Nedis PBKWL20W025BK handleiding

Handleiding

12/ 2

Afdrukken

Je bekijkt pagina 2 van 2

f

Hurtigguide

Bærbar Powerbank

PBKWL20W025BK

For mer informasjon se den utvidede

manualen på nett:

ned.is/PBKWL20W025BK

Tiltenkt bruk

Nedis PBKWL20W025BK er en bærbar strømbank.

Dette produktet kan lade opptil to enheter

samtidig.

Dette produktet støtter strømforsyning (PD) og

hurtiglading (QC) og er beskyttet mot overlading,

kortslutning og overoppheting.

Ladeindikatorens LED viser batterinivået til

produktet.

Dette produktet er utelukkende beregnet på å

lade eksterne enheter.

Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på

erfaring og kunnskap dersom de har fått tilsyn

eller instruksjoner om bruk av produktet på en

sikker måte og forstår farene. involvert. Barn

skal ikke leke med produktet. Rengjøring og

brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten

tilsyn. Enhver modikasjon av produktet kan

ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og riktig

funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Ladeindikator LED

2 USB-C inngang/

utgang

3 USB-C – USB-C /

A-kabel

4 Trådløs magnetisk

lading

5 Strømknapp

Sikkerhetsinstruksjoner

-

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i

dette dokumentet før du installerer eller bruker

produktet. Ta vare på emballasjen og dette

dokumentet for fremtidig referanse.

• Bruk kun produktet som beskrevet i dette

dokumentet.

• Ta vare på den originale produktlitteraturen for

fremtidig referanse.

• Ikke bruk produktet hvis en del er skadet eller

defekt. Skift ut et skadet eller defekt produkt

umiddelbart.

• Ikke slipp produktet og unngå støt.

• Dette produktet skal kun utføres på service av en

kvalisert tekniker for vedlikehold for å redusere

risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Produktet leveres med delvis oppladet batteri.

For optimal batterilevetid, lad batteriet helt opp

før første gangs bruk.

• Ikke demonter, åpne eller riv opp sekundære

celler eller batterier.

• Ikke utsett celler eller batterier for varme eller ild.

Unngå oppbevaring i direkte sollys.

• Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske

støt.

• I tilfelle et batteri lekker, ikke la væsken komme i

kontakt med huden eller øynene. Hvis det har

vært kontakt, vask det berørte området med

rikelige mengder vann og søk lege.

• Dette produktet er utstyrt med et internt batteri

som ikke kan tas ut. Ikke forsøk å bytte ut

batteriet selv.

• Laderen må kun kobles til en jordet stikkontakt.

• Gi produktet kun strøm med spenningen som

tilsvarer merkingene på produktet.

• Under lading må produktet plasseres i et godt

ventilert område.

• Under lading, ikke plasser produktet på

brennbare materialer som tepper, tepper eller

sengetøy.

• Ikke la et batteri stå på langvarig lading når det

ikke er i bruk.

• Ikke lad produktet når det lader en elektronisk

enhet. Dette vil forkorte batterilevetiden.

• Koble produktet fra stikkontakten og annet

utstyr hvis det oppstår problemer.

• Ikke åpne produktet.

• Oppbevar produktet utilgjengelig for barn.

• Bruk kun den medfølgende USB-ladekabelen.

Lader strømbanken

4

Produktet leveres ferdigladet og klart å bruke.

-

Bruk kun den medfølgende USB-ladekabelen.

1. Sett USB-C – USB-C / A-kabelen A

3

inn i

USB-C inngang/utgang A

5

.

2. Sett den andre enden av USB-C – USB-C /

A-kabelen A

3

inn i en datamaskin eller

strømadapter.

3. Koble strømadapteren til en stikkontakt.

Ladeindikatoren A

1

lyser for å indikere at

produktet lades.

4

Hver LED representerer 25 % av

batterikapasiteten.

4

For å forlenge levetiden til batteriet, lad

produktet med jevne mellomrom hvis det står

ubrukt i lengre perioder.

Lader enheten din (image A)

1. Trykk på strømknappen A

5

.

2. Sett den ene enden av ladekabelen til enheten

(ikke inkludert) i USB-C-utgangen A

2

eller

bruk den trådløse laderingen A

4

.

3. Koble den andre enden av kabelen til

ladeporten på enheten.

4. Hvis du har en iPhone 12 eller nyere kan du

lade enheten din via den MagSafe-kompatible

laderingen på powerbanken.

Avhending

Produktet er beregnet for separat

innsamling på et passende

innsamlingssted.

Ikke kast produktet sammen med

husholdningsavfallet.

For mer informasjon, kontakt

forhandleren eller den lokale

myndigheten som er ansvarlig for

avfallshåndteringen.

2

Vejledning til hurtig start

Przenośny

Powerbank

PBKWL20W025BK

Więcej informacji można znaleźć w

rozszerzonej instrukcji dostępnej online:

ned.is/PBKWL20W025BK

Przeznaczenie

Nedis PBKWL20W025BK to przenośny power bank.

Ten produkt może ładować maksymalnie dwa

urządzenia jednocześnie.

Ten produkt obsługuje funkcję Power Delivery

(PD) i Quick Charge (QC) oraz jest chroniony przed

przeładowaniem, zwarciem i przegrzaniem.

Wskaźnik LED ładowania pokazuje poziom

naładowania baterii produktu.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do

ładowania urządzeń zewnętrznych.

Produkt ten może być używany przez dzieci w

wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadających doświadczenia

i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub

zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego

użytkowania produktu i rozumieją zagrożenia

zaangażowany. Dzieciom nie wolno bawić się

produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą

być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć

konsekwencje dla bezpieczeństwa, gwarancji i

prawidłowego funkcjonowania.4

Główne części (zdjęcie A)

1 Diody LED

wskazujące

ładowanie

2 wejścia/wyjścia

USB-C

3 Kabel USB-C – USB-

C/A

4 Bezprzewodowe

ładowanie

magnetyczne

5 Przycisk zasilania

Instrukcje bezpieczeństwa

-

OSTRZEŻENIE

• Przed instalacją lub użytkowaniem produktu

upewnij się, że w pełni przeczytałeś i zrozumiałeś

instrukcje zawarte w tym dokumencie. Zachowaj

opakowanie i niniejszy dokument do

wykorzystania w przyszłości.

• Używaj produktu wyłącznie w sposób opisany w

tym dokumencie.

• Zachowaj oryginalną dokumentację produktu

do wykorzystania w przyszłości.

• Nie używaj produktu, jeśli jego część jest

uszkodzona lub wadliwa. Natychmiast wymień

uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzeń.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie

przez wykwalikowanego technika w celu

konserwacji, aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody i

wilgoci.

• Produkt jest dostarczany z częściowo

naładowanym akumulatorem. Aby zapewnić

optymalną żywotność baterii, przed pierwszym

użyciem należy ją całkowicie naładować.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw

wtórnych ani akumulatorów.

• Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie

ciepła lub ognia. Unikaj przechowywania w

miejscu nasłonecznionym.

• Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy

mechaniczne.

• • W przypadku wycieku baterii nie wolno

dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami.

W przypadku kontaktu przemyć zanieczyszczone

miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady

lekarza.

• Ten produkt jest wyposażony w niewymienną

baterię wewnętrzną. Nie próbuj samodzielnie

wymieniać baterii.

• Ładowarkę można podłączać wyłącznie do

uziemionego gniazdka elektrycznego.

• Produkt zasilaj wyłącznie napięciem zgodnym z

oznaczeniami na produkcie.

• Podczas ładowania produkt należy umieścić w

dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

• Podczas ładowania nie należy umieszczać

produktu na materiałach łatwopalnych, takich

jak dywaniki, dywany lub pościel.

• Nie należy pozostawiać baterii naładowanej

przez dłuższy czas, gdy nie jest używana.

• Nie ładuj produktu podczas ładowania

urządzenia elektronicznego. Skróci to żywotność

baterii.

• Odłącz produkt od gniazdka elektrycznego i

innych urządzeń, jeśli wystąpią problemy.

• Nie otwieraj produktu.

• Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.

• Używaj wyłącznie dostarczonego kabla

ładującego USB.

Ładowanie power banku

4

Produkt jest fabrycznie naładowany i gotowy

używać.

-

Używaj wyłącznie dostarczonego kabla

ładującego USB.

1. Włóż kabel USB-C – USB-C/A A

3

do wejścia/

wyjścia USB-C A

5

.

2. Drugi koniec kabla USB-C – USB-C/A A

3

włóż

do komputera lub zasilacza.

3. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Zaświecą się diody LED wskaźnika ładowania A

1

,

wskazując, że produkt się ładuje.

4

Każda dioda LED reprezentuje 25%

pojemności baterii.

4

Aby przedłużyć żywotność baterii, należy

okresowo ładować produkt, jeśli nie jest

używany przez dłuższy czas.

Ładowanie urządzenia (obrazek A)

1. Naciśnij przycisk zasilania A

5

.

2. Włóż jeden koniec kabla ładującego swojego

urządzenia (brak w zestawie) do wyjścia

USB-C A

2

lub użyj pierścienia do ładowania

bezprzewodowego A

4

.

3. Podłącz drugi koniec kabla do portu ładowania

urządzenia.

4. Jeśli masz iPhone'a 12 lub nowszego, możesz

naładować swoje urządzenie za pomocą

pierścienia ładującego kompatybilnego z

MagSafe w powerbanku.

Sprzedaż

Produkt przeznaczony jest do

oddzielnej zbiórki w odpowiednim

punkcie zbiórki.

Nie wyrzucać produktu razem z

odpadami domowymi.

Aby uzyskać więcej informacji,

skontaktuj się ze sprzedawcą lub

lokalnymi władzami odpowiedzialnymi

za gospodarkę odpadami.

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Φορητό Powerbank

PBKWL20W025BK

Pentru mai multe informații, consultați

manualul extins online:

ned.is/PBKWL20W025BK

Utilizarea prevăzută

Nedis PBKWL20W025BK este un power bank

portabil.

Acest produs poate încărca până la două

dispozitive simultan.

Acest produs acceptă livrarea de energie (PD) și

încărcare rapidă (QC) și este protejat împotriva

supraîncărcării, scurtcircuitării și supraîncălzirii.

LED-ul indicator de încărcare arată nivelul bateriei

produsului.

Acest produs este destinat exclusiv încărcării

dispozitivelor externe.

Acest produs poate  utilizat de copii cu vârsta

de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități

zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu

lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit

supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea

produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele.

implicat. Copiii nu se vor juca cu produsul.

Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie

efectuate de copii fără supraveghere. Orice

modicare a produsului poate avea consecințe

asupra siguranței, garanției și bunei funcționări.

Părți principale (imaginea A)

1 LED-uri indicatoare

de încărcare

2 intrare/ieșire USB-C

3 Cablu USB-C –

USB-C / A

4 Încărcare magnetică

fără r

5 Buton de pornire

Instructiuni de siguranta

-

AVERTIZARE

• Asigurați-vă că ați citit și ați înțeles pe deplin

instrucțiunile din acest document înainte de a

instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și

acest document pentru referințe ulterioare.

• Utilizați produsul numai așa cum este descris în

acest document.

• Păstrați literatura originală a produsului pentru

referințe viitoare.

• Nu utilizați produsul dacă o piesă este

deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un

produs deteriorat sau defect.

• Nu scăpați produsul și evitați lovirea.

• Acest produs poate  întreținut numai de către

un tehnician calicat pentru întreținere, pentru a

reduce riscul de șoc electric.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Produsul este livrat cu o baterie parțial încărcată.

Pentru o durată de viață optimă a bateriei,

încărcați-l complet înainte de prima utilizare.

• Nu demontaţi, deschideţi sau sfărâmaţi celulele

secundare sau bateriile.

• Nu expuneți celulele sau bateriile la căldură sau

foc. Evitați depozitarea în lumina directă a

soarelui.

• Nu expuneți celulele sau bateriile la șocuri

mecanice.

• În cazul unei scurgeri de baterie, nu lăsați lichidul

să intre în contact cu pielea sau cu ochii. Dacă a

avut loc contactul, spălați zona afectată cu

cantități mari de apă și solicitați sfatul medicului.

• Acest produs este echipat cu o baterie internă

nedetașabilă. Nu încercați să înlocuiți singur

bateria.

• Încărcătorul trebuie conectat numai la o priză cu

împământare.

• Alimentați produsul numai cu tensiunea

corespunzătoare marcajelor de pe produs.

• În timpul încărcării, produsul trebuie plasat într-o

zonă bine ventilată.

• La încărcare, nu așezați produsul pe materiale

inamabile, cum ar  covoare, covoare sau

lenjerie de pat.

• Nu lăsați o baterie la încărcare prelungită când

nu este utilizată.

• Nu încărcați produsul când încarcă un dispozitiv

electronic. Acest lucru va scurta durata de viață a

bateriei.

• Deconectați produsul de la priza electrică și de la

alte echipamente dacă apar probleme.

• Nu deschideţi produsul.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

• Utilizaţi numai cablul de încărcare USB furnizat.

Încărcarea power bankului

4

Produsul vine preîncărcat și gata a folosi.

-

Folosiți numai cablul de încărcare USB furnizat.

1. Introduceți cablul USB-C – USB-C / A A

3

în

intrarea/ieșirea USB-C A

5

.

2. Introduceți celălalt capăt al cablului USB-C –

USB-C / A A

3

într-un computer sau adaptor

de alimentare.

3. Conectați adaptorul de alimentare la o priză.

LED-urile indicatorului de încărcare A

1

se aprind

pentru a indica faptul că produsul se încarcă.

4

Fiecare LED reprezintă 25% din capacitatea

bateriei.

4

Pentru a prelungi durata de viață a bateriei,

încărcați periodic produsul dacă este lăsat

nefolosit pentru perioade îndelungate.

Încărcarea dispozitivului (imaginea

A)

1. Apăsați butonul de pornire A

5

.

2. Introduceți un capăt al cablului de încărcare

al dispozitivului dvs. (nu este inclus) în ieșirea

USB-C A

2

sau utilizați inelul de încărcare fără

r A

4

.

3. Conectați celălalt capăt al cablului la portul de

încărcare al dispozitivului dvs.

4. Dacă aveți un iPhone 12 sau o versiune

ulterioară, vă puteți încărca dispozitivul prin

inelul de încărcare compatibil MagSafe de pe

powerbank.

Eliminare

Produsul este destinat colectării

separate la un punct de colectare

corespunzător.

Nu aruncați produsul împreună cu

deșeurile menajere.

Pentru mai multe informații, contactați

distribuitorul sau autoritatea locală

responsabilă cu gestionarea deșeurilor.

Bærbar Powerbank

PBKWL20W025BK

For mere information se den udvidede

manual online:

ned.is/PBKWL20W025BK

Anvendelsesformål

Nedis PBKWL20W025BK er en bærbar powerbank.

Dette produkt kan oplade op til to enheder

samtidigt.

Dette produkt understøtter strømforsyning (PD)

og hurtig opladning (QC) og er beskyttet mod

overopladning, kortslutning og overophedning.

Opladningsindikatorens LED viser produktets

batteriniveau.

Dette produkt er udelukkende beregnet til at

oplade eksterne enheder.

Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og

derover og personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de har fået opsyn

eller instruktion i brugen af produktet på en

sikker måde og forstår farerne. involveret. Børn

må ikke lege med produktet. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn. Enhver ændring af produktet kan

have konsekvenser for sikkerhed, garanti og

korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

1 Opladnings-

indikator LED'er

2 USB-C input/output

3 USB-C – USB-C /

A-kabel

4 Trådløs magnetisk

opladning

5 Tænd/sluk-knap

Sikkerhedsinstruktioner

-

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået

instruktionerne i dette dokument, før du

installerer eller bruger produktet. Gem

emballagen og dette dokument til fremtidig

reference.

• Brug kun produktet som beskrevet i dette

dokument.

• Gem den originale produktlitteratur til fremtidig

reference.

• Brug ikke produktet, hvis en del er beskadiget

eller defekt. Udskift straks et beskadiget eller

defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde.

• Dette produkt må kun serviceres af en

kvaliceret tekniker til vedligeholdelse for at

reducere risikoen for elektrisk stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Produktet leveres med et delvist opladet batteri.

For optimal batterilevetid skal du oplade

batteriet helt før første brug.

• Undlad at adskille, åbne eller makulere

sekundære celler eller batterier.

• Udsæt ikke celler eller batterier for varme eller

ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekaniske

stød.

• Hvis et batteri lækker, må væsken ikke komme i

kontakt med huden eller øjnene. Hvis der er

kommet kontakt, vask det berørte område med

rigelige mængder vand og søg læge.

• Dette produkt er udstyret med et ikke-aftageligt

internt batteri. Forsøg ikke selv at udskifte

batteriet.

• Opladeren må kun tilsluttes en stikkontakt med

jord.

• Forsyn kun produktet med den spænding, der

svarer til markeringerne på produktet.

• Under opladning skal produktet placeres i et

godt ventileret område.

• Under opladning må produktet ikke placeres på

brændbare materialer såsom tæpper, tæpper

eller sengetøj.

• Efterlad ikke et batteri på længere opladning,

når det ikke er i brug.

• Oplad ikke produktet, når det oplader en

elektronisk enhed. Dette vil forkorte batteriets

levetid.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet

udstyr, hvis der opstår problemer.

• Åbn ikke produktet.

• Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

• Brug kun det medfølgende

USB-opladningskabel.

Oplader powerbanken

4

Produktet leveres forudopladet og klar at

bruge.

-

Brug kun det medfølgende

USB-opladningskabel.

1. Sæt USB-C – USB-C / A-kablet A

3

i USB-C-

indgangen/udgangen A

5

.

2. Sæt den anden ende af USB-C – USB-C /

A-kablet A

3

i en computer eller strømadapter.

3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt.

Opladningsindikatorens LED'er A

1

lyser for at

angive, at produktet oplades.

4

Hver LED repræsenterer 25 % af

batterikapaciteten.

4

For at forlænge batteriets levetid skal du

oplade produktet med jævne mellemrum, hvis

det står ubrugt i længere perioder.

Oplader din enhed (billede A)

1. Tryk på tænd/sluk-knappen A

5

.

2. Sæt den ene ende af opladningskablet på din

enhed (medfølger ikke) i USB-C-udgangen

A

2

, eller brug den trådløse opladningsring

A

4

.

3. Tilslut den anden ende af kablet til

opladningsporten på din enhed.

4. Hvis du har en iPhone 12 eller nyere kan du

oplade din enhed via den MagSafe-kompatible

opladningsring på powerbanken.

Bortskaelse

Produktet er beregnet til separat

indsamling på et passende

indsamlingssted.

Bortskaf ikke produktet sammen med

husholdningsaaldet.

For mere information, kontakt

forhandleren eller den lokale

myndighed, der er ansvarlig for

aaldshåndteringen.

k

Gyors beüzemelési útmutató

Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στο εκτεταμένο εγχειρίδιο

στο διαδίκτυο: ned.is/PBKWL20W025BK

Προβλεπόμενη χρήση

Το Nedis PBKWL20W025BK είναι ένα φορητό

power bank.

Αυτό το προϊόν μπορεί να φορτίσει έως και δύο

συσκευές ταυτόχρονα.

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει παροχή ισχύος (PD)

και γρήγορη φόρτιση (QC) και προστατεύεται από

υπερφόρτιση, βραχυκύκλωμα και υπερθέρμανση.

Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης δείχνει τη στάθμη

της μπαταρίας του προϊόντος.

Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για τη

φόρτιση εξωτερικών συσκευών.

Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα

με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή

διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας

και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή

οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος με

ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους

εμπλεγμένος. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με

το προϊόν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από

τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη. Οποιαδήποτε τροποποίηση

του προϊόντος μπορεί να έχει συνέπειες για την

ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Ενδεικτικές λυχνίες

φόρτισης

2 είσοδος/έξοδος

USB-C

3 Καλώδιο USB-C –

USB-C / A

4 Ασύρματη

μαγνητική φόρτιση

5 Κουμπί λειτουργίας

Οδηγίες ασφαλείας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει

πλήρως τις οδηγίες σε αυτό το έγγραφο προτού

εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Φυλάξτε τη συσκευασία και αυτό το έγγραφο για

μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως

περιγράφεται σε αυτό το έγγραφο.

• Διατηρήστε την πρωτότυπη βιβλιογραφία

προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν κάποιο

εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό.

Αντικαταστήστε αμέσως ένα κατεστραμμένο ή

ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε το προϊόν και αποφύγετε να

χτυπήσει.

• Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να επισκευαστεί

μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό για συντήρηση,

ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Το προϊόν παραδίδεται με μερικώς φορτισμένη

μπαταρία. Για βέλτιστη διάρκεια ζωής της

μπαταρίας, φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν

από την πρώτη χρήση.

• Μην αποσυναρμολογείτε, μην ανοίγετε ή

τεμαχίζετε δευτερεύουσες κυψέλες ή μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε

θερμότητα ή φωτιά. Αποφύγετε την αποθήκευση

σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην υποβάλλετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε

μηχανικό σοκ.

• Σε περίπτωση διαρροής μπαταρίας, μην αφήνετε

το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα

μάτια. Εάν έχει έρθει σε επαφή, πλύνετε την

πληγείσα περιοχή με άφθονο νερό και ζητήστε

ιατρική συμβουλή.

• Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με μια μη

αφαιρούμενη εσωτερική μπαταρία. Μην

επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε μόνοι σας την

μπαταρία.

• Ο φορτιστής πρέπει να συνδέεται μόνο σε

γειωμένη πρίζα.

• Τροφοδοτήστε το προϊόν μόνο με την τάση που

αντιστοιχεί στις ενδείξεις στο προϊόν.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης το προϊόν πρέπει

να τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

• Κατά τη φόρτιση, μην τοποθετείτε το προϊόν σε

εύφλεκτα υλικά όπως χαλιά, μοκέτες ή

κλινοσκεπάσματα.

• Μην αφήνετε μια μπαταρία σε παρατεταμένη

φόρτιση όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

• Μην φορτίζετε το προϊόν όταν φορτίζει μια

ηλεκτρονική συσκευή. Αυτό θα μειώσει τη

διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

• Εάν παρουσιαστούν προβλήματα, αποσυνδέστε

το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο

φόρτισης USB.

Φόρτιση του power bank

4

Το προϊόν έρχεται προφορτισμένο και έτοιμο

χρησιμοποιώ.

-

Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο

φόρτισης USB.

1. Εισαγάγετε το καλώδιο USB-C – USB-C / A A

3

στην είσοδο/έξοδο USB-C A

5

.

2. Εισαγάγετε το άλλο άκρο του καλωδίου USB-C

– USB-C / A A

3

σε υπολογιστή ή τροφοδοτικό.

3. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα.

Οι ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης A

1

ανάβουν για

να υποδείξουν ότι το προϊόν φορτίζεται.

4

Κάθε LED αντιπροσωπεύει το 25% της

χωρητικότητας της μπαταρίας.

4

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της

μπαταρίας, φορτίζετε περιοδικά το προϊόν εάν

μείνει αχρησιμοποίητο για μεγάλα χρονικά

διαστήματα.

Φόρτιση της συσκευής σας (εικόνα A)

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A

5

.

2. Εισαγάγετε το ένα άκρο του καλωδίου

φόρτισης της συσκευής σας (δεν

περιλαμβάνεται) στην έξοδο USB-C A

2

ή

χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο ασύρματης

φόρτισης A

4

.

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στη

θύρα φόρτισης της συσκευής σας.

4. Εάν έχετε iPhone 12 ή μεταγενέστερο,

μπορείτε να φορτίσετε τη συσκευή σας μέσω

του συμβατού δακτυλίου φόρτισης MagSafe

στο powerbank.

Διάθεση

Το προϊόν προορίζεται για χωριστή

συλλογή σε κατάλληλο σημείο

συλλογής.

Μην πετάτε το προϊόν με τα οικιακά

απορρίμματα.

Για περισσότερες πληροφορίες,

επικοινωνήστε με τον λιανοπωλητή ή

την τοπική αρχή που είναι υπεύθυνη για

τη διαχείριση των απορριμμάτων.

l

Rychlý návod

Hordozható

Powerbank

PBKWL20W025BK

További információkért tekintse meg a

kiterjesztett online kézikönyvet:

ned.is/PBKWL20W025BK

Rendeltetésszerű használat

A Nedis PBKWL20W025BK egy hordozható power

bank.

Ez a termék akár két eszközt is képes egyszerre

tölteni.

Ez a termék támogatja a tápellátást (PD) és a

gyorstöltést (QC), valamint védett a túltöltés,

rövidzárlat és túlmelegedés ellen.

A töltésjelző LED a termék akkumulátorának

töltöttségi szintjét mutatja.

Ez a termék kizárólag külső eszközök töltésére

szolgál.

Ezt a terméket 8 évesnél idősebb gyermekek,

valamint csökkent zikai, érzékszervi vagy

mentális képességű, illetve tapasztalattal és

tudással nem rendelkező személyek használhatják,

ha felügyeletet kaptak, vagy utasítást kaptak a

termék biztonságos használatára vonatkozóan,

és megértették a veszélyeket. magában foglal.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást

gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A

termék bármilyen módosítása következményekkel

járhat a biztonságra, a jótállásra és a megfelelő

működésre nézve.

Fő részek (A kép)

1 Töltésjelző LED-ek

2 USB-C bemenet/

kimenet

3 USB-C – USB-C / A

kábel

4 Vezeték nélküli

mágneses töltés

5 Bekapcsológomb

Biztonsági utasítások

-

FIGYELEM

• A termék telepítése vagy használata előtt

győződjön meg arról, hogy teljesen elolvasta és

megértette a jelen dokumentumban található

utasításokat. Őrizze meg a csomagolást és ezt a

dokumentumot későbbi hivatkozás céljából.

• Csak a jelen dokumentumban leírtaknak

megfelelően használja a terméket.

• Őrizze meg az eredeti termékismertetőt későbbi

hivatkozás céljából.

• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik alkatrésze

sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás terméket

azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket, és kerülje az ütközést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus

javíthatja karbantartás céljából, hogy csökkentse

az áramütés kockázatát.

• Ne tegye ki a terméket víznek vagy

nedvességnek.

• A terméket részben feltöltött akkumulátorral

szállítjuk. Az optimális akkumulátor-élettartam

érdekében az első használat előtt teljesen töltse

fel az akkumulátort.

• Ne szerelje szét, ne nyissa fel vagy aprítsa fel a

másodlagos cellákat vagy akkumulátorokat.

• Ne tegye ki az elemeket vagy akkumulátorokat

hőnek vagy tűznek. Kerülje a közvetlen

napfényben való tárolást.

• Ne tegye ki az elemeket vagy akkumulátorokat

mechanikai ütésnek.

• Az akkumulátor szivárgása esetén ügyeljen arra,

hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy a

szembe. Ha érintkezés történt, mossa le bő vízzel

az érintett területet, és forduljon orvoshoz.

• Ez a termék nem eltávolítható belső

akkumulátorral van felszerelve. Ne próbálja meg

saját maga kicserélni az akkumulátort.

• A töltőt csak földelt aljzatba szabad

csatlakoztatni.

• Csak a terméken lévő jelöléseknek megfelelő

feszültséggel kapcsolja be a terméket.

• Töltés közben a terméket jól szellőző helyen kell

elhelyezni.

• Töltés közben ne helyezze a terméket gyúlékony

anyagokra, például szőnyegekre, szőnyegekre

vagy ágyneműkre.

• Ne hagyja az akkumulátort hosszan tartó töltés

alatt, p2-ha nem használja.

• Ne töltse a terméket, amikor elektronikus eszközt

tölt. Ez lerövidíti az akkumulátor élettartamát.

• Probléma esetén húzza ki a terméket az

elektromos aljzatból és a többi berendezésből.

• Ne nyissa fel a terméket.

• Tartsa távol a terméket gyermekektől.

• Csak a mellékelt USB-töltőkábelt használja.

A power bank töltése

4

A termék gyárilag feltöltve érkezik használni.

-

Csak a mellékelt USB töltőkábelt használja.

1. Csatlakoztassa az USB-C – USB-C / A kábelt

A

3

az USB-C bemeneti/kimeneti A

5

csatlakozóba.

2. Dugja be az USB-C – USB-C / A kábel másik

végét A

3

a számítógépbe vagy a hálózati

adapterbe.

3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a

konnektorhoz.

A töltésjelző LED-ek A

1

kigyulladnak, jelezve,

hogy a termék töltődik.

4

Mindegyik LED az akkumulátor kapacitásának

25%-át jelenti.

4

Az akkumulátor élettartamának

meghosszabbítása érdekében rendszeresen

töltse fel a terméket, p2-ha hosszabb ideig nem

használja.

A készülék töltése (A kép)

1. Nyomja meg a bekapcsológombot A

5

.

2. Dugja be a készülék töltőkábelének egyik

végét (nem tartozék) az USB-C A

2

kimenetbe,

vagy használja az A

4

vezeték nélküli

töltőgyűrűt.

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék

töltőportjához.

4. Ha iPhone 12-es vagy újabb készüléke

van, a powerbank MagSafe-kompatibilis

töltőgyűrűjén keresztül töltheti készülékét.

Ártalmatlanítás

A terméket a megfelelő gyűjtőhelyen

történő szelektív gyűjtésre jelölték ki.

Ne dobja ki a terméket a háztartási

hulladékkal együtt.

További információért forduljon

a kereskedőhöz vagy a

hulladékkezelésért felelős helyi

hatósághoz.

n

Przewodnik Szybki start

Přenosná

powerbanka

PBKWL20W025BK

Další informace naleznete v rozšířené

příručce online:

ned.is/PBKWL20W025BK

Zamýšlené použití

Nedis PBKWL20W025BK je přenosná powerbanka.

Tento produkt může nabíjet až dvě zařízení

současně.

Tento produkt podporuje dodávku energie (PD) a

rychlé nabíjení (QC) a je chráněn proti přebíjení,

zkratu a přehřátí.

LED indikátor nabíjení ukazuje úroveň nabití

baterie produktu.

Tento produkt je určen výhradně k nabíjení

externích zařízení.

Tento výrobek mohou používat děti ve věku

od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly

pod dohledem nebo byly poučeny o používání

výrobku bezpečným způsobem a rozumí

nebezpečí. zapojený. Děti si s výrobkem nesmí

hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí

provádět děti bez dozoru. Jakákoli úprava

produktu může mít důsledky pro bezpečnost,

záruku a správnou funkci.

Hlavní části (obrázek A)

1 LED indikátor

nabíjení

2 USB-C vstup/výstup

3 Kabel USB-C –

USB-C / A

4 Bezdrátové

magnetické

nabíjení

5 Tlačítko napájení

Bezpečnostní instrukce

-

VAROVÁNÍ

• Před instalací nebo použitím produktu se

ujistěte, že jste si plně přečetli a porozuměli

pokynům v tomto dokumentu. Uschovejte obal

a tento dokument pro budoucí použití.

• Používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno v

tomto dokumentu.

• Uschovejte původní dokumentaci k produktu

pro budoucí použití.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je některá část

poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný

výrobek ihned vyměňte.

• Zabraňte pádu produktu a vyvarujte se nárazům.

• Údržbu tohoto výrobku smí provádět pouze

kvalikovaný technik, aby se snížilo riziko úrazu

elektrickým proudem.

• Nevystavujte výrobek vodě nebo vlhkosti.

• Výrobek je dodáván s částečně nabitou baterií.

Pro optimální životnost baterie baterii před

prvním použitím plně nabijte.

• Nerozebírejte, neotevírejte ani nerozřezávejte

sekundární články nebo baterie.

• Nevystavujte články ani baterie teplu nebo ohni.

Vyhněte se skladování na přímém slunci.

• Nevystavujte články ani baterie mechanickým

otřesům.

• V případě vytečení baterie zabraňte kontaktu

kapaliny s pokožkou nebo očima. Pokud došlo ke

kontaktu, omyjte postižené místo velkým

množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Tento produkt je vybaven nevyjímatelnou vnitřní

baterií. Nepokoušejte se vyměnit baterii sami.

• Nabíječka smí být zapojena pouze do uzemněné

zásuvky.

• Výrobek napájejte pouze napětím odpovídajícím

značkám na výrobku.

• Během nabíjení musí být výrobek umístěn na

dobře větraném místě.

• Při nabíjení nepokládejte výrobek na hořlavé

materiály, jako jsou koberce, koberce nebo

lůžkoviny.

• Nenechávejte baterii delší dobu nabitou, když ji

nepoužíváte.

• Nenabíjejte produkt, když nabíjí elektronické

zařízení. Tím se zkrátí životnost baterie.

• Dojde-li k problémům, odpojte produkt od

elektrické zásuvky a dalších zařízení.

• Výrobek neotevírejte.

• Udržujte výrobek mimo dosah dětí.

• Používejte pouze dodaný nabíjecí kabel USB.

Nabíjení powerbanky

4

Produkt je dodáván předem nabitý a

připravený použít.

-

Používejte pouze dodaný nabíjecí kabel USB.

1. Zasuňte USB-C – USB-C / A kabel A

3

do USB-C

vstupu/výstupu A

5

.

2. Zasuňte druhý konec USB-C – USB-C / A kabelu

A

3

do počítače nebo napájecího adaptéru.

3. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.

Indikátor nabíjení LED A

1

se rozsvítí, což

znamená, že se produkt nabíjí.

4

Každá LED představuje 25 % kapacity baterie.

4

Chcete-li prodloužit životnost baterie,

pravidelně produkt nabíjejte, pokud jej

nebudete delší dobu používat.

Nabíjení zařízení (obrázek A)

1. Stiskněte tlačítko napájení A

5

.

2. Vložte jeden konec nabíjecího kabelu vašeho

zařízení (není součástí dodávky) do USB-C

výstupu A

2

nebo použijte bezdrátový

nabíjecí kroužek A

4

.

3. Připojte druhý konec kabelu do nabíjecího

portu vašeho zařízení.

4. Pokud máte iPhone 12 nebo novější, můžete

své zařízení nabíjet pomocí nabíjecího kroužku

kompatibilního s MagSafe na powerbance.

Likvidace

Výrobek je určen k oddělenému sběru

na příslušném sběrném místě.

Nevyhazujte výrobek do domovního

odpadu.

Pro více informací kontaktujte prodejce

nebo místní úřad odpovědný za

nakládání s odpady.

y

Ghid rapid de inițiere

Powerbank portabil

PBKWL20W025BK

1

2

3

5

4

A

12/ 2

Bekijk gratis de handleiding van Nedis PBKWL20W025BK, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Gerelateerde producten van Nedis (powerbank)

Handleiding bekijken

Nedis PBKPD100W25BK

powerbank - handleiding

Andere merken in powerbank