Sigma Contemporary 35mm F2 DG handleiding

Lens

Sigma

33 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

EN: Disposal of Electric and Electronic Equipment in Pri-

vate Households.

Disposal of used Electrical & Electronic Equipment (Appli-

cable in the European Union and other European countries

with separate collection systems).

This symbol indicates that this product shall not be treated as

household waste. Instead it shall be collected separately for the

recycling of electrical and electronic equipment. If the new prod-

ucts are purchased, this product might be handed over to the dis-

tributor or the collection system of waste electrical and electronic

equipment eventually. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product or compo-

nents of this product. If this product is disposed illegally, it might

cause a possibility of penalties. For more detailed information

about recycling of this product, please contact your local city of-

fice, your household waste disposal service or the shop where you

have purchased the product.

DE: Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten aus privaten

Haushalten.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Anzuwenden in

der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit

entsprechend geregeltem Abfall- Sammelsystem).

SIGMA unterstützt den Umweltschutz. Diese Produkt und die

enthaltenen Zubehörteile erfüllen die Anforderungen der WEEE-

Richtlinie. Bitte bewahren Sie diese Information auf. Dieses Sym-

bol weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektroni-

scher Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in

den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige

Rücknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung. Batte-

rien und Akkus sollten separat entsorgt werden.

FR: Elimination des Déchets d’Equipements Electriques et Elec-

troniques ménagers.

(Applicable dans l’Union Européenne selon les dispositions parti-

culières de chaque Etat membre).

Ce symbole inscrit sur le produit ou sur l’emballage, le mode d’em-

ploi et la carte de garantie indique que le produit ne doit pas être

éliminé avec les autres déchets ménagers. Il doit être remis à un

point de collecte agréé des Déchets d’Equipements Electrique et

Electroniques en fin de vie. En cas d’achat d’un produit neuf de

remplacement, il peut être laissé au point de vente ou remis à un

point de collecte agréé. En vous assurant que ce produit sera éli-

miné correctement, vous aiderez à lutter contre l’impact négatif

pour l’environnement et la santé humaine qui résulterait d’un mode

d’élimination inapproprié. Le non respect de ces dispositions peut

entraîner une amende.

NL: Inzamelen van electronische apparatuur voor huishoudelijk

gebruik.

Inzamelen van electronische apparatuur (van de toepassing in de

EU en andere Europese landen met een gescheiden afval systeem).

Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval

mag worden behandeld. Inplaats hier van zal het apart worden ver-

zameld voor hergebruik van electrische- en electronische appara-

tuur. De producten die aan het einde van hun levensduur zijn dient

u in te leveren bij de leverancier of bij het afval inzamelstation voor

elektrische apparatuur. Indien u dit product op de juiste- / voor-

geschreven wijze weggooit help u hiermee het milieu te sparen en

voorkomt u dat schadelijke stoffen van dit product, of van de ge-

bruikte onderdelen, de gezondheid van mens en dier kunnen scha-

den. Wanneer dit product illegaal wordt gedumpt kunnen boetes

worden gegeven. Voor meer informatie voor hergebruiken van dit

product kunt u contact opnemen met uw locale afval scheidings-

station of bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft.

ES: Disposición de equipamiento eléctrico y electrónico en casa

privadas.

Disposición de uso de equipamiento ecléctico y electrónico (Apli-

cable en la Unión Europea y otros países con sistemas de recolec-

ción separados).

Este símbolo indica que este producto no debe ser tratado como

otros residuos de uso general. Los equipos eléctricos y electrónicos

deben reciclarse por separado y de manera correcta. Puede existir

la posibilidad de devolver sus productos a su distribuidor habitual

cuando adquiera un nuevo producto que sea de tipo equivalente o

realice las mismas funciones, o depositarlos en los puntos de reco-

gida municipales. Depositando este producto correctamente, UD

ayuda al tratamiento adecuado de los productos reciclables y pre-

viene los efectos potencialmente negativos para el medioambiente

y la salud, que podrían verse afectada por un incorrecto reciclado

del producto. Si este producto es depositado de forma ilegal puede

ser causa de penalización. Para más información sobre reciclar este

producto, por favor contacte con el ayuntamiento de su ciudad, el

servicio de basuras o la tienda donde compro su producto.

IT: Smaltimento domestico dei rifiuti elettrici ed elettronici.

Support: 06074 / 865 16 88

E-Mail: info@sigma-foto.de

To users in the UK (excluding Northern Ireland)

UK Importer: The following importer

description applies to

products imported into the UK directly by SIGMA Imaging

(UK) Ltd.

SIGMA Imaging (UK) Ltd.

1 Little Mundells, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1EW

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Oper-

ation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Australian RCM

只适用于中国　产品中有害物质的名称及含量　镜头

有害物质

部件名称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多澳联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

外壳

(

金属部件

)

○ ○ ○ ○ ○

外壳

(

树脂部件

)

○ ○ ○ ○ ○ ○

基板部件

○ ○ ○ ○ ○

光学部件

○ ○ ○ ○ ○ ○

机械部件

○ ○ ○ ○ ○ ○

备注

本表格依据

SJ/T 11364

的规定编制。

○

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

GB/T

26572

规定的限量要求以下。

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

GB/

T 26572

规定的限量要求。

或

图形含义

此标识是适用于在中国境内销售的电子讯息产品

的环保使用期限。此产品使用者只要遵守安全和使用上的注意事项，

从生产之日起的十年或五年期间不会对环境污染，也不会对人身和财

产造成重大影响。

制造商 :株式会社适马　日本神奈川县川崎市麻生区栗木

2-8-15

号

进口商 :适马贸易

(

上海

)

有限公司

上海市长宁区番禺路

222

弄

号

号楼

(

上生新所

幢

)

102

室　邮寄包裹请

填写

202

室

售后服务

400-852-8080

代表

021-6233-1086

或登录适马中国官方主页

www.sigma-photo.com.cn

2025

年

月印刷

T-Kernel (

T-License)

JP:

本製品は、トロンフォーラム

(www.tron.org)

のμ

T-License

に基づきμ

T-

Kernel

ソースコードを利用しています。

EN: This Product uses the Source Code of

T-Kernel under

T-Li-

cense granted by the TRON Forum (www.tron.org).

DE: Dieses Produkt verwendet den Quellcode von

T-Kernel unter

T-License, der vom TRON-Forum (www.tron.org) gewährt wurde.

FR: Ce produit utilise le code source de

T-Kernel sous licence de

T-License accordé par le TRON Forum (www.tron.org).

NL: Dit product gebruikt de broncode van

T-Kernel van

T-Licen-

se verleend door het TRON forum (www.tron.org).

ES: Este producto utiliza el código fuente de

T-Kernel bajo

T-Li-

cense otorgado por el Forum TRON (www.tron.org).

IT: Questo prodotto utilizza il Codice Sorgente di

T-Kernel sotto

T-License concesso da TRON Forum (www.tron.org).

SV: Denna produkt använder källkoden

T-Kernel under

T-Licens

som garanteras av TRON Forum (www.tron.org).

DA: Dette produkt anvender kildekoden fra

T-Kernel med

T-Li-

cense udstedt af TRON Forum (www.tron.org).

SC:

该商品使用

TRON Forum (www.tron.org)

授权的

T-License

下

T-Kernel

的源代码。

TC:

本產品使用

TRON Forum (www.tron.org)

授予的

T-License

下

的

T-Kernel

原始碼。

KR:

이

제품은

트론

포럼

(www.tron.org)

에서

부여한

T-License

에

있

는

T-Kernel

소스

코드를

사용합니다

RU:

Данный продукт использует исходный код μT-Kernel по

лицензии μT-License, предоставленной TRON Forum (www.

tron.org).

PT: Este produto utiliza o código-fonte

T-Kernel sob a licença

T-

-License, concedida pelo TRON Forum (www.tron.org).

μT-LicenseμT-kernel : AR

(www.tron.org) 

製品のお問い合わせは…

シグマ

カスタマーサポート部

フリーコール

: 0120-9977-88

（携帯電話をご利用の方は

044-989-7436

にご連絡ください）

〒

215-8530

神奈川県川崎市麻生区栗木

丁目

番

号

サポート・インターネットページアドレス

sigma-global.com/jp/support/

サポート・メールアドレス

info@sigma-photo.co.jp

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (Per gli Stati UE e

dell’Europa con raccolta differenziata dei rifiuti).

Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere considerato

un normale rifiuto domestico. Perciò deve essere raccolto separa-

tamente ,in modo da permettere il riciclo dei suoi componenti elet-

trici ed elettronici. Quando si sostituisce con un nuovo prodotto,

deve essere consegnato al distributore o al centro di raccolta per

lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicuratevi che il

prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire negative

conseguenze per l’ambiente e per la salute umana, che potrebbero

essere causate dal suo inappropriato smaltimento. Se questo pro-

dotto è smaltito contrariamente a quanto prescrive la legge, si può

andare incontro a sanzioni.

SV: Hantering av elektriskt och elektroniskt hushållsavfall.

Hantering av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, gäl-

lande EU och övriga europeiska länder med separata uppsamlings-

system.

Denna symbol betyder att denna produkt ej skall hanteras som

vanligt hushållsavfall. Istället skall den lämna till närmaste återvin-

ningsstation. Genom att lämna in denna produkt på korrekt sätt,

hjälper du till att förhindra skador på människa och miljö, som an-

nars kunnat uppstå vid normal sophantering. Om din utrustning

har lätt urtagbara batterier eller accumulatorer, var vänlig lämna

in dem enligt lokala föreskrifter. Återvinning hjälper till att spara

våra naturtillgångar. För mer detaljerad information om återvin-

ning av denna produkt, vänd Dig till ortens miljökontor eller till din

handlare.

DA: Bortskaffelse af elektrisk/elektronisk udstyr i private hushold-

ninger.

Bortskaffelse af kasseret elektrisk & elektronisk udstyr (Gælden-

de for lande indenfor EU og andre europæiske lande med separat

indsamlingsordning).

Dette symbol betyder, at udstyret ikke bør behandles som alminde-

ligt husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres på et godkendt

indsamlingssted for behandling og genanvendelse af elektronisk

udstyr. Ved at bortskaffe dette produkt på korrekt måde, sikrer

du at affaldet behandles korrekt og genbruges i størst muligt om-

fang. Herved forhindres en evt. negativ miljømæssig og sundheds-

mæssig effekt der kunne opstå ved forkert behandling af affaldet.

Hvis udstyret indeholder batterier eller akkumulatorer der nemt

kan tages ud, bør disse behandles separat i henhold til de lokale

regler. Genbrug af materialer hjælper med at bevare de naturlige

ressourcer. Hvis du ønsker mere detaljerede oplysninger om gen-

brug af dette produkt, kan du kontakte de lokale myndigheder, den

lokale renovationsvirksomhed eller den forretning hvor du har købt

produktet.

PT: Eliminação doméstica dos equipamentos eléctricos e elec-

trónicos.

Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico usado (aplicá-

vel na União Europeia e noutros países da Europa com sistemas de

recolha de lixo separados).

O símbolo acima indica que o produto não deve ser tratado como

lixo doméstico. Em vez disso, deve ser separado para reciclagem

de equipamento eléctrico e electrónico. Se adquirir novos produ-

tos, esta câmara deve ser entregue ao distribuidor ou a um sistema

especializado de recolha de lixo. Assegurando a correcta elimina-

ção destes equipamentos, ajudará a prevenir consequências nega-

tivas para o ambiente e para a saúde humana causadas por uma

inapropriada manipulação dos componentes deste produto. Se a

eliminação for feita de forma ilegal, poderá dar lugar a eventuais

penalizações. Para informação mais detalhada acerca da recicla-

gem deste produto, contacte os serviços camarários ou a loja onde

adquiriu o mesmo.

EN: The CE Mark is a Directive conformity mark of the

European Community (EC).

DE: Die CE-Kennzeichnung ist eine Konformitätserklä-

rung des Herstellers, die dokumentiert, daß das betreffende Pro-

dukt die Anforderungen von EG- Richtlinien einhält.

FR: Le label CE garantit la conformité aux normes établies par la

Communauté Européenne.

NL: Het CE teken is een aanduiding voor de Europese Gemeen-

schap (EC).

ES: El logotipo CE es una directiva de conformidad con la Comu-

nidad Europea (CE).

IT: Questo è il marchio di conformità alle direttive della comunità

Europea (CE).

SV: CE-märket betyder att varan blivit godkänd av EU:s gemen-

samma kvalitetsnorm.

DA: CE-mærket er i overensstemmelse med de gældende regler i

EU.

PT:

marca

garante

conformidade

com

normas estabelecidas pela

Comunidade Europeia.

SIGMA (Deutschland) GmbH

Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Rödermark,

F.R.GERMANY Sales: 06074 / 865 16 0

Service: 06074 / 865 16 65

31CONTEMPORARY

35 mm F2

Caution note

Bekijk gratis de handleiding van Sigma Contemporary 35mm F2 DG, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.