Parkside PBBK 4 A1 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 1 van 3
GB/CY
HRHRGB/CY + HRGB/CYGB/CY
GB/CY
HR
GB/CY
HR
Warnings and symbols used
The following warnings are used in the user manual, short manual and on the
packaging:
Direct current/voltage
Protection class III
Press ON/OFF switch [2].
CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable
for this product.
Safety information
Instructions for use
Read user manual before use.
Minimum distance to illuminated material
Keep out of reach of children
Do not dispose of in fire
Do not insert incorrectly
Do not deform/damage
Do not open/dismantle
Do not mix different types or brands
Do not mix new and used
Do not charge
Do not use the product near heat sources such as radiators or
devices emitting heat.
Dispose of the product if it is damaged.
Immediately switch the product off if you smell burning or see
smoke. Have the product examined by a qualified technician
before using it again.
Observe the usage restrictions and prohibitions of use
for battery-operated products in situations which may be
hazardous such as at petrol stations, airports, hospitals, etc.
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
m
DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable batteries
out of reach of children. If accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-
rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries/
rechargeable batteries and/or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries/rechargeable batteries into fire or
water.
Do not exert mechanical loads to batteries/rechargeable
batteries.
Different types of batteries or new and used batteries are not
to be mixed.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the product and
safely disposed of.
If the product is to be stored unused for a long period, the
batteries should be removed.
The supply terminals are not to be short-circuited.
Risk of leakage of batteries/rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and temperatures,
which could affect batteries/rechargeable batteries, e.g.
radiators/direct sunlight.
If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid contact
with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals!
Flush immediately the affected areas with fresh water and
seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged
batteries/rechargeable batteries can cause burns on
contact with the skin. Wear suitable protective gloves at
all times if such an event occurs.
Before use
NOTES:
o Remove all packaging materials from the product.
o Pull out the insulation strip from the battery compartment[7].
LED REFLEKTOR ZA GRADILIŠTE
Kratke upute
Ovaj je dokument skraćena tiskana verzija cjelovitih uputa za uporabu. Skeniranjem
QRkoda dospjeti ćete izravno na stranicu usluge Lidl (www.lidl-service.com) i
unosom broja artikla (IAN) 424999_2301 možete pogledati i preuzeti cjelovite
upute za uporabu.
Kratke upute sastavni su dio ovog proizvoda. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se
sa svim napomenama za uporabu i sigurnost. Pohranite kratke upute na sigurnom
mjestu i predajte sve dokumente u slučaju prosljeđivanja proizvoda trećim stranama.
Uvjeti korištenja
Ovaj je proizvod namijenjen za normalnu uporabu.
Ovaj je proizvod prikladan samo za privatnu upotrebu u suhim zatvorenim
prostorima.
Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu niti drugu uporabu.
Sadržaj isporuke
Nakon raspakiravanja proizvoda, provjerite jesu li isporučeni i ispravni svi dijelovi.
Prije uporabe uklonite svu ambalažu.
1 LED reflektor za gradilište
1 Kratke upute
Opis dijelova
[1] LED lampica
[2] Prekidač za uključivanje/isključivanje
[3] Zglobni vijak
[4] Pomična nožica/ručka
[5] Magnet
[6] Poklopac pretinca za baterije
[7] Pretinac za baterije
[8] Baterija
[9] Zaključavanje ručke
Tehnički podaci
COB-LED: 2x 5 W
Baterija: 4 x 1,5V , alkalna baterija (AA)
Trajanje svjetla: 2reflektora: pribl. 2sata
1reflektor: pribl. 4sata
Razred zaštite:
III/
Sustav zaštite: IP20
Radni položaj: Proizvod se isključivo može koristiti na način prikazan na sliciB.
Sigurnosne napomene
PRIJE UPORABE PROIZVODA UPOZNAJTE SE SA
SVIM UPUTAMA ZA UPORABU I SIGURNOSNIM
NAPOMENAMA! AKO OVAJ PROIZVOD DAJETE NOVOM
VLASNIKU, URUČITE MU I DOKUMENTACIJU!
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at
local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging materials for waste separation,
which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following
meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98:
composite materials.
Product:
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly
when it has reached the end of its useful life and not in the household
waste. Information on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the batteries/
rechargeable batteries and/or the product to the available collection points.
Environmental damage through incorrect disposal of the
batteries/rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic
waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste
treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as
follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used batteries/rechargeable batteries at a local collection point.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 0569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Cyprus
Tel.: 8009 4211
E-Mail: owim@lidl.com.cy
Korištene upozoravajuće napomene i simboli
U ovim uputama za uporabu, kratkim uputama ili na pakiranju korištene su
sljedeće
upozoravajuće napomene:
Istosmjerna struja/napon
Razred zaštiteIII
Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje[2].
Protection class:
III/
Protection type: IP20
Operating position: The product can only be used as shown in figure B.
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT, FAMILIARISE YOURSELF
WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND
INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT
ON TO OTHERS, ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!
WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK
OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. Always keep children away from the packaging
material.
This product may be used by children aged 8 years and
up, as well as by persons with reduced physical, sensory
or mental capacities, or those lacking experience and/or
knowledge provided they are supervised or instructed in the
safe use of the product and they understand the associated
risks. Do not allow children to play with the product. Cleaning
and user maintenance must not be performed by children
without supervision.
This product is not a toy and should be kept out of the reach
of children. Children are not aware of the dangers associated
with handling electrical products.
Do not use the product if you detect any type of damage.
Never immerse the product in water or other liquids!
Do not carry out any modifications or repairs to the product
yourself. The LEDs cannot and must not be replaced.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their lives, the entire product must
be replaced.
m
CAUTION! DANGER OF BURN INJURIES! To prevent
burns, verify the product is switched off and has cooled down
for at least 15 minutes before touching it. The product can
become very hot.
The accessible surface, especially heat shrink, is very hot
when the lamp is operating.
FIRE HAZARD! Fit the product so that it is at least
0.1 metre away from the material to be illuminated.
Excessive heat can result in a fire.
WARNING! Do not turn on the light when the product
is facing down to a combustible surface. The exposed surface
may be overheated or ignited.
Do not place burning candles or open fire on or near the
product.
Sigurnosne napomene za baterije/
punjive baterije
m
OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije/punjive baterije
pohranite izvan dohvata male djece. U slučaju gutanja,
odmah potražite liječničku pomoć.
OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nikada nemojte
puniti nepunjive baterije. Nemojte kratko spajati baterije/
punjive baterije i/ili ih otvarati. To može uzrokovati požar
ili eksploziju.
Nikada nemojte bacati baterije/punjive baterije u vatru ili
vodu.
Baterije/punjive baterije nemojte izlagati mehaničkom
opterećenju.
Različite vrste baterija ili nove i rabljene baterije ne smiju se
koristiti zajedno.
Baterije valja umetnuti s pravilnim polaritetom.
Prazne baterije treba ukloniti iz proizvoda i zbrinuti na siguran
način.
Ako se proizvod ne koristi dulje vrijeme, baterije se moraju
izvaditi.
Priključne stezaljke ne smiju se kratko spajati.
Opasnost od curenja baterija/punjivih baterija
Izbjegavajte ekstremne uvjete okoline i temperature koji bi
mogli utjecati na baterije/punjive baterije, npr. grijači/izravno
sunčevo svjetlo.
Ako baterije/punjive baterije iscure, izbjegavajte kontakt
kemikalija s kožom, očima i sluznicom! Zahvaćena područja
isperite odmah s puno čiste vode i bez odgode potražite
liječničku pomoć!
NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! Baterije/punjive
baterije koje su iscurile ili su oštećene pri dodiru
s kožom mogu uzrokovati nagrizanje. U takvim
slučajevima uvijek koristite prikladne zaštitne rukavice.
Prije uporabe
NAPOMENA:
o S uređaja uklonite sav ambalažni materijal.
o Izvucite izolacijsku traku iz pretinca za baterije[7].
Vješanje proizvoda
m
OPREZ! JEDNA pomična nožica/ručka[4] nije dovoljna za pričvršćivanje
proizvoda na površine na koje djeluje magnet (sl.D).
o Svaka od 2pomične nožice/ručke[4] opremljena je magnetima[5]. Pomoću
ovih magneta proizvod se može pričvrstiti na površine na koje djeluje magnet.
Hanging the product
m
CAUTION! A single adjustable foot/hand grip [4] is not sufficient for
attaching the product to magnetisable surfaces (Fig. D).
o Each of the adjustable 2 foot/hand grips [4] is equipped with magnets [5].
With these magnets, the product can be attached to magnetisable surfaces.
Operation
m
RISK OF ACCIDENT! Preferably do not use the product whilst driving the
vehicle. When using the product in a vehicle, be sure this does not endanger the
driver or the passengers. Always store and secure the product so that even full
braking does not pose a risk of injury from the product or product damage.
o Turn the adjustable foot/hand grip [4] and attach the product at desired
position. The adjustable foot/hand grip can also be turned up and used as a
hand grip (Fig. B).
o The product can be attached to a flat ferromagnetic surface with the magnet [5]
of the adjustable foot/hand grip.
o The product can be hung up. Press the grip lock[9] to release the adjustable
foot/hand grip (Fig. C). Push the adjustable foot/hand grip back in after
hanging the product at a desired position.
m
CAUTION! Please note the position of your hands whilst turning the adjustable
foot/hand grip to prevent pinching your fingers.
Using as a LED light
o The product can be operated in 3 different modes. Select these by repeatedly
pressing the ON/OFF switch [2].
ON/OFF switch Mode
Press 1x: 1 white light lights up.
Press 2x: 1 white light lights up.
Press 3x: 2 white lights light up.
Press 4x: Switch off the light.
Replacing the batteries
m
WARNING! Risk of fire or explosion! The use of incorrect batteries can
lead to fire or explosion.
o NOTE: Use only Alkaline batteries (AA) or Ni-HM rechargeable batteries
(AA).
o Open the battery compartment cover [6] at the back of the product.
o Remove the old batteries.
o Insert 4 new batteries into the battery compartment [7] according to the correct
polarity (+ and –).
o Close the battery compartment cover [6].
Maintenance and cleaning
Never immerse the product in water or other liquids.
Never use caustic cleaners.
The product requires no maintenance. The LEDs cannot be replaced.
o Switch off the product before cleaning.
o Regularly clean the product with a dry, lint-free cloth. Use a slightly moist cloth
to remove any stubborn dirt.
Keep away from water and excessive moisture
Do not short circuit
Insert correctly
LED WORK LIGHT
Short manual
This document is a shorter printed version of the complete instruction
manual. Scanning the QRcode takes you straight to the Lidl service website
(www.lidl-service.com) where you can view and download the complete instruction
manual by entering the article number (IAN)424999_2301.
The short guide forms an integral part of this product. Prior to using the product,
familiarize yourself with all operation and safety notes. Store the short guide in a
safe place, and if you give the product to third parties, all documentation should be
passed on to them as well.
Intended use
This product is intended for normal use.
This product is only suitable for private use in dry indoor locations.
The product is not intended for commercial use or for use in other applications.
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in
good condition. Remove all packaging materials before use.
1 LED work light
1 Short manual
Description of parts
[1] LED light
[2] ON/OFF switch
[3] Hinge joint
[4] Adjustable foot/hand grip
[5] Magnet
[6] Battery compartment cover
[7] Battery compartment
[8] Battery
[9] Grip lock
Technical data
COB LED: 2 x 5 W
Battery: 4 x 1.5V ,
Alkaline battery (AA)
Light duration: 2 spotlights:
approx. 2 hours
1 spotlight:
approx. 4 hours
UPOZORENJE! OPASNOST PO
ŽIVOT I OPASNOST OD NEZGODA ZA
NOVOROĐENČAD I DJECU! Ne ostavljajte djecu
s ambalažnim materijalom bez nadzora. Djecu držite
podalje od ambalažnog materijala.
Ovaj proizvod smiju koristiti djeca od 8godina te osobe s
ograničenim psihičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima
ili osobe s nedostatkom iskustva i/ili znanja kada su pod
nadzorom ili ako su upoznati s uputama o sigurnom korištenju
proizvoda i ako shvaćaju povezane opasnosti. Ne dopustite
djeci da se igraju s proizvodom. Djeca ne smiju čistiti niti
održavati uređaj bez nadzora.
Ovaj proizvod nije igračka i treba ga držati podalje od
dohvata djece. Djeca nisu svjesna opasnosti povezanih s
rukovanjem električnim uređajima.
Ne rabite proizvod ako je vidljivo oštećen.
Proizvod nikada nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine!
Nemojte izvršiti nikakve promjene ni popravke na proizvodu.
LED svjetla ne mogu se i ne smiju zamijeniti.
LED lampice ne mogu se zamijeniti.
Ako LED žarulje na kraju vijeka trajanja više ne rade, valja
zamijeniti čitav proizvod.
m
PAŽNJA! OPASNOST OD OPEKLINA! Kako bi se
izbjegle opekline, uvjerite se da je proizvod isključen te da se
hladi najmanje 15 minuta prije nego ga dodirnete. Proizvod
može biti jako vruć.
Dostupne površine, posebice termoskupljajuće crijevo, postaju
vrlo vruće kada se koristi svjetlo.
OPASNOST OD POŽARA! Proizvod postavite
tako da bude udaljen od svjetlećeg materijala barem
0,1 metar. Prekomjerno oslobađanje topline može
izazvati požar.
UPOZORENJE! Ne uključujte svjetlo ako je proizvod
usmjeren prema zapaljivoj površini. Zračena površina mogla
bi se zagrijati ili zapaliti.
Ne stavljajte goruće svijeće ili druge izvore otvorenog
plamena na ili u blizini proizvoda.
Proizvod nemojte upotrebljavati u blizini izvora topline, npr.
radijatora ili drugih uređaja koji zrače toplinu.
Bacite proizvod ako je oštećen.
Odmah isključite proizvod ako osjetite miris paljevine ili dima.
Prije ponovne uporabe neka kvalificirani stručnjak provjeri
proizvod.
Uvažite ograničenja i zabrane uporabe proizvoda s
baterijama u potencijalnim opasnim situacijama, primjerice na
benzinskim stanicama, u zračnim lukama, bolnicama, itd.
Oznaka CE potvrđuje sukladnost sa smjernicama EU-a koje se
primjenjuju na proizvod
Sigurnosne napomene
Upute za rukovanje
Prije uporabe pročitajte upute za uporabu.
Minimalna udaljenost do osvijetljenog materijala
Držite izvan dohvata djece
Ne bacati u vatru
Nemojte zloupotrijebiti
Nemojte deformirati/oštetiti
Ne otvarati/rastavljati
Ne miješajte različite vrste ili marke
Ne miješajte novo i rabljeno
Nemojte puniti
Čuvati podalje od vode i prekomjerne vlage
Ne stvarajte kratki spoj
Koristite pravilno
LED WORK LIGHT PBBK 4 A1
LED WORK LIGHT
Short manual
LED REFLEKTOR ZA
GRADILIŠTE
Kratke upute
REFLECTOR CU
LED PENTRU
CONSTRUCȚII
Instrucțiuni scurte
LED СТРОИТЕЛЕН
ПРОЖЕКТОР
Кратко ръководство
ΠΡΟΒΟΛÉΑΣ
ΕΡΓΑΣÍΑΣ LED
Σύντομες οδηγίες
LED-BAUSTRAHLER
Kurzanleitung
IAN 424999_2301
A
[1]
[2]
[6] [7]
[8]
[3]
[4]
[6]
[5]
B
270°
360°
C
D
[9]
[4] [4]
SHORT MANUAL
Bekijk gratis de handleiding van Parkside PBBK 4 A1, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Parkside |
| Model | PBBK 4 A1 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2250 MB |
