Singer Inspiration S900 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 91 van 100
89
PIED POUR FRANGES
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
&HSLHGHVWXWLOLVpSRXUFUpHUGHVWH[WXUHVWULGLPHQVLRQQHOOHV
sur des tissus, produisant un effet de frange. Les franges
SHXYHQWrWUHFUppGHGHX[IDoRQHQODLVVDQWOHVERXFOHV
LQWDFWHVRXHQGpFRXSDQWOHVERXFOHVG¶XQF{WpSRXUXQHIIHW
UHVVHPEODQWjGHV³&LOV´
PRÉPARATION DE LA MACHINE
Ɣ (QOHYH]FRPSOqWHPHQWOHSLHGSUHVVHXUDLQVLTXHOHVXSSRUW
du pied presseur. Fixez le Pied pour Franges. Replacez la
YLVGXSLHGSUHVVHXUHWVHUUH]OjSRXUPDLQWHQLUOHSLHGHQ
place.
Ɣ $SSOLTXH]XQHQWRLODJHGHUULqUHOHWLVVXSRXUSUpYHQLUTXH
le point forme un genre de tunnel en cousant.
FRANGE À EFFET DE CIL
5pJOH]OD PDFKLQH VXU XQSRLQWGH VXUSLTUH RX XQSRLQWGH
VXUMHW6pOHFWLRQQH]ODODUJHXUPD[LPXPSRXU FH SRLQW PDLV
XQHORQJXHXUGHSRLQWFRXUWH7UDFH]XQHOLJQHOjRXYRXV
GpVLUH]TXHO¶DLJXLOOHSpQqWUHORUVGHVRQEDODQFHPHQWYHUVOD
JDXFKH$SUqVDYRLUFRXVXXQHUDQJpHGHSRLQWIDLWHJOLVVH]
OHV IUDQJHV YHUV O¶DUULqUH HW KRUV GX SLHG 3RXU FUpH XQ HIIHW
GH&LOXWLOLVpXQFLVHDXDX[SRLQWHVWUqVDIIXWpSRXUGpFRXSHU
OHVERXFOHVVXUOHF{WpGURLWGHFHOOHFLSUqVGXWLVVX%URVVH]
OpJqUHPHQWOH ¿ODYHFYRV GRLJWVRXXQH EURVVHjGHQWV GH
FKDTXHF{WpGXWLVVX
FRANGE À BOUCLES INTACTE
6pOHFWLRQQH]OHSRLQW]LJ]DJ5pJOH]ODODUJHXUGHFHSRLQW
VHORQO¶DSSDUHQFHTXHYRXVGpVLUH]REWHQLUSRXUYRWUHSURMHW
6pOHFWLRQQH]XQHORQJXHXUGHSRLQWFRXUWHHQYLURQPP
7RXUQH]OHYRODQWYHUVYRXVOHQWHPHQWSRXUYRXVDVVXUHUTXH
O¶DLJXLOOHQHIUDSSHSDVOHSLHG&RXVH]SOXVLHXUVUDQJpF{WHj
F{WHVHORQYRVEHVRLQV
(QOHYH] FRPSOqWHPHQW OH SLHG SUHVVHXU DLQVL TXH OH VXSSRUW
du pied presseur. Fixez le Pied pour Franges. Replacez la vis
du pied presseur et serrez-la pour maintenir le pied en place.
PIE PARA FLECOS
6HYHQGHSRUVHSDUDGR
Este pie se utiliza para crear textura tridimensional en las
telas, produciendo un efecto de fleco. Los flecos puede
hacerse de dos maneras: con los bucles intactos, o con los
EXFOHVUHFRUWDGRVHQXQODGRSDUDXQHIHFWRSHVWDxDV
PEPARACION DE LA MAQUINA
Ɣ 4XLWHHOSUHQVDWHODV\HOVXMHWDSUHQVDWHODV&RORTXHHO3LH
SDUD)OHFRV$SULHWHHOWRUQLOOR
Ɣ &RORFDUHVWDELOL]DGRUGHWUiVGHODWHODSDUDHYLWDUTXHORV
puntadas se muevan al coser.
)5$1-$'(³3(67$f$6´
&RORTXHODPiTXLQDSDUDXQWLSRGHSXQWDGD2YHUQXEODGRR
VREUHKLODGR6HOHFFLRQHHODMXVWHGHODQFKRPiVDPSOLRSHUR
un ajuste de longitud corto. Trace la línea donde desea la
RVFLODFLyQL]TXLHUGDGHODDJXMD
'HVSXpVGHFRVHUODKLOHUDGHSXQWDGDVGHVOLFHODIUDQMDGHO
SLHKDFLDODSDUWHSRVWHULRU3DUDFUHDUXQHIHFWRGHSHVWDxDV
use una tijera de punta aguda para recortar los bucles de
hilo cerca de la tela en el lado derecho de los lazos. Cepille
ligeramente con el dedo o con un cepillo de dientes en ambos
lados de la tela.
BUCLES INTACTOS
6HOHFFLRQHODSXQWDGD]LJ]DJ(VWDEOH]FDHODQFKRGH
SXQWDGDVHJ~QODDSDULHQFLDTXHGHVHD SDUDVXSUR\HFWR
&RORTXHHOODUJRGHSXQWDGDSDUDXQDSURJUDPDFLyQFRUWD
DSUR[PP *LUHHOYRODQWH KDFLD XVWHGOHQWDPHQWHSDUD
DVHJXUDUVHGHTXHODDJXMDERUUDHOSLH&RVDYDULDV¿ODVXQR
junto al otro como se desee. Retire el prensatelas y el sujeta
SUHQVDWHODV&RORTXHHO3LHSDUD)OHFRV$SULHWHHOWRUQLOOR
PIED BRODEUR OUVERT
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
/H3LHG%URGHXU2XYHUWSURFXUHXQHPHLOOHXUHYLVLRQGHOD
]RQHjFRXGUH*UkFHjVDSDUWLHRXYHUWHVXUOHGHYDQWYRXV
pouvez voir les repaires beaucoup plus facilement.
6pOHFWLRQQH] OHSRLQW GpVLUp VXUOD PDFKLQH)L[H] OH 3LHG
%URGHXU2XYHUW
$YHF XQ FUD\RQ PDUTXHXU RX XQHFUDLH WUDFH] OH FRQWRXU
GHYRWUHGHVVLQRXSDWURQVXUO¶HQGURLWGXYrWHPHQW$VWXFH
XWLOLVH]XQPDUTXHXUGHWLVVXTXLSHXWrWUHHQOHYpIDFLOHPHQW
GDQVOHFDVRODFRXWXUHQHOHFRXYUHSDVFRPSOqWHPHQW
&RXGUHHQVXLYDQWOHFRQWRXUTXHYRXVDYH]WUDFpVXUYRWUH
WLVVX7RXVOHV SRLQWV VDXIOHVERXWRQQLqUHV SHXYHQW rWUH
XWLOLVpVDYHFFHSLHG
PIE DE PUNTA ABIERTA
6HYHQGHSRUVHSDUDGR
(O3LH3XQWD$ELHUWDSURSRUFLRQDXQDPHMRUYLVWDGHOiUHDTXH
HVWDUiFRVLHQGR'HELGRDVXiUHDDELHUWDHQHOIUHQWHSXHGH
ver las marcas con mayor facilidad.
$MXVWHODPiTXLQD DOD SXQWDGDGHVHDGD &RORTXHHO 3LH
3XQWD$ELHUWD
&RQXQPDUFDGRURJUHGDGLEXMHODOtQHDGHVXGLVHxR
RSDWUyQHQHOODGRGHUHFKRGHODSUHQGD&RQVHMR8VH
XQPDUFDGRU TXHVH HOLPLQH FRQ IDFLOLGDG HQ FDVR TXH OD
puntada no lo cubra completamente.
3. Cosa, siguiendo el trazo hecho por usted en la tela.
&XDOTXLHUSXQWDGDH[FHSWRRMDOHVSXHGHXVDUVHFRQHVWH
pie.
Bekijk gratis de handleiding van Singer Inspiration S900, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Singer |
| Model | Inspiration S900 |
| Categorie | Naaimachine |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 13653 MB |
