥󼎌󺩌󻆴󼍐󼔤󼍐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀

󻀰󾙔󾙖󼏜󾙗󾙔󼏜󼔐󽂨󼔐󾘥󻂜󼎉󼓠󾘥󻡄󻇬󾘥󼝜󼑬󽌅󻁤󻂀

󻮰󻚄󼿈󼁀

5.3

󼔐󻃰󺻓

5.4

• 󼔐󻃰󺻓󾘥󼲜󼔐󻮰󻗸󾘥󻔘󼑌󼻌󻜘󼍬󾘥󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀

• 󼖸󼍐󾘥󻔘󼔔󼓴󺦜󾘥󽂨󻔜󻹥󼓘󻗸󾘥󺯸󻦱󼔘󾘥󻋨󺯨󼝜󾘥󻝈󻡄󼲄󼓴󾘥󼔡󻗁󾘥󻨠󽁘󼓠

󺾠󻜐󼂉󼁸󼏀

• 󻮰󻚄󼿈󼁀󾘥󺯌󺯌󾘥󻡅󻗹󼍬󻺸󻜘󾘥󻺼󼹹󽋴󼂉󼁸󼏀

• 󼖸󼍐󾘥󻔘󼔔󼓴󾘥󽂨󻔜󻹥󺦜󾘥󺩼󼖱󻆴󻠐󻜘󾘥󼽑󽌐󾘥󼓨󼋡󾘥󼕈󻹹󼓠󾘥󼁸󼔭󽋼

󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󽔌󻹥

󺹐󼕁󻆸󺼔󻔜󻹥

󺼕󻹥

󼔬󼚘󻹥

󼎌󽈔󻜔󻹥󼩉󻗹󻹥

󻹈󼑅󼔬󼓴󾘥󼁀󽁔󻝈󻦩󾘥󼌍󼔐󾘥󼎌󺩌󻆴󻠐󼓴󾘥󼖸󼍐󾘥󻔘󼔔󼍬󾘥󽌐󻂕󾘥󻹥󻹝󼔐󾘥󽇸󼁸󻇅󻁤󻂀

󻝈󻡄󼲄󼓴󾘥󼔡󻗁󾘥󻨠󽁘󼓠󾘥󺾨󻖈󾘥󼔡󻗁󾘥󻼨󼁀󻜘󾘥󻩜󺩙󽋴󼂉󼁸󼏀󼖸󼍐󾘥󻔘󼔔󼓴󾘥󻹥󻹝󼔐󾘥󻩜󽋴󻠐󻺸󾘥󽋘󻉸󻧍󼓠󾘥󼚩󻁤󻂀󻃰󾘥󼔬󻻔󽋸

󺹐󼑅󼓜󾘥󼏄󻔘󼔔󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󼧔󼘌󽋴󼂉󼁸󼏀󻺼󼹹󻆸󾘥󼔡󻗁󼔐󾘥󼖸󼍐󾘥󻔘󼔔󼍬󻹥󻹝󼓘󻗸󾘥󽇸󼁸󻆴󺩼

󼖸󼍐󾘥󻔘󼔔󼕈󻹹󼔘󼁸󼖱󼝜󼔐󾘥󽔌󻹥󼓘󻗸󾘥󺯸󻦱󼔐󻠐󼁀󽋘󼲀󻜘󾘥󺬈󻻍󽋼󾘥󼚜󻯠󺦜󾘥󻆸󾘥󺨟󼔡󻁤󻂀

5.2



󼕁󼯴

• 󼌍󼓠󾘥󻻀󼯴󼍡󻄌󼔐󽁔󽋴󼂉󼁸󼏀

• 󼌍󼓠󾘥󼎈󼂉󼁸󼏀

• 󼁀󽋘󼲀󻜘󾘥󼸐󻝉󽋴󼂉󼁸󼏀

• 󻾸󻺸󼍬󾘥󻋌󻔘󻜘󾘥󻻀󼖱󽋴󼂉󼁸󼏀

5.1



󼕁󼯴

󽏤󾘥󼌍󾘥󻹈󼑅󻻀󼖱󾘥󻹈󼑅

• 󻻀󼖱󼓘󻗸󾘥󼔐󻅵󽋸󾘥󽑠󻗸

󼔐󻅵󽌅󻁤󻂀

• 󻹤󼁀󽋘󼲀󾘥󺬈󻻍󼍬󻺸

󻜘󾘥󻺼󼹹󽌅󻁤󻂀

• 󼎌󺩌󽋼󺻀󽁔󼑨󼸈󻜘󾘥󻺼󼹹󽌅󻁤󻂀

• 󻂀󼓨󼓠󾘥󼸐󻝉󽋴󺩼󼏠󻙨󻜘󾘥󼸐󻝉󽌅󻁤󻂀

• 󽏤󾘥󼌍󼓠󾘥󻻀󼯴󼍡󻄌󼔐󽁔󽋴󼂉󼁸󼏀

• 󽏤󾘥󼌍󼓠󾘥󼎈󼂉󼁸󼏀

• 󼋽󻻔󻺸󻝈󾘥󼬰󺦜󻜘

󼸐󻝉󽋴󼂉󼁸󼏀

• 󻾸󻺸󼍬󾘥󻋌󻔘󻜘

󻻀󼖱󽋴󼂉󼁸󼏀

1234567891011121314151617181920212223242526/ 26

Bekijk gratis de handleiding van Sonus Faber Omnia, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Andere merken in Speaker