Numatic NSU370 Sanitise Pro handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 13 van 44
1
3
2
Cleaning Spray Lance / Reinigung der Sprühlanze / Nettoyage de la lance de pulvérisation /
Reinigen sproeilans / Limpeza da lança de pulverização / Pulire la lancia di spruzzo /
Limpieza de la lanceta de pulverización / Czyszczenie lancy natryskowej
2 x 27mm
spanners
Undo the nuts 1 & 2, remove the spray nozzle 3 and
clean thoroughly then reassemble.
Note: If there is constant dripping when spraying
tighten both 27mm spray nozzle nuts.
2 x 27mm Spanners
Undo the nuts 1 & 2, remove the spray nozzle 3 and clean thoroughly then reassemble.
Note: If there is constant dripping when spraying tighten both 27mm spray nozzle nuts.
2 x 27-mm-Schraubenschlüssel
Lösen Sie die Muttern 1 & 2, nehmen Sie Sprühdüse 3 ab, reinigen Sie sie gründlich und setzen Sie die Lanze wieder zusam-
men.
Hinweis: Sollte es beim Sprühen ständig tropfen, ziehen Sie die beiden 27-mm-Sprühdüsenmuttern fest.
Clés de 2 x 27mm
Dévissez les écrous (1 et 2), retirez la buse de pulvérisation (3) et nettoyez soigneusement, puis remontez l’assemblage.
Remarque : Si la machine goutte constamment lors de la pulvérisation, serrez les deux écrous de buse de 27 mm.
2 x 27 mm steeksleutel
Draai bout 1 en 2 los, verwijder de sproeikop 3 en reinig deze grondig. Zet alles dan weer in elkaar.
NB: Als de sproeikop tijdens het sproeien constant druppelt, dienen beide bouten van 27 mm te worden aangedraaid.
2 chaves inglesas de 27 mm
Solte as porcas 1 e 2, retire o bocal de pulverização 3 e limpe bem e monte novamente.
Nota: Se houver gotejamento constante durante a pulverização, aperte as duas porcas do bocal de pulverização de
27 mm.
Chiavi 2 x 27 mm
Svitare i dadi 1 e 2, rimuovere l’ugello spruzzatore 3 e pulire accuratamente, quindi rimontare.
Nota: in caso di gocciolamento costante durante la spruzzatura, serrare entrambi i dadi degli ugelli di spruzzatura da
27 mm.
2 llaves de 27mm
Destornille las tuercas 1 y 2, extraiga la boquilla de pulverización 3, limpie completamente y vuelva a ensamblar.
Nota: Si hay goteo constante al momento de pulverizar ajuste las tuercas de 27 mm de la boquilla de pulverización.
Klucze maszynowe 2 x 27 mm
Odkręcić nakrętki 1 i 2, zdjąć dyszę natryskową 3 i dokładnie wyczyścić, następnie zmontować ponownie.
Uwaga: jeżeli podczas natryskiwania występuje ciągłe kapanie, dokręcić obie nakrętki 27 mm dyszy natryskowej.
Bekijk gratis de handleiding van Numatic NSU370 Sanitise Pro, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Numatic |
| Model | NSU370 Sanitise Pro |
| Categorie | Stofzuiger |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6895 MB |
