Nedis CCH1C1A60WBK handleiding

Niet gecategoriseerd

Nedis

2 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

Piese principale (imagine A & B)

1 Cablu USB-C

retractabil

2 Port de

încărcare USB-C

3 Port de

încărcare USB-A

4 Încărcător auto

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați

înțeles instrucțiunile din acest document

înainte de a instala sau utiliza produsul.

Păstrați ambalajul și acest document

pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform

descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este

deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat

produsul deteriorat sau defect.

• Service-ul asupra acestui produs poate 

realizat doar de către un tehnician

calicat pentru întreținere, pentru a

reduce riscul de electrocutare.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați

ciocnirile.

• Nu expuneți produsul la apă sau

umezeală.

• Produsul trebuie alimentat exclusiv cu

tensiunea corespunzătoare marcajului de

pe produs.

• Nu folosiți niciodată pentru încărcare un

cablu USB avariat sau defect. Astfel, se

poate deteriora produsul și avaria

dispozitivul.

• Deconectați produsul de la sursa electrică

și de la alte echipamente în cazul în care

apar probleme.

• Opriți procesul de încărcare dacă

produsul se încălzește prea mult.

• Când nu utilizați produsul, nu lăsați

bateria să se încarce mai mult timp decât

este necesar.

Utilizarea produsului

CCH1C30WBK

1. Fișați încărcătorul auto A

în priza de

curent.

2. Trageți cablul USB-C retractabil A

spre dispozitivul pe care doriți să îl

încărcați.

3. Introduceți Conectorul USB-C în

dispozitivul pe care doriți să îl încărcați.

CCH1C1A60WBK

1. Fișați încărcătorul auto B

în priza de

curent.

2. Introduceți un cablu USB-A/C într-unul

dintre porturile de încărcare USB

- USB-C și introduceți celălalt capăt al

cablului în dispozitivul pe care doriți să

îl încărcați.

3. Trageți cablul USB-C retractabil B

spre dispozitivul pe care doriți să îl

încărcați.

4. Introduceți Conectorul USB-C în

dispozitivul pe care doriți să îl încărcați.

Deconectați încărcătorul când nu îl

utilizați.

Încărcătorul acceptă încărcarea rapidă a

două dispozitive simultan.

Produsul a fost creat pentru colectare

separată la un punct de colectare

adecvat. Nu eliminaţi produsul odată

cu deşeurile menajere.

Pentru mai multe informaţii,

contactaţi magazinul sau autoritatea

locală responsabilă pentru

gestionarea deşeurilor.

Produktet skal aeveres på et

passende indsamlingspunkt. Bortskaf

ikke produktet sammen med

husholdningsaald.

For mere information, kontakt

forhandleren eller den lokale

myndighed der er ansvarlig for

kontrol af aald.

Gyors beüzemelési útmutató

USB-A/C™ autós töltő

További információért lásd a bővített

online kézikönyvet:

ned.is/cch1c30wbk

ned.is/cch1c1a60wbk

Tervezett felhasználás

Ez a termék arra szolgál, hogy az autóban

okostelefonok, táblagépek és számos más

USB-eszköz töltésére használják.

Ez a termék nem professzionális használatra

készült.

A termék beltéri használatra készült.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi,

érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők,

illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában

hozzá nem értő személyek használhatják a

terméket megfelelő felügyelet vagy a

biztonságos használatra vonatkozó

útmutatások mellett, amennyiben tisztában

vannak a használattal járó veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

Gyermekek nem végezhetik a készülék

tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

A termék rendeltetésszerűen kizárólag

háztartási környezetben használható, emellett

nem szakértő felhasználók is használhatják

jellemzően háztartási funkciókra, például

üzletekben, irodákban és hasonló

munkakörnyezetekben, falusi

vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban,

motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed

and breakfast jellegű környezetekben.

A töltő használata előtt olvassa el a helyes

használatra vonatkozó útmutatásokat az

akkumulátor használati útmutatójában.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja

a biztonságot, a jótállást és a megfelelő

működést.

Fő alkatrészek (A & B kép)

1 Behúzható USB-C

kábel

2 USB-C töltőport

3 USB-A töltőport

4 Autótöltő

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy

használata előtt gyelmesen elolvasta és

megértette az ebben a dokumentumban

található információkat. Tartsa meg a

csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi

használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban

leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik része

sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus

szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• A terméket kizárólag a terméken szereplő

jelzésnek megfelelő elektromos feszültséggel

lehet táplálni.

• Soha ne használjon töltésre sérült vagy hibás

USB-kábelt. Ez kárt tehet a termékben, és

megrongálhatja a készülékét.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket

a hálózati csatlakozóaljzatról és más

berendezésekről.

• Állítsa le a töltési folyamatot, p2-ha a termék

túlságosan felmelegszik.

• Ne hagyja hosszú ideig töltőn a használaton

kívüli akkumulátorokat.

A termék használata

CCH1C30WBK

1. Csatlakoztassa az autós töltőt A

konnektorba.

2. Húzza a behúzható USB-C kábel A

töltendő eszköz felé.

3. Helyezze az USB-C csatlakozót a feltölteni

kívánt eszközbe.

CCH1C1A60WBK

1. Csatlakozódugózzon az autós töltőt B

konnektorba.

2. Helyezzen be egy USB-A/C kábelt a egyik

USB-töltőportba, majd a kábel másik végét

csatlakoztassa a tölteni kívánt eszközhöz.

3. Húzza a behúzható USB-C kábel B

töltendő eszköz felé.

4. Helyezze az USB-C csatlakozót a feltölteni

kívánt eszközbe.

Használaton kívül húzza ki a töltőt.

A töltő támogatja két eszköz egyidejű gyors

töltését.

A terméket elkülönítve, a megfelelő

gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne

dobja ki a készüléket a háztartási

hulladék közé.

További információért lépjen

kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a

hulladékkezelésért felelős helyi

hatósággal.

Przewodnik Szybki start

Ładowarka samochodowa

USB-A/C

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/cch1c30wbk

ned.is/cch1c1a60wbk

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w

samochodzie do ładowania smartfonów,

tabletów i wielu innych urządzeń USB.

Produkt nie jest przeznaczony do

profesjonalnego użytku.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

wewnątrz pomieszczeń.

Ten produkt może być używany przez dzieci w

wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej

sprawności zycznej, sensorycznej lub

umysłowej, a także przez osoby, które nie

posiadają odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, jeżeli znajdują się pod

nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące

użytkowania produktu w bezpieczny sposób

oraz rozumieją związane z tym zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci

nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez

nadzoru.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w

gospodarstwie domowym do typowych funkcji

i może być również używany przez

niewykwalikowanych użytkowników do

typowych funkcji w miejscach takich, jak:

Tento výrobok je určený na

separovaný zber na vhodnom

zbernom mieste. Výrobok

nelikvidujte spolu s komunálnym

odpadom.

Ďalšie informácie získate od predajcu

alebo miestneho úradu

zodpovedného za nakladanie s

odpadmi.

Rychlý návod

Nabíječka do auta

USB-A/C™

Více informací najdete v rozšířené

příručce online: ned.is/cch1c30wbk

ned.is/cch1c1a60wbk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k použití v autě k

nabíjení chytrých telefonů, tabletů a mnoha

dalších zařízení USB.

Tento výrobek není určen kprofesionálnímu

použití.

Tento výrobek je určen výhradně kpoužití ve

vnitřních prostorách.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a

osoby se sníženými tělesnými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou

pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně

bezpečného používání výrobku, pokud se

seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem

neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu

nesmí vykonávat děti bez dozoru.

Tento výrobek je určen k použití v domácím

prostředí nebo v neprofesionálním kuchyňském

prostředí, např. v obchodech, kancelářích a

dalších podobných pracovních prostředích, na

farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších

rezidenčních prostorách a/nebo v zařízeních

poskytujících ubytování se snídání.

Před použitím nabíječky důkladně prostudujte

příručku dodanou s baterií aseznamte se se

správnými pokyny kobsluze.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A & B)

1 Zatahovací USB-C

kabel

2 Nabíjecí konektor

USB-C

3 Nabíjecí konektor

USB-A

4 Nabíječka do auta

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si

nejprve kompletně přečtěte pokyny

obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že

jim rozumíte. Tento dokument a balení

uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno

vtomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozený nebo

vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí

provádět pouze kvalikovaný technik údržby,

sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani

vlhkosti.

• Výrobek lze napájet pouze napětím, které

odpovídá údajům uvedeným na označení

výrobku.

• Nikdy knabíjení nepoužívejte poškozený

nebo vadný kabel USB. Mohlo by dojít

kpoškození výrobku ivašeho zařízení.

• Dojde-li kjakémukoli problému, odpojte

výrobek ze sítě aod jiných zařízení.

• Pokud se výrobek zahřeje na příliš vysokou

teplotu, okamžitě přerušte nabíjení.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii

zbytečně dlouho připojenou na nabíječce.

Použití výrobku

CCH1C30WBK

1. Zapojte nabíječku do auta A

do zásuvky.

2. Vytáhněte zatahovací kabel USB-C A

směrem k zařízení, které chcete nabíjet.

3. Zasuňte konektor USB-C do zařízení, které

chcete nabíjet.

CCH1C1A60WBK

1. Zapojte nabíječku do auta B

do zásuvky.

2. Vložte kabel USB-A/C do jednoho z

nabíjecích portů USB a druhý konec kabelu

zasuňte do zařízení, které chcete nabíjet.

3. Zatáhněte za zatahovací USB-C kabel B

směrem k zařízení, které chcete nabíjet.

4. Zasuňte konektor USB-C do zařízení, které

chcete nabíjet.

Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji ze

zásuvky.

Nabíječka podporuje rychlé nabíjení dvou

zařízení současně.

Likvidaci tohoto produktu provádějte

v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento

výrobek s komunálním odpadem.

Pro více informací se obraťte na

prodejce nebo místní orgány

odpovědné za nakládání s odpady.

Ghid rapid de inițiere

Încărcător auto USB-A/C™

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online: ned.is/cch1c30wbk

ned.is/cch1c1a60wbk

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat utilizării în mașină

pentru a încărca smartphone-uri, tablete și

multe alte dispozitive USB.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Acest produs este destinat exclusiv pentru

utilizare la interior.

Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta

peste 8 ani și de persoanele cu capacități zice,

senzoriale sau mentale reduse sau fără

experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt

supravegheate sau instruite cu privire la

utilizarea produsului într-un mod sigur și

înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să

se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea

de către utilizator nu trebuie să e efectuate de

copii fără supraveghere.

Acest produs este destinat utilizării în

gospodării, pentru funcții gospodărești

obișnuite și poate  folosit de asemenea de

către utilizatori care nu au nivel de expert

pentru funcții gospodărești obișnuite, de

exemplu: magazine, birouri sau alte medii de

lucru similare, ferme, de către clienții

hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip

rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic

dejun.

Înainte de utilizarea încărcătorului, vericați

manualul de instrucțiuni furnizat cu bateria

pentru a citi instrucțiunile de operare corectă.

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε

τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να

συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται

πάνω στο προϊόν.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα καλώδιο USB

για φόρτιση που έχει βλάβη ή ελάττωμα.

Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο

προϊόν και τη συσκευή σας.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως

και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο

πρόβλημα.

• Σταματήστε τη διαδικασία φόρτισης αν το

προϊόν θερμανθεί υπερβολικά.

• Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για

μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Χρήση το προϊόντος

CCH1C30WBK

1. Συνδέστε το φορτιστή αυτοκινήτου A

στο βύσμα.

2. Τραβήξτε το αναδιπλούμενο καλώδιο

USB-C A

προς τη συσκευή που θέλετε να

φορτίσετε.

3. Τοποθετήστε το ακροδέκτη USB-C στη

συσκευή που θέλετε να φορτίσετε.

CCH1C1A60WBK

1. Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή

αυτοκινήτου B

στην πρίζα.

2. Τοποθετήστε ένα καλώδιο USB-A/C σε μία

από τις θύρες φόρτισης USB και εισάγετε το

άλλο άκρο του καλωδίου στη συσκευή που

θέλετε να φορτίσετε.

3. Τραβήξτε το αναδιπλούμενο καλώδιο

USB-C B

προς τη συσκευή που θέλετε να

φορτίσετε.

4. Τοποθετήστε το ακροδέκτη USB-C στη

συσκευή που θέλετε να φορτίσετε.

Αποσυνδέστε το φορτιστή όταν δεν

χρησιμοποιείται.

Ο φορτιστής υποστηρίζει τη γρήγορη

φόρτιση δύο συσκευών ταυτόχρονα.

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή

συλλογή σε κατάλληλο σημείο

συλλογής. Μην απορρίπτετε το

προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

Για περισσότερες πληροφορίες

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό

σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης

αποβλήτων.

Rýchly návod

Nabíjačka do auta

USB-A/C™

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online: ned.is/cch1c30wbk

ned.is/cch1c1a60wbk

Určené použitie

Tento výrobok je určený na nabíjanie

smartfónov, tabletov a mnohých ďalších

zariadení USB v aute.

Tento výrobok nie je určený na profesionálne

použitie.

Tento výrobok je určený len na použitie vo

vnútornom prostredí.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a

staršie a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba

pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o

používaní výrobku bezpečným spôsobom a

chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s

výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Tento výrobok je určený na typické použitie v

domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní

používatelia v prostrediach, ako sú: obchody,

kancelárie a iné podobné pracovné prostredia,

domy na farme, ako aj klienti v hoteloch,

moteloch a ostatných obytných prostrediach a/

alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.

Pred použitím nabíjačky si pozrite návod na

používanie dodaný s batériou ohľadom

pokynov týkajúcich sa správneho používania.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A & B)

1 Výsuvný kábel

USB-C

2 Nabíjací port

USB-C

3 Nabíjací port

USB-A

4 Nabíjačka do auta

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si

nezabudnite prečítať a pochopiť všetky

pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a

tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu vtomto

dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť

poškodená alebo chybná. Poškodený alebo

chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len

kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Výrobok napájajte len napätím

zodpovedajúcim označeniam na výrobku.

• Nikdy nepoužívajte na nabíjanie poškodený

či chybný kábel USB. Mohlo by tým dôjsť k

poškodeniu výrobku a vášho zariadenia.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od

zdroja napájania a iného zariadenia.

• Zastavte proces nabíjania, ak sa výrobok

zohreje na príliš vysokú teplotu.

• Nenechávajte batériu, aby sa dlhodobo

nabíjala, keď sa nepoužíva.

Používanie výrobku

CCH1C30WBK

1. Zapojte nabíjačku do auta A

elektrickej zásuvky.

2. Vytiahnite zaťahovací nabíjací kábel USB-C

smerom k zariadeniu, ktoré chcete

nabíjať.

3. Vložte konektor USB-C do zariadenia, ktoré

chcete nabíjať.

CCH1C1A60WBK

1. Zapojte nabíjačku do auta B

elektrickej zásuvky.

2. Vložte kábel USB-A/C do jedného z

nabíjacích portov USB-C a druhý koniec

kábla zasuňte do zariadenia, ktoré chcete

nabíjať.

3. Vytiahnite zaťahovací kábel USB-C B

smerom k zariadeniu, ktoré chcete nabíjať.

4. Vložte konektor USB-C do zariadenia, ktoré

chcete nabíjať.

Odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky,

keď sa nepoužíva.

Nabíjačka podporuje rýchle nabíjanie

dvoch zariadení súčasne.

sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy,

gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w

hotelach, motelach i innych środowiskach

mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.

Przed użyciem ładowarki zapoznaj się z

instrukcją obsługi akumulatora, gdzie

znajdziesz odpowiednie instrukcje.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć

wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i

działanie.

Główne części (rysunek A & B)

1 Zwijany kabel

typu USB - USB-C

2 Port ładowania

USB-C

3 Port ładowania

USB-A

4 Ładowarka

samochodowa

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu

należy upewnić się, że instrukcje zawarte w

niniejszym dokumencie zostały w pełni

przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz

niniejszy dokument należy zachować na

przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób

opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego

część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzony lub

wadliwy produkt.

• Ten produkt może być serwisowany

wyłącznie przez wykwalikowanego

serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

• Zasilaj produkt tylko napięciem

odpowiadającym oznaczeniom na produkcie.

• Nigdy nie używaj do ładowania

uszkodzonego lub wadliwego kabla USB.

Może to spowodować uszkodzenie produktu

oraz urządzenia.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od

źródła zasilania i innych urządzeń.

• Przerwij proces ładowania, jeśli produkt zbyt

mocno się nagrzewa.

• Nie pozostawiaj baterii w ładowaniu przez

dłuższy czas, gdy nie jest używana.

Użytkowanie produktu

CCH1C30WBK

1. Podłącz ładowarkę samochodową A

gniazda zasilania.

2. Pociągnij zwijany kabel USB - USB-C A

kierunku urządzenia, które chcesz

naładować.

3. Włóż Złącze USB-C do urządzenia, które

chcesz naładować.

CCH1C1A60WBK

1. Podłącz ładowarkę samochodową B

gniazda zasilania.

2. Włóż kabel USB - USB-C do jednego z

portów ładowania USB i włóż drugi koniec

kabla do urządzenia, które chcesz

naładować.

3. Pociągnij zwijany kabel USB - USB-C B

kierunku urządzenia, które chcesz

naładować.

4. Włóż Złącze USB-C do urządzenia, które

chcesz naładować.

Jeśli urządzenie nie jest używane, odłącz

ładowarkę.

Ładowarka obsługuje szybkie ładowanie

dwóch urządzeń jednocześnie.

Produkt jest przeznaczony do

oddzielnej zbiórki w odpowiednim

punkcie odbioru. Nie należy

pozbywać się produktu razem z

odpadami gospodarstwa

domowego.

Aby uzyskać więcej informacji, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub

lokalnym urzędem odpowiedzialnym

zagospodarkę odpadami.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Φορτιστής αυτοκινήτου

USB-A/C™

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/cch1c30wbk

ned.is/cch1c1a60wbk

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση στο

αυτοκίνητο για τη φόρτιση smartphones, tablet

και πολλών άλλων συσκευών USB.

Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική

χρήση.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για

χρήση σε εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή

διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και

γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί

οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος

και κατανοούν τους κίνδυνους που

εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν

με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση

από τον χρήστη δεν πρέπει να

πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για κανονική

οικιακή χρήση και μπορεί επίσης να

χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για

την τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα,

γραφεία ή αλλo παρόμοιο εργασιακό

περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων,

μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε

ξενώνες με πρωινό.

Προτού χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή,

ελέγξτε το εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει

την μπαταρία για τις σωστές οδηγίες

λειτουργίας.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος

μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την

εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A & B)

1 Ανασυρόμενο

καλώδιο USB

– USB-C

2 Θύρα φόρτισης

USB-C

3 Θύρα φόρτισης

USB-A

4 Φορτιστής

αυτοκινήτου

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και

κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν

εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για

μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν

οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα

χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,

η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να

πραγματοποιείται μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått

instruksjonene i dette dokumentet før du

installerer eller bruker produktet. Ta vare på

emballasjen og dette dokumentet for

fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i

dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt

med det samme.

• Dette produktet skal kun håndteres av en

kvalisert tekniker for vedlikehold for å

redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Bruk kun strøm med en spenning som er i

samsvar med merkingen på produktet.

• Bruk aldri en skadet eller defekt USB-kabel for

lading. Dette kan skade produktet og

enheten din.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble

produktet fra strømkilden og eventuelt annet

utstyr.

• Stopp ladingen hvis produktet blir for varmt.

• Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge

når det ikke brukes.

Bruk av produktet

CCH1C30WBK

1. Plugg billaderen A

inn i strømuttaket.

2. Trekk den uttrekkbare USB-C-kabelen A

mot enheten du vil lade.

3. Sett USB-C-kontakten inn i enheten du vil

lade.

CCH1C1A60WBK

1. Plugg billaderen B

inn i strømuttaket.

2. Sett en USB-A/C-kabel inn i en av

USB-C-ladeportene, og sett den andre

enden av kabelen inn i enheten du vil lade.

3. Trekk den uttrekkbare USB-C-kabelen B

mot enheten du vil lade.

4. Sett USB-C-kontakten inn i enheten du vil

lade.

Koble fra laderen når den ikke er i bruk.

Laderen støtter hurtiglading av to enheter

samtidig.

Produktet må avhendes på egnede

oppsamlingssteder. Du må ikke

avhende produktet som

husholdningsavfall.

Ta kontakt med leverandøren eller

lokale myndigheter hvis du ønsker

mer informasjon om avhending.

Vejledning til hurtig start

USB-A/C™ biloplader

Yderligere oplysninger ndes i den

udvidede manual online:

ned.is/cch1c30wbk

ned.is/cch1c1a60wbk

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at blive brugt i en

bil til at oplade smartphones, tablets og mange

andre USB-enheder.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel

brug.

Dette produkt er kun beregnet til indendørs

brug.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og

op og af personer med reducerede fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på

erfaring og viden, hvis de har fået oplæring

eller instruktion angående brug af produktet på

en sikker måde og forstår, at farer er

involverede. Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden opsyn.

Dette produkt er beregnet til brug i

husholdningsmiljøer til typiske funktioner i

hjemmet, der også kan udføres af

ikke-eksperter til typiske husholdningsformål,

såsom: butikker, kontorer eller andre lignende

arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger,

anvendelse af kunder på hoteller, moteller og

andre beboelsesmiljøer og/eller i

indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.

Inden du bruger opladeren, bedes du

gennemse den instruktionsvejledning, der

fulgte med batteriet, for at få korrekte

betjeningsanvisninger.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Hoveddele (billede A & B)

1 Udtrækkeligt

USB-C-kabel

2 USB-C-

opladerport

3 USB-A-

opladerport

4 Biloplader

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået

instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før

du installerer eller bruger produktet. Gem

emballagen og dette dokument, så det

sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en

kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Forsyn kun produktet med den spænding,

der svarer til markeringerne på produktet.

• Brug aldrig et beskadiget eller defekt

USB-kabel til opladning. Dette kan beskadige

produktet og skade din enhed.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet

udstyr, hvis der opstår problemer.

• Stands opladningsprocessen, hvis produktet

bliver for varmt.

• Lad ikke batteriet oplade gennem længere

tid, når udstyret ikke er i brug.

Brug af produktet

CCH1C30WBK

1. Sæt bilopladeren A

i stikkontakten.

2. Træk det udtrækkelige USB-C-kabel A

mod den enhed, du vil oplade.

3. Sæt USB-C-stikket i den enhed, du vil

oplade.

CCH1C1A60WBK

1. Sæt bilopladeren B

i stikkontakten.

2. Sæt et USB-A/C-kabel i en af USB-C-

opladerportene, og sæt den anden ende af

kablet i den enhed, du vil oplade.

3. Træk det udtrækkelige USB-C-kabel B

mod den enhed, du vil oplade.

4. Sæt USB-C-stikket i den enhed, du vil

oplade.

Frakobl opladeren, når den ikke er i brug.

Opladeren understøtter hurtig opladning af

to enheder på samme tid.

Produkten är avsedd för separat

insamling vid en lämplig

återvinningscentral. Släng inte denna

produkt bland vanligt hushållsavfall.

För mer information, kontakta

återförsäljaren eller lokal myndighet

med ansvar för avfallshantering.

Pika-aloitusopas

USB-A/C™ autolaturi

Katso tarkemmat tiedot

käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta: ned.is/cch1c30wbk

ned.is/cch1c1a60wbk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi autossa

älypuhelinten, tablettien ja monien muiden

USB-laitteiden lataamiseen.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu

ammattikäyttöön.

Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä

vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on

heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset

kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos

heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet

tuotteen turvallisesta käytöstä ja he

ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät

saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman

valvontaa.

Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi

kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten:

henkilöstön keittiötiloissa myymälöissä,

toimistoissa ja muissa vastaavissa

työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa,

motelleissa ja muun tyyppisissä

majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/

tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa.

Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla

ammattilainen.

Ennen laturin käyttämistä lue akun mukana

toimitetusta käyttöoppaasta ohjeet oikeaa

käyttöä varten.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa

turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A & B)

1 Vedettävä

USB–USB-C-

kaapeli

2 USB-C-latausportti

3 USB-A-latausportti

4 Autolaturi

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja

ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät

ohjeet kokonaan ennen kuin asennat

tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja

tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun

mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on

vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote

välittömästi.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä

teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa

olevaa merkintää vastaavaan jännitteeseen.

• Älä käytä lataamiseen vaurioitunutta tai

viallista USB-kaapelia. Se voi vaurioittaa

tuotetta ja vahingoittaa laitettasi.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista,

jos ongelmia ilmenee.

• Lopeta lataaminen, jos tuote lämpenee liikaa.

• Älä lataa akkua pitkään, kun laitetta ei

käytetä.

Tuotteen käyttäminen

CCH1C30WBK

1. Kytke autolaturi A

pistorasiaan.

2. Vedä sisäänvedettävää USB-C-

latauskaapelia A

kohti laitetta, jonka

haluat ladata.

3. Aseta USB-C-liitin laitteeseen, jonka haluat

ladata.

CCH1C1A60WBK

1. Kytke autolaturi B

pistorasiaan.

2. Aseta USB-A/C-kaapeli yhteen

USB-latausporttiin ja työnnä kaapelin

toinen pää laitteeseen, jonka haluat ladata.

3. Vedä sisäänvedettävää USB–USB-C-kaapelia

kohti laitetta, jonka haluat ladata.

4. Aseta USB-C-liitin laitteeseen, jonka haluat

ladata.

Irrota laturi pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

Laturi tukee kahden laitteen samanaikaista

pikalatausta.

Tämä tuote tulee toimittaa

hävitettäväksi asianmukaiseen

keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana.

Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai

paikallinen jätehuollosta vastaava

viranomainen.

Hurtigguide

USB-A/C™ billader

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på

nett: ned.is/cch1c30wbk

ned.is/cch1c1a60wbk

Tiltenkt bruk

Dette produktet er beregnet på å brukes i bilen

for å lade smarttelefoner, nettbrett og mange

andre USB-enheter.

Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt

bruk.

Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år

og oppover, og av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og kunnskap hvis de får

tilsyn eller instruksjoner om bruken av

apparatet på en trygg måte og er innforstått

med de potensielle farene. Barn skal ikke leke

med produktet. Rengjøring og vedlikehold av

brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

Dette produktet er beregnet for bruk i

husholdningsmiljøer og kan også brukes av

personer uten erfaring med bruk av produktet

for typiske husholdningsfunksjoner. Slike

husholdningsmiljøer inkluderer: butikker,

kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer,

våningshus, av kunder i hoteller, moteller og

andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and

breakfast»-lignende miljøer.

Før du bruker laderen, skal du lese

bruksanvisningen som leveres med batteriet for

å se hvordan du bruker den på riktig måte.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A & B)

1 Uttrekkbar USB

C-kabel

2 USB-C-ladeport

3 USB-A-ladeport

4 Billader

CCH1C1A60WBK

CCH1C30WBK

CCH1C1A60WBK_en_CCH1C30WBK_MAN_COMP_print_(250419 14022)_v2.indd 8-9,11-14CCH1C1A60WBK_en_CCH1C30WBK_MAN_COMP_print_(250419 14022)_v2.indd 8-9,11-14 09/09/2025 15:44:1809/09/2025 15:44:18

Bekijk gratis de handleiding van Nedis CCH1C1A60WBK, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.