Petzl MACCHU handleiding

Handleiding

12345678910111213/ 13

Afdrukken

Je bekijkt pagina 9 van 13

TECHNICAL NOTICE MACCHU

®

C0058100A (290118)

9

PL

Niniejsza instrukcja przedstawia prawidłowy sposób używania waszego sprzętu.

Zaprezentowane zostały niektóre techniki isposoby użycia.

Symbole trupiej czaszki ostrzegają przed niektórymi niebezpieczeństwami

związanymi zużyciem waszego sprzętu, ale nie jest możliwe wymienienie

wszystkich zagrożeń. Należy sprawdzać uaktualnienia instrukcji oraz dodatkowe

informacje na Petzl.com.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za stosowanie się do każdego ostrzeżenia

oraz do prawidłowego używania swojego sprzętu. Każde złe użycie tego sprzętu

będzie prowadziło do powstania dodatkowych zagrożeń. Wrazie wątpliwości lub

trudności zrozumieniu instrukcji należy się skontaktować zPetzl.

1. Zastosowanie

Sprzęt Ochrony Indywidualnej (SOI) chroniący przed upadkiem zwysokości.

Wspinaczkowa uprząż biodrowa dla dzieci.

Produkt nie może być poddawany obciążeniom przekraczającym jego

wytrzymałość oraz stosowany innych celów niż te, do których został przewidziany.

Odpowiedzialność

UWAGA

Wszelkie działania wymagające użycia tego produktu są zsamej swej natury

niebezpieczne.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje działania,decyzje

ibezpieczeństwo.

Przed użyciem produktu należy:

- Przeczytać izrozumieć wszystkie instrukcje użytkowania.

- Zdobyć odpowiednie przeszkolenie dla prawidłowego używania tego produktu.

- Zapoznać się zproduktem, zjego parametrami iograniczeniami.

- Zrozumieć izaakceptować potencjalne niebezpieczeństwo.

Nieprzestrzeganie lub zlekceważenie któregokolwiek zpowyższych

ostrzeżeń może prowadzić do poważnych uszkodzeń ciała lub do śmierci.

Produkt ten może być używany jedynie przez osoby kompetentne iodpowiedzialne

lub pod bezpośrednią kontrolą takich osób.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje działania,decyzje, bezpieczeństwo

iodpowiada za konsekwencje. Jeżeli nie zamierza lub nie jest wstanie takiej

odpowiedzialności iryzyka podjąć, nie zrozumiał instrukcji użytkowania, nie

powinien posługiwać się tym sprzętem. Użytkownik musi umieć przewidzieć pewne

nieoczekiwane sytuacje, mogące wystąpić wtrakcie posługiwania się sprzętem

iznać odpowiednie techniki autoratownictwa.

2. Oznaczenia części

(1) Pas, (2) Klamry do regulacji pasa, (3) Elastyczne szlufki, (4) Dwa punkty wiązania

się, (5) Pętla do asekuracji, (6) Taśma udowa, (7) Klamry do regulacji taśm udowych,

(8) Uchwyt sprzętowy, (9) Odpinane łączniki.

3. Kontrola, miejsca do sprawdzenia

Petzl zaleca przeprowadzanie dogłębnej kontroli przynajmniej raz na 12 miesięcy.

Należy przestrzegać procedur opisanych na www.petzl.com/ppe. Rezultaty kontroli

należy zachować na karcie SOI.

Przed każdym użyciem

Należy sprawdzić stan taśm przy punktach wiązania, pętli do asekuracji, klamer,

szwów bezpieczeństwa.

Zwrócić uwagę na przecięcia, wybrzuszenia, rozerwania oraz uszkodzenia

spowodowane wysoką temperaturą, kontaktem ze środkami chemicznymi itp.

Uwaga na przecięte / wyciągnięte nici.

Sprawdzić prawidłowe działanie klamer regulacyjnych.

Szczegółowe procedury kontrolne każdego SOI znajdują się na stronie stronie www.

petzl.com/ppe.

Wrazie wątpliwości skontaktować się zprzedstawicielem Petzl.

Podczas użytkowania

Regularnie sprawdzać zaciągnięcie klamer regulacyjnych. Należy regularnie

kontrolować stan produktu ijego połączenie zpozostałymi elementami

systemu. Upewnić się co do prawidłowej -względem siebie- pozycji elementów

wyposażenia.

4. Kompatybilność

Należy sprawdzić kompatybilność tego produktu zpozostałymi elementami

systemu wokreślonym zastosowaniu (patrz właściwa dla produktu instrukcja).

5. Zakładanie uprzęży

Przed założeniem uprzęży trzeba ją rozplątać irozsunąć pas przy pomocy klamry.

Nadmiar taśmy należy zawsze przesunąć przez elastyczne szlufki by uniknąć

zbytniego rozluźnienia się klamer.

Mokre izalodzone taśmy uprzęży są trudniejsze wregulacji.

Regulacja itest wiszenia

Pętla do asekuracji musi być wycentrowana.

Ta uprząż musi być dopasowana blisko ciała, by zmniejszyć ryzyko zranienia

podczas upadku.

Wbezpiecznym miejscu użytkownik powinien: zrobić test wiszenia na punktach

wiązania, przejść kilka kroków, usiąść, zrobić parę skłonów iprzysiadów, by

sprawdzić czy uprząż jest dobrze wyregulowana izapewnia dobry poziom komfortu.

Upewnić się, że dziecko ma wystarczające napięcie mięśni, by móc używać tylko

uprzęży biodrowej. Wprzeciwnym wypadku użyć uprzęży kompletnej lub szelek

BODY.

6. Wiązanie się

Związać się przez obydwa punkty wiązania.

Regularnie sprawdzać węzeł zanim dziecko zacznie się wspinać.

Wszelkie inne sposoby związania należy sprawdzić na Petzl.com.

7. Wpięcie systemu do asekuracji

Wpiąć system asekuracyjny lub zjazdowy do pętli do asekuracji przy pomocy

karabinka zblokadą. Sprawdzić czy karabinek jest zamknięty izablokowany oraz

czy pracuje wzdłuż osi największej wytrzymałości.

8. Dodatkowe informacje

Ten produkt jest zgodny zrozporządzeniem (UE) 2016/425 wsprawie środków

ochrony indywidualnej. Deklaracja zgodności UE jest dostępna na Petzl.com.

Utylizacja:

UWAGA: wwyjątkowych okolicznościach może się zdarzyć, że jednorazowe użycie

sprzętu spowoduje jego zniszczenie, np. kontakt zniebezpiecznymi substancjami

chemicznymi, ekstremalnymi temperaturami, środowiskiem morskim, kontakt

zostrą krawędzią, duże obciążenia, poważne odpadnięcieitd.

Produkt musi zostać wycofany jeżeli:

- Ma więcej niż 10 lat izawiera elementy plastikowe lub tekstylne.

- Zaliczył mocny upadek (lub obciążenie).

- Rezultat kontroli nie jest satysfakcjonujący. Istnieją jakiekolwiek podejrzenia co do

jego niezawodności.

- Nie jest znana pełna historia użytkowania.

- Jeśli jest przestarzały (rozwój prawny, normatywny lub niekompatybilność zinnym

wyposażeniemitd.).

Należy zniszczyć wycofane produkty, by uniknąć ich przypadkowego użycia.

Piktogramy:

A. Czas życia: 10 lat - B. Oznaczenia - C. Tolerowane temperatury - D. Środki

ostrożności podczas użytkowania. (Uwaga: każdy kontakt zsubstancjami

chemicznymi ma niszczący wpływ na uprząż). - E. Czyszczenie/dezynfekcja - F.

Suszenie - G. Przechowywanie/transport. (Do transportu używać dostarczonego

worka). - H. Konserwacja - I. Modyfikacje lub naprawy, wykonywane poza

fabrykami Petzl, są zabronione (nie dotyczy części zamiennych) - J. Pytania/

kontakt

Gwarancja 3 lata

Dotyczy wszelkich wad materiałowych iprodukcyjnych. Gwarancji nie podlegają

produkty: noszące cechy normalnego zużycia, zardzewiałe, przerabiane

imodyfikowane, nieprawidłowo przechowywane, uszkodzone wwyniku wypadków,

zaniedbań izastosowań niezgodnych zprzeznaczeniem.

Identyfikacja ioznaczenia

a. Organ kontrolujący produkcję tego SOI - b. Jednostka notyfikowana do

zastosowania procedury weryfikacji “UE” - c. Identyfikacja: datamatrix - d. Średnica

- e. Numer indywidualny - f. Rok produkcji - g. Dzień produkcji - h. Kontrola lub

nazwisko kontrolera - i. Inkrementacja - j. Normy - k. Przeczytać uważnie instrukcję

obsługi - l. Identyfikacja modelu - m. Adres producenta - n. Data produkcji (rok/

miesiąc)

SI

V teh navodilih je razloženo, kako pravilno uporabljati svojo opremo. Opisane so

samo nekatere tehnike in načini uporabe.

Opozorilni simboli vas opozarjajo o nekaterih možnih nevarnostih, ki so povezane z

uporabo vaše opreme, vendar je nemogoče opisati vse. Za posodobitve in dodatne

informacije preverite Petzl.com.

Odgovorni ste za upoštevanje vsakega opozorila in pravilno uporabo vaše opreme.

Kakršna koli napačna uporaba te opreme pomeni dodatne nevarnosti. Če imate

kakršen koli dvom ali težave z razumevanjem teh navodil, se obrnite na Petzl.

1. Področja uporabe

Izdelek sodi med osebno varovalno opremo (OVO) za zaščito pred padci.

Plezalni sedežni pas za otroke

Tega izdelka ne smete uporabljati preko njegovih zmogljivosti ali za kateri koli drug

namen, kot je zasnovan.

Odgovornost

OPOZORILO

Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi nevarne.

Sami ste odgovorni za svoja dejanja, odločitve in varnost.

Pred uporabo tega izdelka morate:

- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;

- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;

- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;

- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.

Neupoštevanje katerega koli od teh opozoril lahko povzroči resno poškodbo

ali smrt.

Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod

neposredno in vizualno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.

Odgovorni ste za svoja dejanja, odločitve in varnost in prevzemate njihove

posledice. Če niste pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti ali

ne razumete katerega od teh navodil, ne uporabljajte tega izdelka. Uporabnik mora

ob uporabi tega izdelka predvideti tudi morebitne situacije oz. težave, ki bi zahtevale

reševanje.

2. Poimenovanje delov

(1) Ledveni del pasu, (2) sponke za nastavitev ledvenega dela pasu, (3) elastična

držala, (4) mesta za navezovanje (˝mostovi˝), (5) zanka za varovanje, (6) nožna zanka,

(7) sponki za nastavitev nožnih zank, (8) zanka za orodje, (9) elastike za nožno

zanko.

3. Preverjanje, točke preverjanja

Petzl priporoča podrobno preverjanje vsaj vsakih 12 mesecev. Sledite postopkom,

ki so opisani na Petzl.com/PPE. Rezultate preverjanja vpišite v vaš obrazec pregleda

OVO.

Pred vsako uporabo

Preverite stanje trakov na navezovalnih mestih, zanke za varovanje, sponk za

nastavitev in varnostne šive.

Bodite pozorni na zareze, obrabo, odebelitve in poškodbe izdelka, ki bi nastali

zaradi uporabe, vročine in stika s kemikalijami... Še posebej morate biti pozorni na

prerezane ali razrahljane šive.

Preverite, da sponke za nastavitev pravilno delujejo.

Podrobnosti o postopkih pregleda za vsak izdelek OVO lahko najdete na spletnem

naslovu www.petzl.com/ppe.

V kolikor dvomite v dobro stanje izdelka, navežite stik s Petzlovim distributerjem.

Med vsako uporabo

Redno preverjajte, da so sponke za nastavitev varno zapete. Pomembno je, da

redno preverjate stanje izdelka in njegovo povezavo z drugo opremo v sistemu.

Zagotovite, da so različni kosi opreme v sistemu med seboj pravilno nameščeni.

4. Skladnost

Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema, ki jih uporabljate

(skladnost = dobro vzajemno delovanje).

5. Namestitev in nastavitev pasu

Pred namestitvijo, razgrnite pas in sprostite sponko na ledvenem delu pasu.

Ostanek traku vedno spravite pod elastična držala, da preprečite nekontrolirano

drsenje traku skozi sponke.

Mokre in poledenele trakove na pasu je težje nastaviti.

Nastavitev in test visenja

Zanka za varovanje mora biti na sredini.

Pas mora biti nastavljen udobno, da v primeru padca zmanjša tveganje poškodbe.

V varnem okolju z gibanjem in prostim visenjem na navezovalnih mestih preveriti

ustrezno udobje za predvideno uporabo in ustrezno prileganje pasu.

Prepričajte se, da ima otrok zadosti mišičnega tonusa za uporabo sedežnega pasu.

V nasprotnem uporabite kompleten pas ali BODY ramenske trakove.

6. Navezovanje

Navezovanje na dve točki za navezovanje.

Pred začetkom otrokovega plezanja sistematično preverjajte navezovalni vozel.

Za druge načine navezovanja glejte Petzl.com.

7. Namestitev sistema za varovanje

Z vponko z matico povežite vaš sistem za varovanje ali spuščanje z vašo zanko

za varovanje. Preverite, da so vratica vponke pravilno zaprta in zaklenjena ter da je

vponka obremenjena po glavni osi.

8. Dodatne informacije

Ta izdelek ustreza zahtevam Uredbe (EU) 2016/425 o osebni varovalni opremi. EU

izjava o skladnosti je na voljo na Petzl.com.

Kdaj umakniti izdelek iz uporabe:

POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek umakniti iz uporabe po

samo enkratni uporabi, odvisno od tipa in intenzivnosti uporabe in okolja uporabe

(groba okolja, morsko okolje, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalije...).

Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:

- je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;

- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);

- ni prestal preverjanja oz. imate kakršen koli dvom v njegove lastnosti;

- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;

- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih, tehniki oz.

neskladen z drugo opremo...

Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, te izdelke uničite.

Ikone:

A. Življenjska doba: 10 let - B. Oznake - C. Sprejemljive temperature - D.

Varnostna opozorila za uporabo. (POZOR: vsak stik s kemikalijami lahko

poškoduje pas.) - E. Čiščenje/razkuževanje - F. Sušenje - G. Shranjevanje/

transport. (Pri transportu pasu uporabite priloženo zaščito.) - H. Vzdrževanje - I.

Priredbe/popravila (Izven Petzlovih delavnic so prepovedana. Izjema so rezervni

deli.) - J. Vprašanja/kontakt

3-letna garancija

Za katere koli napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba,

oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje, slabo vzdrževanje,

poškodbe nastale zaradi nepazljivosti ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen

oz. ni primeren.

Sledljivost in oznake

a. Ustanova, ki nadzoruje proizvodnjo te OVO - b. Priglašeni organ, ki opravlja

pregled tipa EU - c. Sledljivost: matrica s podatki - d. Premer - e. Serijska številka

- f. Leto izdelave - g. Dan izdelave - h. Nadzor in ime kontrolorja - i. Zaporedna

številka izdelka - j. Standardi - k. Natančno preberite navodila za uporabo - l.

Oznaka modela - m. Naslov proizvajalca - n. Datum proizvodnje (mesec/leto)

12345678910111213/ 13

Bekijk gratis de handleiding van Petzl MACCHU, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Gerelateerde producten van Petzl (Niet gecategoriseerd)

Handleiding bekijken

Petzl ST'ANNEAU

Niet gecategoriseerd - handleiding

Handleiding bekijken

Petzl DART

Niet gecategoriseerd - handleiding

Andere merken in Niet gecategoriseerd