Numatic MES900A handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 5 van 40
5
PT
MES / MED-A Min. 100W.
Se a tomada auxiliar está em sobrecarga, a máquina pára o seu funcionamento.
Para reiniciar, desligar a máquina e esperar 5
segundos antes de a voltar a ligar.
IT
MES / MED-A Min. 100W.
Se alla presa ausiliaria arriva un sovraccarico di
corrente, la macchina si spegne.
Per ripristinarla, spegnere la macchina e attendere 5 secondi prima di riaccenderla.
ES
MES / MED-A Min. 100W.
Si la toma auxiliar está sobrecargada, la máquina se parará.
Para reiniciar, apague la máquina, luego espere 5 segundos antes de volver a encender
PL
MES / MED-A Min. 100W.
Jeżeli gniazdko pomocniczej est przeciążone, maszyna wyłączy się.
Aby dokonać resetu należy wyłączyć maszynę, a następnie odczekać 5 sekund przed jej ponownym włączeniem.
EN
If your appliance fails to operate, ensure that the Auto/Manual switch (2) is in the o position prior to switching the On/O switch (1) to the On
position.
Auto Mode - If an external appliance fails to operate when connected to the vacuum auxiliary socket (3) please check and ensure that switch
(1) & (2) are in the On position prior to operating the external appliance.
DE
Falls Ihr Gerät nicht funktioniert, stellen Sie bitte sicher, dass sich der automatische/manuelle Schalter (2) in der Position OFF bendet, bevor
Sie den Ein-/Ausschalter (1) in die Position ON setzen.
Automatikmodus – Falls ein am Nebensteckkontakt des Staubsaugers (3) angeschlossenes externes Gerät nicht funktioniert, stellen Sie bitte
sicher, dass sich die Schalter (1) & (2) in der Position ON benden, bevor Sie das externe Gerät einschalten.
FR
Si votre appareil ne fonctionne pas, assurez-vous que l’interrupteur Auto / Manual (2) est en position d’arrêt avant de placer l’interrupteur On /
O (1) sur la position On.
Mode automatique : si un appareil externe ne fonctionne pas lorsqu’il est raccordé à la prise auxiliaire à vide (3), veuillez vérier et vous
assurer que les interrupteurs (1) et (2) sont en position marche avant de faire fonctionner l’appareil externe.
NL
Als uw apparaat niet werkt, zorg er dan voor dat de Automatische/Manuele schakelaar (2) in de uit-stand staat voordat u de
Aan/Uit-schakelaar (1) in de Aan-stand zet.
Automatische modus - Als een extern apparaat niet werkt wanneer het aangesloten is op de vacuümhulpcontactdoos (3), controleer dan of de
schakelaars (1) & (2) in de Aan-stand staan voordat u het externe apparaat bedient.
PT
Se o aparelho não funcionar, certique-se de que o interruptor Auto/Manual (2) está na posição “O” (desligado) antes de colocar o
interruptor On/O (1) na posição “On” (ligado).
Modo Auto - Se um aparelho externo não funcionar quando ligado à tomada auxiliar do aspirador (3), verique e certique-se de que os
interruptores (1) e (2) estão na posição “On” (ligado) antes utilizar o aparelho externo.
IT
Se l’apparecchio non funziona, vericare che l’interruttore Auto/Manuale (2) sia in posizione O e poi portare l’interruttore On/O (1) in
posizione On.
Modalità Auto - Se un eventuale apparecchio esterno collegato alla presa di aspirazione ausiliaria (3) non funziona, prima di attivarlo
vericare che gli interruttori (1) e (2) siano in posizione ON.
ES
Si el aparato no funcionase, compruebe que el interruptor Auto/Manual (2) se encuentre en la posición de apagado (o) antes de conmutar el
interruptor de encendido/apagado (On/O) (1) a la posición de encendido (On).
Modo Automático: si un aparato externo no funcionase tras ser conectado a la toma auxiliar de vacío (3), verique que los interruptores (1) y
(2) se encuentren en la posición On antes de operar el aparato externo.
PL
Jeśli urządzenie nie działa, upewnij się, że przełącznik Auto/Manual (2) znajduje się w położeniu wyłączonym (O), przed ustawieniem
przełącznika On/O (1) w pozycji włączonej (On).
Tryb automatyczny (Auto) - Jeżeli urządzenie zewnętrzne nie działa, po podłączeniu do gniazda pomocniczego (3) odkurzacza, należy
sprawdzić, czy przełączniki (1) & (2) znajdują się w pozycji włączonej (On) przed uruchomieniem urządzenia zewnętrznego.
ALWAYS ENSURE THAT THE MACHINE IS SWITCHED
OFF AND THE PLUG REMOVED FROM THE POWER
SUPPLY BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS
!
!
MES 570A / MED 570A
MES900A / MED 900A
MES 570A / MES 900A (115V)
230149 10.0amp Time Lag Fuse
T10.0A (5 x 20MM)
Bekijk gratis de handleiding van Numatic MES900A, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Numatic |
| Model | MES900A |
| Categorie | Stofzuiger |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 9826 MB |
