Panasonic NI-GWG090 handleiding

Stoomreiniger

Panasonic

28 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

ﻲﺑﺮﻋ

ﺭﻳﺩﻘﺗﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺎﻣﺋﺍﺩ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

ﻥﻳﺫﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ) ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑ

ﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

ﺩﻌ

ﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻗ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺹﺻﺧﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺕﺣﺗ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ

ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻥﻭﺛﺑﻌﻳ ﻻ ﻡﻬﻧﺃ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

.ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﻑﻗﻭﺗ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ -

.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

<ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ>

ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺧﻵ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ •

.ﺎﻣﻬﻧﻭﻟ ﺭﻳﻐﺗ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ

.ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻪﻧﻣ ﺡﻭﻔﺗ ﻭﺃ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻭﺷﺗ ﺭﻭﻬﻅ •

.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻝﻳﻛﻭ ﻯﺩﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﺍ -

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻁﻘﺳ ﻭﺃ ﺕﻁﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺭﺿ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ

.ﺏﺭﺳﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺙﻳﺣ ؛ﻙﺳﻔﻧﺑ ﻪﺣﻼﺻﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ -

.ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺿﺭﺃ ﺔﻠﺻﻭ ﻪﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﻘﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

ﻭﺃ ،ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺗﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

،ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﺑ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣ ﺱﺃﺭ ﺭﻘﺗﺳﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

.ﺓﺭﻘﺗﺳﻣﻭ ﺔﺣﻁﺳﻣ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗﻭ

ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺵﺩﺧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

.ﻝﻔﺳﻷ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣ ﺱﺃﺭ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ

.ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺓﺍﻭﻛﻣﻠﻟ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ

.ﻖﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣ ﻙﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ

.ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﺽﺭﻷﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣ ﺱﺃﺭ ﻊﺿﺗ ﻻ

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﺩﺎﺟﺳﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍﻭ

.ﻝﺋﺎﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺩﺎﺟﺳﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﻑﻠﺗﺗ ﻡﺛ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻝﺑﻗ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺏﺟﻳ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ،ﻍﺍﺭﻓﻹﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺿﻳﺃ ﺹﺭﺣﺍ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ

ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ -

.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻠﺗ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺏﻳﺭﺳﺗﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻳﻭﺗﻠﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺔﻣﺩﺻ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺭﺳﻛ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ -

.ﻰﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺏﺑﺳﺑ ﻖﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

.ﻝﻔﺳﻷ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣ ﺱﺃﺭ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻁﻘﺳﺗﺳ ﻻﺇﻭ -

ﺍ

ﺩﻳﻌﺑ ﺔﻣﺯﺣﻟﺍ ﺱﻳﻛ ءﺎﻘﺑﺍ ﻊﻣ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺱﻳﻛ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻋ

.ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ -

ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ،ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣ ﻝﻣﺎﺣ ،ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.(ﻪﻟﻭﺣ ﻥﻣ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍﻭ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﺎًﻛﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺭﺣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ،ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

ﻭﺃ ،ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ،ﺎﺷﻧﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺧﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻭﻁﻌﻟﺍ ﻑﻳﺿﺗ ﻻ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻲﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺳﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻻﺩﺑﻭ ؛ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﻪﻳﻭﺷﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ -

.ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺎﻬﺗﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﺏﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺳﺃﺭ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺍﻭﻛﻣ ﺱﺃﺭ ﻑﻠﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ -

ﻪﻧﻣ ﺝﺭﺧﻳ ﺩﻗ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻥﻷ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻙﺗﻣ ﺍﺩﺟ ﺎ

ﺑﻳﺭﻗ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﻊﻗﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

.ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﺣﺳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺭﺣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ،ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ -

Bekijk gratis de handleiding van Panasonic NI-GWG090, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Merk	Panasonic
Model	NI-GWG090
Categorie	Stoomreiniger
Taal	Nederlands
Grootte	5653 MB

Andere merken in Stoomreiniger

Bekijk alle merken voor Stoomreiniger