Robbe Air Trainer 140 V2 handleiding

24 pagina's
PDF beschikbaar

Handleiding

Je bekijkt pagina 17 van 24
17
DE/EN/FR
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS AND USER MANUAL
MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
22
Die Ruder-Ausschlagssgrößen werden jeweils an der Innenseite
der Ruder gemessen.
Die angegebenen Ruderausschläge sind Richtwerte für die
ersten Flüge. Die genaue Einstellung muss jeder Pilot nach indivi-
duellen Steuergewohnheiten vornehmen.
Ebenso sind eventuelle Einstellungen für Expo den eigenen Steu-
ergewohnheiten anzupassen.
The control surfaces travels are measured at the inboard end of
the control surface.
The stated control throws are just a guide for the rst few ights.
You will probably need to adjust the actual settings to suit your
individual ying style.
The Expo settings should also be adjusted to suit your own prefe-
rence.
L‘amplitude des débattements est systématiquement mesurée
du côté intérieur de la gouverne.
Les débattements de gouverne mentionnés sont des valeurs
indicatives pour les premiers vols. Le réglage de précision sera
effectué par le pilote en fonction de ses habitudes de pilotage.
Il en va de même pour les réglages éventuels du dispositif de
mixage Expo (exponentiel) que chaque pilote adaptera en
fonction de ses habitudes.
PNP
RUDER-AUSSCHLAGSSGRÖSSEN / CONTROL SURFACES
TRAVELS / L‘AMPLITUDE DES DÉBATTEMENTS
SCHEMATISCHE FUNKTIONS-
WEISE DER FLIGHTCONTROL-
LER RUDERWIRKUNG:
SCHEMATIC OPERATION OF
THE FLIGHT CONTROLLER
RUDDER ACTION:
FONCTIONNEMENT SCHÉMA
-
TIQUE DE L‘ACTION DE GOU-
VERNE DU FLIGHTCONTROL-
LER :
Achtung: diese Grak zeigt nur das Gegen-
steuern des Flight Controllers auf Bewe-
gungen des Flugmodells! Der Flight Controller
versucht dieser enstprechend der Grak
gegenzusteuern.
Caution: this graphic only shows the
countersteering of the ight controller to
movements of the ight model! The ight
controller tries to countersteer according to
the graphic.
Attention: ce graphique ne montre que le
contre-braquage du contrôleur de vol sur
les mouvements du modèle de vol ! Le Flight
Controller essaie de le contrecarrer en fonc-
tion du graphique.

Bekijk gratis de handleiding van Robbe Air Trainer 140 V2, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

MerkRobbe
ModelAir Trainer 140 V2
CategorieNiet gecategoriseerd
TaalNederlands
Grootte12830 MB