Royal Catering RCLK-C380GB handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 20 van 37
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Il est conseillé de nettoyer l‘appareil régulièrement. Avant
le nettoyage, la réparation ou l‘entretien, débranchez
l‘appareil de l‘alimentation électrique et attendez qu‘il
se refroidisse. N‘utilisez pas de produits de nettoyage
corrosifs tels que des poudres de nettoyage, des liquides,
des diluants, etc., et ne laissez pas l‘eau s’inltrer dans
l‘appareil. Protégez-vous contre les chocs électriques
et ne plongez jamais l‘appareil, le câble ou la che dans
l‘eau ou dans d‘autres liquides. N’utilisez pas un jet d‘eau
sous pression pour nettoyer l‘appareil, car l‘appareil n‘est
pas adapté au nettoyage et la pulvérisation directe avec
le jet d‘eau. Vous pouvez nettoyer les compartiments
de la porte et les tiroirs de l‘intérieur avec un nettoyant
désinfectant adapté au domaine alimentaire. Ensuite,
séchez complètement l‘appareil. Après le nettoyage
complet, utilisez un chion doux et sec pour sécher et
polir la surface. Si l‘appareil n‘est pas utilisé pendant une
longue période: Débranchez complètement l‘appareil de la
prise et retirez tous les aliments. Puis, lavez complètement
l‘appareil avec un chion humide et doux et un détergent
doux. Rincez à l‘eau claire et laissez sécher complètement.
Laissez la porte ouverte pendant un moment pour
permettre à l‘appareil de sécher complètement. Vériez
de temps en temps que le cordon d‘alimentation n‘est
pas endommagé. N‘utilisez jamais l‘appareil si le câble est
endommagé de quelque façon que ce soit. Si c‘est le cas
et que votre câble est endommagé, il doit être remplacé
par un électricien qualié. Vous éviterez ainsi des dangers
et défauts. En cas de dommage ou de dysfonctionnement,
contactez notre service. N‘essayez jamais d’eectuer vous-
même des réparations sur l‘appareil!
EXAMEN RÉGULIER DE L‘APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des diérents éléments
de l‘appareil. Si l‘un d‘entre eux est endommagé, l‘appareil
ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement
à votre vendeur pour faire réparer l‘appareil. Que faire en
cas de problème? Prenez contact avec votre vendeur et
préparez les éléments suivants:
• Vos numéros de facture et de série (vous trouverez
ce dernier sur la plaque signalétique)
• Le cas échéant, une photo de l‘élément endommagé
• Une description précise du problème aidera votre
conseiller à en identier la cause. Plus détaillées
seront vos indications, plus rapidement nous
pourrons vous aider!
ATTENTION: N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord
préalable du service client. Cela pourrait compromettre
votre droit à la garantie!
RECHERCHE ET DIAGNOSTIC D’ERREURS
Problème Cause probable Résolution
L‘appareil
ne fonc-
tionne
pas
L’appareil n’est
pas allumé
Vérier si l’appareil
est bien branché et
allumé.
Les prises de
courant et la
transmission sont
endommagées
Appelez votre
commerçant ou un
technician qualié
La sécurité est
endommagée
Changez la sécurité
(UK)
Problème Cause probable Résolution
L‘appareil
ne fonc-
tionne
pas
Problème d’alimen-
tation électrique
Vérier l’alimenta-
tion électrique
Problème de puis-
sance interne
Contacter le service
après-vente ou un
électricien qualié
L’appareil
s’allume
mais la
tempé-
rature
est trop
basse/
haute
Trop de glace sur
l'évaporateur
Dégivrer l’appareil
Condensateur
obstrué par de la
poussière
Contacter le service
après-vente ou un
électricien qualié
Les portes ne sont
pas correctement
fermées
Vérier si les portes
sont bien fermées
et si la jointure n’est
pas endommagée
L’appareil se trouve
près d’une source
de chaleur ou bien
la circulation d’air
du condensateur
a été interrompue
Placer l’appareil
dans un endroit
adapté
La température
ambiante est trop
élevée
Améliorer l’aération
de la pièce ou pla-
cez l’appareil dans
un endroit plus frais
Des produits
inappropriés sont
stockés dans
l’appareil
Retirer les aliments
/ éléments trop
chauds ou réorgani-
ser le stockage pour
laisser l’air circuler
L’appareil est
surchargé
Réduire la quantité
d’aliments dans
l‘appareil
L‘appa-
reil est
anorma-
lement
bruyant
Vis / écrous
détachés
Vérier toutes les vis
et tous les écrous
et les resserrer au
besoin
L’appareil n’est
pas installé de
manière stable ou
horizontale
Vérier et, au
besoin, replacer cor-
rectement l‘appareil
L‘appareil
perd de
l‘eau
L’appareil n’est pas
installé de manière
horizontale
Adapter les pieds
réglables en hauteur
(si réalisable)
L’évacuation est
bouchée
Déboucher le tuyau
d‘évacuation
Le récipient d’eau
est endommagé
Contacter le service
après-vente ou un
électricien qualié
L’eau ne s’écoule
pas par l‘évacua-
tion
Nettoyer l’étage du
bas de l’appareil (si
réalisable)
FR
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
ISTRUZIONI PER L’USO
NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali per l‘utilizzo di apparecchi
elettrici:
Per minimizzare il rischio di lesioni a causa di incendi
o scosse elettriche si prega di osservare alcune misure
di sicurezza per l‘utilizzo di questo dispositivo. Si prega
di leggere attentamente questo manuale di istruzioni
e assicurarsi di non aver alcun dubbio al riguardo.
Conservare con cura e a portata di mano queste istruzioni
in maniera tale da poterle consultare in seguito. Utilizzare
sempre una fonte di energia con messa a terra dotata
della tensione corretta (si prega di prendere visione delle
istruzioni o dell‘etichetta del prodotto). Se non si è sicuri
delle norme di installazione far comprovare l‘impianto
da un tecnico qualicato. Non usare mai un cavo di
alimentazione difettoso! Non aprire questo apparecchio
in un ambiente umido o bagnato o con mani bagnate
o umide. È necessario inoltre proteggere il dispositivo
dalla luce diretta del sole. Utilizzare l‘apparecchio solo in
luoghi protetti, così che nessuno possa calpestare il cavo,
inciamparvi e/o arrecarvi danni. Bisogna inoltre fornire
un‘areazione suciente che garantisca il rareddamento
dell‘unità e impedisca l‘accumulo di calore. Estrarre la spina
prima di pulire l‘apparecchio e utilizzare un panno umido
per la pulizia. Evitare l‘uso di detergenti e assicurarsi che
nessun liquido penetri nell‘apparecchio o vi permanga.
L‘interno di questo apparecchio non contiene parti che
richiedono manutenzione da parte dell‘utente. Far eseguire
i lavori di manutenzione, regolazione e riparazione
a personale qualicato. Nel caso di intervento di terzi, la
garanzia decade!
NORME DI SICUREZZA
1. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni
prima di azionare l‘apparecchio! Osservare tutte le
norme di sicurezza per evitare danni dovuti a uso
improprio!
2. Conservare le istruzioni d‘uso per un futuro utilizzo.
Se questo dispositivo dovesse essere adato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni d‘uso.
3. Utilizzare l‘apparecchio solo per lo scopo previsto
e solo al chiuso.
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Non smaltire apparecchi elettrici insieme a riuti
domestici.
Il dispositivo è confacente alla dichiarazione di
conformità CE.
ATTENZIONE! Rischio di infortuni.
ATTENZIONE! Pericolo d’incendio. Isobutano
(isobutano, R600a), ciclopentano.
ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!
Usare solo in ambienti chiusi.
ATTENZIONE! Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono dierire dall‘aspetto reale
dell‘apparecchio.
4. Nel caso di un uso improprio o di manomissione, il
produttore o il rivenditore non potrà essere ritenuto
responsabile per eventuali danni.
5. Prima del primo utilizzo, si prega di vericare che
il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle
caratteristiche riportate sull‘etichetta del prodotto.
6. Questo dispositivo non è progettato per essere
utilizzato da persone, compresi i bambini, con ridotte
capacità siche o mentali, nonché da coloro che non
possiedono adeguata esperienza e conoscenza. Si fa
eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un
responsabile qualicato che si prenda carico della
loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate
al riguardo.
7. PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non tentare di
riparare l‘apparecchio autonomamente. In caso di
guasto far riparare il dispositivo da professionisti
qualicati.
8. Controllare regolarmente la spina e il cavo
di alimentazione. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato deve essere sostituito tramite il
produttore, l‘operatore del servizio clienti o chi possa
farne le veci, al ne di evitare qualsiasi rischio.
9. Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione: non
schiacciarlo, romperlo o sfregarlo contro angoli
alati. Tenere lontano da superci calde o amme.
Non immergere il cavo di alimentazione nell‘acqua.
10. ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o la messa in funzione.
11. Non aprire in nessun caso l‘alloggiamento.
12. Nel frigorifero non devono essere contenuti oggetti
pesanti, velenosi o che promuovono la corrosione.
13. Per evitare danni al compressore durante il trasporto,
il frigorifero non dovrebbe essere inclinato più di 45°.
14. Il dispositivo non deve essere utilizzato in camere
non riscaldate o con elevata umidità.
15. ATTENZIONE! Le aperture di ventilazione del
dispositivo devono sempre essere prive di danni.
16. ATTENZIONE! Non utilizzare dispositivi elettronici
o macchine per accelerare lo scongelamento.
17. ATTENZIONE! Prestare particolare attenzione a non
danneggiare gli elementi di rareddamento.
18. ATTENZIONE! Non utilizzare alcun dispositivo
elettronico all‘interno dei ripiani per gli alimenti.
19. ATTENZIONE! Il dispositivo contiene al suo interno
gas per l‘isolamento inammabili. Per questo motivo,
al termine del suo utilizzo, il dispositivo deve essere
smaltito da personale competente.
20. ATTENZIONE! La spina dell‘apparecchio deve essere
collegata ad una presa facilmente accessibile in modo
da poter rimuovere la spina velocemente, se necessario.
21. ATTENZIONE! L‘installazione deve essere eseguita da
personale qualicato.
22. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.
23. Non conservare sostanze esplosive all‘interno
del dispositivo ad es. barattoli contenenti gas
combustibile compresso.
24. Se l‘unità non funziona correttamente, è danneggiata
o è caduta a terra, se ne sconsiglia l‘utilizzo.
25. Utilizzare solo accessori e parti di ricambio consigliati
dal produttore. Accessori o pezzi di ricambio non
consigliati potrebbero rappresentare un pericolo
per l‘utente o causare danni al dispositivo. Questo
potrebbe portare a lesioni personali e alla decadenza
della garanzia.
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
39
Rev. 05.04.2022
38
Rev. 05.04.2022
Bekijk gratis de handleiding van Royal Catering RCLK-C380GB, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Royal Catering |
| Model | RCLK-C380GB |
| Categorie | Koelkast |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6541 MB |
