Nedis CKAA2400BK handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
Prohlášení o shodě
Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek
CKAA2400BK značky Nedis
®
, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v
souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi
zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED
2014/53/EU.
Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete
najít a stáhnout na adrese:
nedis.cz/ckaa2400bk#support
y
Instrucțiuni de siguranță
Adaptor audio auto wireless 2 în 1
CKAA2400BK
Pentru informații suplimentare, consultați
manualul extins, disponibil online:
ned.is/ckaa2400bk
Utilizare preconizată
Acest produs este un adaptor audio auto fără r 2 în 1 care vă
permite să convertiți un sistem Apple CarPlay sau Android Auto cu
cabluri din fabrică într-o conexiune complet fără r.
Sistemul Fișă & Play permite conectivitatea wireless instantanee, fără
a nevoie de aplicații sau de congurare manuală.
Produsul este destinat utilizării cu smartphone-uri compatibile care
rulează iOS 10 sau ulterior, iPhone 6 sau ulterior sau Android 11 și
ulterior.
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.
Acest produs este destinat utilizării în autoturisme și vehicule
similare.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Instrucțiuni de siguranță
Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din
acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați
ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
-
AVERTISMENT
Pericol electric:
• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate
ridicată.
• Nu depășiți tensiunea de alimentare nominală a produsului.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.
Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
• Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.
• Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de curățare.
Risc de sufocare:
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la ambalare.
Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la îndemâna copiilor.
• Păstrați departe de copii și animale pentru a evita mestecarea sau
înghițirea.
ATENȚIE!
Siguranța personală:
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
• Nu utilizați dispozitivul și nu vizionați videoclipuri în timp ce
conduceți.
• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de
către utilizator.
4
NOTĂ
Risc de deteriorare a produsului:
• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a curăța
produsul.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile.
• Nu expuneți produsul la temperaturi ridicate, scăzute sau la
lumina directă a soarelui.
Eliminare
Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de
colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile
menajere.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea
locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.
Precizări legale
Proiectele și specicaţiile pot face obiectul schimbării fără preaviz.
Toate emblemele, mărcile și denumirile produselor sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor
proprietari și, prin urmare, sunt recunoscute ca atare.
Declarație de conformitate
Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul
CKAA2400BK de la marca noastră Nedis
®
, fabricat în China, a fost
testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările
relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta
include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.
Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate,
dacă este cazul) pot găsite și descărcate prin intermediul:
nedis.ro/ckaa2400bk#support
Likvidácia
Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom
mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.
Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu
zodpovedného za nakladanie s odpadmi.
Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti
Vyhotovenie a technické údaje sa môžu bez upozornenia meniť.
Všetky logá, značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a podľa toho
sa k nim pristupuje.
Vyhlásenie ozhode
Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok
CKAA2400BK našej značky Nedis
®
, vyrobený v Číne, bol preskúšaný
podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky
boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED
2014/53/EÚ.
Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných
údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:
nedis.sk/ckaa2400bk#support
l
Bezpečnostní pokyny
Bezdrátový audio adaptér do auta
2 v 1
CKAA2400BK
Více informací najdete v rozšířené příručce
online: ned.is/ckaa2400bk
Zamýšlené použití
Tento produkt je bezdrátový audio adaptér do auta 2 v 1, který
umožňuje přeměnit kabelový systém Apple CarPlay nebo Android
Auto z výroby na plně bezdrátové připojení.
Systém Plug & Play umožňuje okamžité bezdrátové připojení bez
nutnosti použití aplikací nebo manuální kongurace.
Produkt je určen pro použití s kompatibilními chytrými telefony se
systémem iOS 10 nebo novějším, iPhone 6 nebo novějším nebo
Android 11 a novějším.
Tento výrobek je určen výhradně kpoužití ve vnitřních prostorách.
Tento výrobek je určen pro použití v automobilech a podobných
vozidlech.
Tento výrobek není určen kprofesionálnímu použití.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a
správné fungování.
Bezpečnostní pokyny
Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte
pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte.
Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.
-
VAROVÁNÍ
Elektrické riziko:
• Nevystavujte výrobek vodě, dešti, vlhkosti nebo vysoké vlhkosti.
• Nepřekračujte jmenovité napětí výrobku.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo
vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
• Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.
• Před čištěním odpojte výrobek od napájení.
Riziko udušení:
• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový
materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
• Uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat, aby nedošlo k rozkousání
nebo spolknutí.
UPOZORNĚNÍ!
Osobní bezpečnost:
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
• Zařízení nepoužívejte ani nesledujte videa během řízení.
• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem
opravitelné části.
4
OZNÁMENÍ
Riziko poškození výrobku:
• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí
prostředky.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
• Nevystavujte výrobek horku, chladu ani přímému slunečnímu
záření.
Likvidace
Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně.
Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány
odpovědné za nakládání s odpady.
Vyloučení odpovědnosti
Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího
upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované
obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον
χρήστη στο εσωτερικό.
4
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος βλάβης στο προϊόν:
• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον
καθαρισμό του προϊόντος.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Μην εκτίθετε το προϊόν σε θερμότητα, στο κρύο ή απευθείας στο
ηλιακό φως.
Απόρριψη
Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο
συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό
σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.
Αποποίηση ευθύνης
Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος
υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι
επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή
κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους και
δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν
CKAA2400BK από τη μάρκα μας Nedis
®
, το οποίο κατασκευάζεται
στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα
και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί
με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν
περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο
ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:
nedis.gr/ckaa2400bk#support
1
Bezpečnostné pokyny
Bezdrôtový audio adaptér do auta
2 v 1
CKAA2400BK
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online: ned.is/ckaa2400bk
Určené použitie
Tento produkt je bezdrôtový audio adaptér do auta 2 v 1, ktorý
umožňuje premeniť káblový systém Apple CarPlay alebo Android
Auto z výroby na plne bezdrôtové pripojenie.
Systém Plug & Play umožňuje okamžité bezdrôtové pripojenie bez
potreby použitia aplikácií alebo manuálnej kongurácie.
Produkt je určený na používanie s kompatibilnými smartfónmi
so systémom iOS 10 alebo novším, iPhone 6 alebo novším alebo
Android 11 a novším.
Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí.
Tento výrobok je určený na použitie v automobiloch a podobných
vozidlách.
Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a
správne fungovanie.
Bezpečnostné pokyny
Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a
pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento
dokument pre potreby v budúcnosti.
-
VAROVANIE
Elektrické riziko:
• Nevystavujte výrobok vode, dažďu, vlhkosti alebo vysokej vlhkosti.
• Neprekračujte menovité napájacie napätie výrobku.
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.
Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.
• Výrobok neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
• Výrobok pred čistením odpojte od zdroja napájania.
Riziko zadusenia:
• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy
uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.
• Uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat, aby nedošlo k ich
rozžužlaniu alebo prehltnutiu.
UPOZORNENIE!
Osobná bezpečnosť:
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
• Nepracujte so zariadením ani nesledujte videá počas jazdy.
• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by
mohol používateľ opraviť.
4
OZNÁMENIE
Riziko poškodenia výrobku:
• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace
prostriedky.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
• Nevystavujte výrobok pôsobeniu tepla, chladu ani priameho
slnečného svetla.
PRZESTROGA!
Bezpieczeństwo osobiste:
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w
niniejszym dokumencie.
• Nie używaj urządzenia ani nie oglądaj lmów podczas
prowadzenia pojazdu.
• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być
serwisowane przez użytkownika.
4
NOTYFIKACJA
Ryzyko uszkodzenia produktu:
• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych
środków czyszczących.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Nie wystawiaj produktu na działanie gorąca, zimna lub
bezpośredniego promieniowania słonecznego.
Utylizacja
Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim
punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z
odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę
odpadami.
Wyłączenie odpowiedzialności
Projekt i specykacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszystkie
logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i
zostają niniejszym uznane za takie.
Deklaracja zgodności
Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt
CKAA2400BK naszej marki Nedis
®
, produkowany w Chinach, został
przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i
przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny
rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED
2014/53/UE.
Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli
dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:
nedis.pl/ckaa2400bk#support
x
Οδηγίες ασφάλειας
Ασύρματος προσαρμογέας ήχου
αυτοκινήτου 2-σε-1
CKAA2400BK
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές
online εγχειρίδιο: ned.is/ckaa2400bk
Προοριζόμενη χρήση
Αυτό το προϊόν είναι ένας ασύρματος προσαρμογέας ήχου
αυτοκινήτου 2-σε-1 που σας επιτρέπει να μετατρέψετε ένα
εργοστασιακό ενσύρματο σύστημα Apple CarPlay ή Android Auto
σε πλήρως ασύρματη σύνδεση.
Το σύστημα Plug & Play επιτρέπει άμεση ασύρματη συνδεσιμότητα
χωρίς την ανάγκη εφαρμογών ή χειροκίνητης διαμόρφωσης.
Το προϊόν προορίζεται για χρήση με συμβατά smartphones με iOS
10 ή νεότερη έκδοση, iPhone 6 ή νεότερη έκδοση ή Android 11 ή
νεότερη έκδοση.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό
χώρο.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε αυτοκίνητα και παρόμοια
οχήματα.
Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει
επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Οδηγίες ασφάλειας
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες
πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα:
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή
υγρασία.
• Μην υπερβαίνετε την ονομαστική τάση ισχύος του προϊόντος.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει
ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.
• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν από την καθαριότητα.
Κίνδυνος πνιγμού:
• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.
Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
• Κρατήστε το μακριά από παιδιά και ζώα για να αποφύγετε το
μάσημα ή την κατάποση.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Προσωπική ασφάλεια:
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
• Μην χειρίζεστε τη συσκευή ή μην παρακολουθείτε βίντεο ενώ
οδηγείτε.
Fulladásveszély:
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A
csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva.
• A rágás és lenyelés elkerülése érdekében tartsa távol gyermekektől
és állatoktól.
VIGYÁZAT!
Személyes biztonság:
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon
használja.
• Ne használja a készüléket, és ne nézzen videót vezetés közben.
• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által
javítható alkatrészeket.
4
ÉRTESÍTÉS
A termékben keletkező kár kockázata:
• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai
tisztítószereket.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• A terméket ne érje hő, hideg vagy közvetlen napsugárzás.
Ártalmatlanítás
A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni.
Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a
hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.
Felelősség kizárása
A tervek és a specikációk előzetes értesítés nélkül
megváltozhatnak. Minden embléma, márkajelzés és terméknév az
egyes tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye, és ezennel
elismerésre kerülnek.
Megfelelőségi nyilatkozat
A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis
®
márkájú,
Kínában gyártott CKAA2400BK terméket az összes vonatkozó
CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden
vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem
kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU
irányelvet.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és p2-ha van, akkor a biztonsági
adatlap) a:
nedis.hu/ckaa2400bk#support
n
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezprzewodowy samochodowy
adapter audio 2 w 1
CKAA2400BK
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej
instrukcji obsługi online: ned.is/ckaa2400bk
Przeznaczenie
Ten produkt to bezprzewodowy samochodowy adapter audio 2
w 1, który umożliwia przekształcenie fabrycznego przewodowego
systemu Apple CarPlay lub Android Auto w całkowicie
bezprzewodowe połączenie.
System Plug & Play pozwala na natychmiastową łączność
bezprzewodową bez konieczności korzystania z aplikacji lub
podręcznika konguracji.
Produkt jest przeznaczony do użytku z kompatybilnymi
smartfonami z systemem iOS 10 lub nowszym, iPhone 6 lub
nowszym albo Android 11 lub nowszym.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku w samochodach i
podobnych pojazdach.
Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Instrukcje bezpieczeństwa
Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się,
że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni
przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument
należy zachować na przyszłość.
-
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie elektryczne:
• Nie wystawiać produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub
wysokiej wilgotności.
• Nie należy przekraczać znamionowego napięcia zasilania
produktu.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona
lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy
produkt.
• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach.
• Przed rozpoczęciem sprzątania odłącz produkt od źródła zasilania.
Zagrożenie udławieniem:
• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem
opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przechowywać z dala od dzieci i zwierząt, aby uniknąć żucia lub
połknięcia.
Sikkerhedsinstruktioner
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument
fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen
og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
-
ADVARSEL
Elektrisk fare:
• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.
• Overskrid ikke produktets nominelle strømspænding.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks
et skadet eller defekt produkt.
• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Afbryd produktet fra strømforsyningen før rengøring.
Kvælningsfare:
• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden
for børns rækkevidde.
• Holdes væk fra børn og dyr for at undgå, at de tygger eller sluger
den.
FORSIGTIG!
Personlig sikkerhed:
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
• Du må ikke betjene enheden eller se videoer, mens du kører.
• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.
4
BEMÆRK
Risiko for at beskadige produktet:
• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af
produktet.
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Udsæt ikke produktet for varme, kulde eller direkte sollys.
Bortskaelse
Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf
ikke produktet sammen med husholdningsaald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale
myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.
Ansvarsfraskrivelse
Udformninger og specikationer kan ændres uden varsel. Alle
logoer, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes
hermed som sådan.
Overensstemmelseserklæring
Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet CKAA2400BK
fra vores brand Nedis
®
, produceret i Kina, er blevet testet i
overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og
at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU
(radioudstyrsdirektivet).
Den komplette overensstemmelseserklæring (og
sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades
via:
nedis.dk/ckaa2400bk#support
k
Biztonsági utasítások
2 az 1-ben vezeték nélküli autós
audioadapter
CKAA2400BK
További információért lásd a bővített online
kézikönyvet: ned.is/ckaa2400bk
Tervezett felhasználás
Ez a termék egy 2 az 1-ben vezeték nélküli autós audioadapter,
amely lehetővé teszi, hogy a gyári vezetékes Apple CarPlay vagy
Android Auto rendszert teljesen vezeték nélküli kapcsolattá alakítsa
át.
A Plug & Play rendszer azonnali vezeték nélküli csatlakozást tesz
lehetővé alkalmazások vagy kézi konguráció nélkül.
A termék iOS 10 vagy újabb, iPhone 6 vagy újabb, illetve
Android 11 vagy újabb operációs rendszert futtató kompatibilis
okostelefonokkal való használatra készült.
A termék beltéri használatra készült.
Ezt a terméket gépkocsikban és hasonló járművekben való
használatra szánják.
Ez a termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a
jótállást és a megfelelő működést.
Biztonsági utasítások
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt
gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban
található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a
dokumentumot későbbi használatra.
-
FIGYELMEZTETÉS
Elektromos veszélyforrás:
• Ne tegye ki a terméket víznek, esőnek, nedvességnek vagy magas
páratartalomnak.
• Ne lépje túl a termék névleges hálózati feszültségét.
• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik része sérült vagy hibás. A
sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.
• Tisztítás előtt húzza ki a robotot az áramellátásból.
f
Sikkerhetsinstruksjoner
2-i-1 trådløs billydadapter
CKAA2400BK
For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett: ned.is/ckaa2400bk
Tiltenkt bruk
Dette produktet er en 2-i-1 trådløs billydadapter som gjør det mulig
å konvertere et kablet Apple CarPlay- eller Android Auto-anlegg fra
fabrikken til en helt trådløs tilkobling.
Plugg & Play-systemet gir umiddelbar trådløs tilkobling uten behov
for apper eller manuell kongurasjon.
Produktet er beregnet for bruk med kompatible smarttelefoner som
kjører iOS 10 eller nyere, iPhone 6 eller nyere, eller Android 11 eller
nyere.
Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.
Dette produktet er beregnet for bruk i biler og lignende kjøretøy.
Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha konsekvenser for
sikkerhet, garanti og funksjon.
Sikkerhetsinstruksjoner
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet
før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og
dette dokumentet for fremtidig referanse.
-
ADVARSEL
Elektrisk fare:
• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy
luftfuktighet.
• Ikke overskrid produktets nominelle strømspenning.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et
skadet eller defekt produkt med det samme.
• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.
• Koble roboten fra strømkilden før den rengjøres.
Kvelningsfare:
• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være
utilgjengelig for barn.
• Holdes borte fra barn og dyr for å unngå tygging eller svelging.
FORSIKTIG!
Personlig sikkerhet:
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
• Ikke bruk enheten eller se på video mens du kjører.
• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan
repareres.
4
LES DETTE
Risiko for skade på produktet:
• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander.
• Ikke eksponer produktet for varme, kulde eller direkte solskinn.
Kassering
Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke
avhende produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du
ønsker mer informasjon om avhending.
Ansvarsfraskrivelse
Design og spesikasjoner er underlagt endringer uten varsel. Alle
logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte
varemerker for deres respektive eiere og er heretter kjent som dette.
Konformitetserklæring
Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet CKAA2400BK fra
Nedis
®
-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar
med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester
er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/
EU-forordningen.
Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis
det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:
nedis.no/ckaa2400bk#support
2
Sikkerhedsinstruktioner
2-i-1 trådløs billydadapter
CKAA2400BK
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede
manual online: ned.is/ckaa2400bk
Tilsigtet brug
Dette produkt er en 2-i-1 trådløs billydadapter, der giver dig
mulighed for at konvertere et kabelforbundet Apple CarPlay- eller
Android Auto-system fra fabrikken til en helt trådløs forbindelse.
Stik & spil-systemet giver øjeblikkelig trådløs forbindelse uden
behov for apps eller manuel konguration.
Produktet er beregnet til brug med kompatible smartphones, der
kører iOS 10 eller nyere, iPhone 6 eller nyere eller Android 11 eller
nyere.
Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er beregnet til brug i biler og lignende køretøjer.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten CKAA2400BK
från vårt varumärke Nedis
®
, tillverkad i Kina, har testats i enlighet
med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester
genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte
begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och
säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:
nedis.se/ckaa2400bk#support
g
Turvallisuusohjeet
2-in-1 langaton auton audiosovitin
CKAA2400BK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/ckaa2400bk
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on langaton 2-in-1-autoäänisovitin, jonka avulla voit
muuntaa tehtaalla olevan langallisen Apple CarPlay- tai Android
Auto -järjestelmän täysin langattomaksi yhteydeksi.
Plug & Play -järjestelmä mahdollistaa välittömän langattoman
yhteyden ilman sovelluksia tai manuaalista kongurointia.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yhteensopivissa älypuhelimissa,
joissa on iOS 10 tai uudempi, iPhone 6 tai uudempi tai Android 11
tai uudempi.
Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi autoissa ja vastaavissa
ajoneuvoissa.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Turvallisuusohjeet
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan
sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät
sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
-
VAROITUS
Sähkövaara:
• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, kosteudelle tai korkealle
ilmankosteudelle.
• Älä ylitä tuotteen nimellisjännitettä.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta.
Tukehtumisvaara:
• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä
pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.
• Pidä poissa lasten ja eläinten ulottuvilta pureskelun ja nielemisen
välttämiseksi.
HUOMIO!
Henkilökohtainen turvallisuus:
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä laitetta tai katso videoita ajon aikana.
• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.
4
HUOMAUTUS
Tuotteen vaurioitumisvaara:
• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia
puhdistusaineita.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Älä altista tuotetta lämmölle, kylmälle äläkä suoralle
auringonvalolle.
Jätehuolto
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava
viranomainen.
Vastuuvapauslauseke
Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien
omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä
on käsiteltävä sellaisina.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote CKAA2400BK
tuotemerkistämme Nedis
®
, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien
asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote
on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin
siihen kuitenkaan rajoittumatta.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja
käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja
ladattavissa osoitteesta:
nedis./ckaa2400bk#support
Bekijk gratis de handleiding van Nedis CKAA2400BK, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Nedis |
| Model | CKAA2400BK |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1320 MB |
