Nitecore NB20000 Gen 3 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
⚠ 경고
1. 제품을사용하시기전에반드시사용설명서를잘읽
어보시고 ,해당외부기기를본사용설명서의사양에
맞춰연결하시기바랍니다 .
2. 장기간사용하지않은경우에는3 개월에한번씩제
품을충전하시기바랍니다 .
3. 사용주변온도 :-10~40° C(14~104° F);보관온도 :
-20~60° C(-4~140° F)
4. 제품사용중에는제품을방치하지마십시오 .오작동
징후가나타나면제품사용을중지하십시오 .
5. 비전문제조사에서제조 ,판매하거나손상된충전케
이블은사용하지마세요 .
6. 제품을통풍이잘되는곳에보관하십시오 .비나습
기가많은환경에장치를노출시키지마십시오 .가연
성물질로부터멀리보관하십시오 .
7. 제품을화염이나고온에노출시키지마십시오 .
8. 떨어뜨리거나무리한힘을가하면제품이파손될수
있습니다 .
9. 단락및폭발을방지하기위해충전포트내부에전
도성또는금속물체를넣지마십시오 .
10.제품을분해하거나개조하지마십시오 .배터리폭발 ,
균열또는누출로인해부상 ,재산피해및 / 또는기
타예측할수없는위험이발생할수있습니다 .
⚠ 배터리 안전
리튬이온배터리가내장된장치를부적절하게사용하면
배터리가심각하게손상되거나연소또는폭발과같은안
전위험이발생할수있습니다 .장치가손상된경우장치
를사용하지마십시오 .장치를분해하거나 ,구멍을뚫거
나 ,자르거나 ,부수거나 ,소각하지마십시오 .누출이나
이상한냄새가발견되면즉시장치사용을중지하십시오 .
해당지역법률및규정에따라장치 / 배터리를폐기하십
시오 .
표시기
제품에는4 개의표시기가있습니다 .4 개의파란색표시
등은충전상태와전력수준을표시할수있습니다 .
충전하기
충전프로세스를시작하려면USB케이블을사용하여전
원어댑터를제품의어느포트에나연결하세요 .충전이
진행되는동안파란색표시등은깜박임에서점등상태로
점차전환되어전력수준을표시합니다 .완전히충전되
면파란색표시등4 개모두계속켜져있습니다 .
외부 장치 충전
연결 : USB케이블을사용하여외부장치를제품의포트
중하나에연결하여충전프로세스를시작합니다 .방전
과정에서파란색표시기는남은전력을나타냅니다 .
참고 : 제품에는USB-C-USB-A어댑터가포함되어있습니
다 .충전케이블에USB-A커넥터가있는경우어댑터를
사용하세요 .방전중에배터리전압이너무낮으면제품
이자동으로출력을꺼서배터리수명을연장합니다 .
패스스루 충전
이제품은패스스루충전기능을제공합니다 .한포트를
전원어댑터에연결해충전하면다른포트도출력가능합
니다 ( 최대15W).
전력 레벨 표시
최대절전모드상태에서전원버튼을짧게누르면파란
색표시등이켜져전력수준을표시합니다 .파란색표시
등을끄려면전원버튼을두번누르세요 .30 초동안조
작이없으면자동으로꺼집니다 .
Status of Indicators Power Level
4Constant-on 75%–100%
3Constant-on 50%–75%
2Constant-on 25%–50%
1Constant-on 10%–25%
1Flashing
<10%( 거의소진되었으니빨리
충전해주세 )
참고 :한동안입력또는출력이없으면제품은자동으로
최대절전모드상태에액세스합니다 .
면책사항
이제품은중국PingAnInsurance(Group)Company,
Ltd. 에의해전세계적으로보험에가입되어있습니다 .
NITECORE 는이사용자가제공한지침을따르지않아발
생한모든손실 ,손해또는청구에대해책임을지지않
습니다 .
⚠ 注意事项
1. 使用本产品之前，请仔细阅读所有说明，并按照本说
明书所述之参数，选用适合的充电设备进行充放电。
2. 当需要长时间储存本品时，请每 3 个月充电一次。
3. 使用环境温度：-10℃～ 40℃，储藏温度：-20℃～ 60℃。
4. 当本品开始工作时，不可无人看管。若发现有任何故障，
请立即停止操作。
5. 请勿使用非专业产品制造商推荐或销售的线材。请勿
使用已损坏的线材。
6. 请将本品放置在通风、干燥的地方，谨防雨淋，远离
易燃易爆品。
7. 请勿将本品暴露于明火或过高温度环境下。
8. 避免机械振动以及冲击，防止损坏本品。
9. 请勿将导电材料或金属物体放入任何端口，避免本品
因发生短路而产生爆炸等意外。
10. 请勿拆解本品，否则可能会导致爆炸、电池破裂或漏液、
人身伤害、财产损坏和其他不可预测的风险。
⚠ 电池安全
不恰当使用内置锂电池的设备，可能会损坏电池或引发燃
烧、爆炸等危险。若本品损坏，请勿使用。请勿拆卸、刺
穿、切割、挤压、焚烧本品。如果发现有任何泄漏或异味，
应立即停止使用本品并将其安全处理。请根据适用的当地
法律和法规处置设备 / 电池。
指示灯
NB20000Gen3 设有 4 颗指示灯，4 颗蓝色指示灯可提示
充电状态和电池剩余电量。
为 NB20000 Gen3 进行充电
把 USB 充电线一端连至本品任意 USB-C 接口，另一端接
上电源适配器。在充电过程中，蓝色指示灯会闪烁提示充
电进度，当充满电时，4 颗蓝色指示灯全部长亮。
使用 NB20000 Gen3 为用电设备充电
连接：把 USB 充电线一端连接至本品任意 USB-C 接口，
另一端接上用电设备，即可对设备进行充电。放电过程中，
蓝色指示灯会提示 NB20000Gen3 剩余电量。
注：本品标配 USB-CtoUSB-A 转换线，为用电设备充电
时，若使用的充电线一端为 USB-A 口，可搭配 USB-Cto
USB-A 转换线使用。放电过程中，若电池电压过低会自动
关闭输出以保护本品。
边充边放功能
本品支持边充边放功能。当 USB-C 接口接通电源适配器对
NB20000Gen3 进行充电时，另一个 USB-C 接口可同时进
行输出，最大可达 15W。
( 한국어 )
（简体中文）
（日本語）
⚠ 注意事項
1. ご使用前にユーザーマニュアルをよく確認し、適切
な外部デバイスだけにご使用ください。
2. 長期間ご使用にならないときは、３ヶ月ごとに充電
してください。
3. 安全な使用環境温度は-10 ～ 40° C、安全な保管温度
は-20 ～ 60° C です。
4. 使用中は充電器から目を離さないでください。異常
が発生した場合は直ちに充電を中止してください。
5. 品質が低かったり、ダメージがあったりする充電コ
ードを使わないでください。
6. 換気の良い場所で保管してください。雨や湿度の高
い環境におかず、可燃物には近づけないでください。
7. 火気や極端に温度の高い環境におかないでください。
8. 振動や衝撃を与えないでください。
9. ショートや破裂を防ぐため、導電性のある物や金属
を近くにおかないでください。
10. 分解または改造をしないでください。バッテリーの
破裂や液もれなどの故障、人的・物的被害やその他
の予測できない事故につながる恐れがあります。
⚠ 電池を安全に使用するために
リチウムイオン充電池の不適切な使用は、電池が大きく
損傷したり、燃焼や爆発などの安全上の問題を引き起こ
したりする可能性があります。製品が損傷している場合
は使用しないでください。本製品を分解したり、穴を開
けたり、切断したり、押しつぶしたり、焼却したりしな
いでください。万一、液漏れや異臭がした場合は、直ち
に使用を中止してください。製品を廃棄する場合は、該
当する地域の法令に従ってください。
インジケーター
本製品は 4 段階のインジケーターを搭載しており、充電
状態や電池残量を表示します。
充電方法
USB ケーブルを使って、外部電源をどちらの USB ポート
にでも接続すると、充電が始まります。充電中は青色イ
ンジケーターが充電量にともない点滅状態から点灯状態
へと変わっていきます。4 つのインジケーター全てが点
灯状態になると充電完了です。
外部デバイスへの充電方法
接続 : どちらのポートからでも USB ケーブルを使用して
外部デバイスへ接続すると、外部デバイスの充電が始ま
ります。充電中は、青色インジケーターが電池残量を表
示します。
ノート : 本製品には USB-C–USB-Aアダプタが付属して
います。外部デバイスが USB － A ポートを搭載している
場合は、付属アダプタをご使用ください。本製品の電池
残量が少なすぎる場合は、電池の劣化を防ぐため自動的
に充電を中止します。
パススルー充電
本製品はパススルー充電機能を搭載しています。一つの
ポートから本製品を充電中であっても、もう一つのポー
トから出力することができます( 最大 15W)。
電池残量の表示
本製品がスタンバイ中にパワーボタンを短く押すと、青
色インジケーターが電池残量を表示します。パワーボタ
ンをダブルクリックする、または 30 秒間操作をしない
とインジケーターが消灯します。
インジケーター 電池残量
4 つ点灯 75%–100%
3 つ点灯 50%–75%
2 つ点灯 25%–50%
1 つ点灯 10%–25%
1 つ点滅
<10%( 残量がほぼないため、できる
だけ早く充電してください )
ノート : 本製品はしばらく入力も出力もない場合、自動
的にスタンバイ状態になります。
免責事項
この製品は、中国 PingAn保険 ( グループ ) 会社によって
世界的に保険が適用されます。NITECORE は、本書に記
載されている指示に従わなかった結果により生じたいか
なる損失、損害、または主張についても責任を負いません。
(Українська)
(
Italiano
)
⚠ Попередження
1. Будь ласка, уважно прочитайте посібник
користувача перед використанням продукту та
підключайте відповідні зовнішні пристрої лише
відповідно до специфікацій у цьому посібнику
користувача.
2. Будь ласка, перезаряджайте продукт кожні 3
місяці, якщо він не використовується протягом
тривалого часу.
3. Температура навколишнього середовища
використання: -10~40°C; Температура зберігання:
-20~60°C
4. НЕ залишайте виріб без нагляду, коли він
використовується. При будь-яких ознаках
несправності припиніть використання виробу.
5. НЕ використовуйте кабелі для заряджання,
виготовлені чи продані непрофесійними
виробниками або пошкоджені.
6. Зберігайте продукт у провітрюваних приміщеннях.
НЕ піддавайте пристрій дії дощу або вологого
середовища. Тримайте його подалі від будь-яких
горючих матеріалів.
7. НЕ піддавайте виріб дії відкритого вогню або
високих температур.
8. Падіння або застосування надмірної сили може
призвести до пошкодження виробу.
9. НЕ розміщуйте електропровідні або металеві
предмети всередині зарядного порту, щоб
уникнути короткого замикання та вибуху.
10. НЕ розбирайте та не модифікуйте виріб,
оскільки це може призвести до вибуху батареї,
розтріскування або витоку, спричинення
травм, пошкодження майна та/або інших
непередбачуваних ризиків.
⚠ Безпека батареї
Неправильне використання пристроїв із вбудованими
літій-іонними батареями може призвести до серйозного
пошкодження батареї або загрози безпеці, наприклад
займання чи вибуху. НЕ використовуйте пристрій, якщо
він пошкоджений. НЕ розбирайте, не проколюйте, не
розрізайте, не розчавлюйте та не спалюйте пристрій.
Якщо помічено будь-який витік або незвичний запах,
негайно припиніть використання пристрою. Утилізуйте
пристрій/батареї відповідно до чинних місцевих законів і
правил.
Індикатори
Виріб має 4 індикатори . 4 сині індикатори можуть
відображати стан зарядки та рівень потужності.
Отримати зарядку
Використовуйте кабель USB, щоб підключити адаптер
живлення до будь-якого порту виробу, щоб розпочати
процес заряджання. Під час заряджання сині індикатори
поступово переходитимуть від блимання до постійного,
щоб відображати рівень потужності . Усі 4 сині індикатори
будуть постійно світитися, коли він буде повністю
заряджено.
Заряджайте зовнішній пристрій
Підключення: за допомогою USB-кабелю під’єднайте
зовнішній пристрій до будь-якого порту виробу,
щоб розпочати процес заряджання. Під час процесу
розряджання сині індикатори вказуватимуть на залишок
заряду.
Примітка: Виріб включає адаптер USB-C – USB-A .
Використовуйте адаптер, якщо кабель для заряджання
має роз’єм USB-A . Якщо напруга батареї занадто низька
під час розрядки, виріб автоматично вимкне вихід, щоб
продовжити термін служби батареї.
⚠ Avvertenza
1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il
manuale d'uso e collegare i dispositivi esterni applicabili
solo in base alle speciche del manuale d'uso.
2. In caso di inutilizzo prolungato, ricaricare il prodotto
ogni 3 mesi.
3. Temperatura ambiente di utilizzo: -10~40°C
(14~104°F); Temperatura di stoccaggio: -20~60°C
(-4~140°F)
4. NON lasciare il prodotto incustodito quando è in
uso. Interrompere l'uso del prodotto in presenza di
qualsiasi segno di malfunzionamento.
5. NON utilizzare cavi di ricarica prodotti o venduti da
produttori non professionali o danneggiati.
6. Conservare il prodotto in aree ventilate. NON esporre
il dispositivo alla pioggia o ad ambienti umidi. Tenere il
dispositivo lontano da qualsiasi materiale combustibile.
7. NON esporre il prodotto a amme libere o a
temperature elevate.
8. La caduta o una forza eccessiva possono causare
danni al prodotto.
9. NON inserire alcun oggetto conduttivo o metallico
all'interno della porta di ricarica per evitare
cortocircuiti ed esplosioni.
10. NON smontare o modicare il prodotto per evitare
l'esplosione, la rottura o la fuoriuscita della batteria,
con conseguenti lesioni personali, danni materiali e/o
altri rischi imprevedibili.
⚠ Sicurezza della batteria
L'uso improprio dei dispositivi con batterie agli ioni di
litio integrate può causare gravi danni alle batterie o
rischi per la sicurezza, come combustione o esplosione.
NON utilizzare il dispositivo se è danneggiato. NON
smontare, forare, tagliare, schiacciare o incenerire
il dispositivo. Se si notano perdite o odori anomali,
interrompere immediatamente l'uso del dispositivo.
Smaltire il dispositivo/batterie in conformità alle leggi e
alle normative locali vigenti.
Indicatori
Il prodotto è dotato di 4 indicatori. I 4 indicatori blu
possono visualizzare lo stato di carica e il livello di potenza.
Ricaricare il powerbank
Utilizzare un cavo USB per collegare un adattatore di
corrente a una delle due porte del prodotto per avviare
il processo di ricarica. Durante il processo di ricarica, gli
indicatori blu passano gradualmente da lampeggianti
a ssi per visualizzare il livello di carica. Tutti e 4 gli
indicatori blu si accendono in modo sso quando il
prodotto è completamente carico.
Caricare un dispositivo esterno
Collegamento: Utilizzare un cavo USB per collegare un
dispositivo esterno a una delle due porte del prodotto
per avviare il processo di ricarica. Durante il processo di
scarica, gli indicatori blu indicheranno la potenza residua.
Nota: Il prodotto include un adattatore da USB-C a
USB-A. Utilizzare l'adattatore quando il cavo di ricarica
ha un connettore USB-A. Se la tensione della batteria
è troppo bassa durante la scarica, il prodotto spegne
automaticamente l'uscita per prolungare la durata della
batteria.
Ricarica passante
Il prodotto ore una ricarica pass-through. Quando una porta
è collegata a un adattatore di alimentazione per la ricarica,
anche l'altra porta è disponibile per l'uscita (15W Max).
Indicazione del livello di carica residua
Durante lo stato di ibernazione, premendo brevemente
il pulsante di accensione, gli indicatori blu si accendono
per visualizzare il livello di potenza. Premendo due volte
il pulsante di accensione, gli indicatori blu si spengono,
oppure si spengono automaticamente se non vengono
eettuate operazioni entro 30 secondi.
Stato degli indicatori Livello di carica residua
4 Accesi costantemente 75% - 100%
3 Accesi costantemente 50% - 75%
2 Accesi costantemente 25% - 50%
1 Acceso costantemente 10% - 25%
1 Lampeggiante
<10% (Quasi esaurito,
ricaricarlo al più presto)
⚠ Безопасность аккумулятора
Неправильное использование устройств со
встроенными литий-ионными аккумуляторами может
привести к серьезному повреждению элемента
питания или угрозе безопасности, например
возгоранию и даже взрыву. НЕ используйте
устройство, если аккумулятор поврежден. НЕ
разбирайте, НЕ прокалывайте, НЕ режьте, НЕ
разбивайте и НЕ поджигайте устройство. При
обнаружении каких-либо утечек или необычного
запаха незамедлительно прекратите использование
устройства. Утилизируйте устройство / элементы
питания в соответствии с действующим
законодательством и принятыми в вашем регионе
правилами.
Индикаторы
Устройство имеет 4 индикатора. 4 голубых индикатора
сообщают текущий статус зарядки и оставшийся
уровень заряда аккумулятора.
Зарядка блока питания
Используйте USB-кабель для подключения адаптера
питания к любому из портов устройства для начала
зарядки. Во время зарядки голубые индикаторы
постепенно будут переходить от мигания к
постоянному горению, сообщая таким образом
текущий уровень заряда. Когда аккумулятор будет
полностью заряжен, все 4 индикатора начнут
беспрерывно гореть.
Зарядка внешнего устройства
Подключение: используйте USB-кабель для
подключения внешнего устройства к любому из
портов блока питания для начала зарядки. Во время
зарядки внешнего устройства голубые индикаторы
будут сообщать оставшийся уровень заряда блока
питания.
Примечание. В комплект входит переходник USB-C
на USB-A. Используйте переходник, если зарядный
кабель имеет разъем USB-A. Если напряжение во
время зарядки внешнего устройства будет слишком
низким, блок питания автоматически прекратит
подачу энергии для продления срока службы
аккумулятора.
Сквозная зарядка
Устройство поддерживает сквозную зарядку. Пока
один порт используется для зарядки блока питания,
второй порт по-прежнему можно использовать для
зарядки внешнего устройства (выход: максимум 15
Вт).
Сообщение уровня заряда
В режиме гибернации кратковременно нажмите
на кнопку питания, после чего загорятся голубые
индикаторы, сообщающие уровень заряда. Дважды
нажмите на кнопку питания, чтобы выключить
голубые индикаторы. В противном случае они
погаснут самостоятельно при отсутствии каких-либо
операций в течение 30 секунд.
Состояние
индикаторов
Уровень заряда
4 постоянно горят 75% – 100%
3 постоянно горят 50% – 75%
2 постоянно горят 25% – 50%
1 постоянно горит 10% – 25%
1 мигает
<10% (Почти разряжен,
пожалуйста, по
возможности подключите
устройство к источнику
питания)
Примечание. Блок автоматически переходит в
режим гибернации, если в течение какого-то времени
не подключить его к источнику питания или не
подсоединить к нему внешнее устройство.
Отказ от ответственности
Страхование продукта по всему миру осуществляется
компанией Ping An Insurance (Group) Company of
China, Ltd. NITECORE не несет ответственность за
возможные убытки, ущерб или претензии любого
иного рода, являющиеся результатом невыполнения
инструкций, приведенных в рамках текущего
руководства пользователя.
Nota: il prodotto accede automaticamente allo stato di
ibernazione quando non vi sono ingressi o uscite per un
certo periodo di tempo.
Dichiarazione di non responsabilità
Questo prodotto è assicurato a livello globale da Ping An
Insurance (Group) Company of China, Ltd. NITECORE
non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali
perdite, danni o reclami di qualsiasi tipo subiti in seguito
alla mancata osservanza delle istruzioni fornite nel
presente manuale d'uso.
Наскрізне заряджання
Виріб пропонує наскрізну зарядку. Якщо один порт
підключено до адаптера живлення для заряджання, інший
порт доступний для виходу (макс. 15 Вт) .
Відображення рівня потужності
У режимі глибокого сну короткочасно натисніть кнопку
живлення, і загоряться сині індикатори, що показують
рівень потужності. Двічі натисніть кнопку живлення,
щоб вимкнути сині індикатори, інакше вони автоматично
згаснуть, якщо протягом 30 секунд не буде виконано
жодних дій.
Статус індикаторів Рівень потужності
4 Постійно включені 75% – 100%
3 Постійно включені 50% - 75%
2 Постійно включені 25% - 50%
1 Постійно
включений
10% - 25%
1 Блимає
<10% (майже вичерпано, будь
ласка, підключіть зарядку якомога
швидше)
Примітка: виріб автоматично перейде в режим глибокого
сну, якщо деякий час не буде входу чи виходу.
Відмова від відповідальності
Цей продукт застрахований у всьому світі Ping An
Insurance (Group) Company of China, Ltd. NITECORE не
несе відповідальності за будь-які втрати, пошкодження
чи претензії будь-якого роду, що виникли в результаті
недотримання інструкцій, наданих у цьому користувачеві.
посібник.
查看剩余电量
休眠状态下，短按开关按键，蓝色指示灯将会亮起提示剩
余电量；无操作 30 秒后自动熄灭；或快速短按 2 下开关
按键，即可关闭指示灯。
指示灯 剩余电量
4 颗亮起 75%-100%
3 颗亮起 50%-75%
2 颗亮起 25%-50%
1 颗亮起 10%-25%
1 颗闪烁 ＜ 10%，电量低，请及时进行充电
注：没有输出和输入的情况下，NB20000Gen3 会自动进
入休眠状态。
保固服务
NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15
天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。
在购买本产品的 12 个月内享受免费保固服务。在超过 12
个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如
需要更换重要部件则需收取成本费用。依照“售后服务的
重要提示”完成正品验证后，产品可获得额外 6 个月的免
费保固期。
本保固规则不适用于以下情况：
1.人为破坏，拆解，改装本产品。
2.错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或
发邮件到 4008869828@nitecore.cn
※本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以
官网 www.nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉创新
科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改
权。
售后服务的重要提示
感谢您购买本产品！在使用本产品之前，请持包装盒上防
伪码登录 http://charger.nitecore.cn/validation或刮开防
伪贴纸的二维码，用手机扫描前往验证页面，按页面提示
填写防伪码及个人信息等资料。成功通过正品验证后，您
将收到奈特科尔发来的保固凭证邮件，产品可获得额外 6
个月的免费保固期。请紧记您的注册邮箱及保存售后服务
邮件，此资料为该产品享受保固服务的重要凭证。
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address： Unit 6355, 5/F, No.1021 Gaopu Road,
Tianhe District, Guangzhou, 510653,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
Made in China
NB190620K24
Please nd us on facebook : Nitecore Outdoor Electronics
Bekijk gratis de handleiding van Nitecore NB20000 Gen 3, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Nitecore |
| Model | NB20000 Gen 3 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1513 MB |
