Moulinex KI6058 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
• Φυλάσσετε τον βραστήρα και το καλώδιο τροφοδοσίας του μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας,
βρεγμένη ή ολισθηρή επιφάνεια, καθώς επίσης και μακριά από αιχμηρές γωνίες.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή στο μπάνιο ή κοντά σε κάποια πηγή νερού.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον βραστήρα με βρεγμένα χέρια ή πόδια.
• Βγάζετε πάντοτε το καλώδιο τροφοδοσίας αμέσως μόλις παρατηρήσετε κάποια ανωμαλία κατά τη
λειτουργία.
• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας για να το αποσυνδέσετε από την επιτοίχια πρίζα.
• Να προσέχετε πάντοτε όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, ιδιαίτερα τον ατμό που βγαίνει από το
στόμιο, ο οποίος είναι πολύ καυτός.
• Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται από τραπέζια ή πάγκους της κουζίνας για να
αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πτώσης του βραστήρα στο πάτωμα.
• Μην αγγίζετε ποτέ το φίλτρο* ή το καπάκι όταν βράζει το νερό.
• Να έχετε επίσης υπόψιν το γεγονός ότι το σώμα ενός ανοξίδωτου βραστήρα θερμαίνεται πολύ κατά τη
λειτουργία. Να αγγίζετε μόνο τη λαβή του βραστήρα.
• Μη μετακινείτε ποτέ τον βραστήρα όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
• Προστατεύετε τη συσκευή από συνθήκες υγρασίας και ψύξης.
• Χρησιμοποιείτε πάντοτε το φίλτρο* κατά τη διάρκεια των κύκλων θέρμανσης.
• Μη ζεσταίνετε ποτέ τον βραστήρα όταν είναι άδειος.
• Τοποθετείτε τον βραστήρα και το καλώδιο τροφοδοσίας του σε μια σταθερή, θερμοανθεκτική και
υδατοστεγή επιφάνεια.
• Η εγγύηση καλύπτει αποκλειστικά τα κατασκευαστικά ελαττώματα και την οικιακή χρήση. Τυχόν
διάρρηξη ή βλάβη που προκύπτει από αδυναμία συμμόρφωσης ως προς τις εν λόγω οδηγίες χρήσης
δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
• Συνιστάται να αδειάζετε το προϊόν, να το καθαρίζετε καλά, να το ξεπλένετε και να το γεμίζετε στον
απαιτούμενο όγκο με ασφαλές πόσιμο νερό, ακριβώς πριν από κάθε νέα χρήση.
ΠΡΟΕΧΕΙ Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ!
Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά, τα οποία μπορούν να
ξαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν.
Αφήστε τη σε κάποιο δημοτικό σημείο συλλογής αποβλήτων της
περιοχής σας.
TR
GÜVENLİK TALİMATLARI
ÖNEMLI UYARILAR :
• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan
kişiler (ve çocuklar) p2-ya da daha önce cihaz hakkında
bilgisi veya deneyimi olmayan kişiler tarafından
kullanıma uygun değildir. Kişinin güvenliğinden sorumlu
birinin gözetimi altında veya cihazın kullanımına ilişkin
talimatlar sağlandıktan sonra kullanılabilir.
• Cihazı ve kablosunu 8 yaşın altındaki çocukların
ulaşamayacağı yerlerde saklayın.
• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli
olan kişiler p2-ya da daha önce cihaz hakkında
bilgisi veya deneyimi olmayan kişiler tarafından,
kişinin güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi
altında iseler veya cihazın kullanımına ilişkin
talimatlar güvenle sağlandıktan sonra ve tehlikeler
anlaşıldıktan sonra
• Çocuklar cihazı bir oyuncak olarak kullanmamalıdır.
• Bu cihaz, gözetim altında olduklarında veya
güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatlar
verilmiş ise ve ilgili tehlikeleri anlıyorlarsa 8 yaş ve
üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Temizlik ve
kullanıcı bakımı, 8 yaşından daha büyük olmadıkları
ve gözetim altında bulunmadıkları müddetçe
çocuklar tarafından yapılamaz.
• Cihazınız yalnızca evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
• Garanti kapsamına girmeyen aşağıdaki durumlarda
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır:
• Mağaza, ofis veya diğer çalışma ortamlarında
personelin kullanımına ayrılan mutfaklarda;
• Çiftliklerde;
• Otel veya motel müşterileri tarafından veya
mülk alanlarda;
• Yatak ve kahvaltı hizmeti verilen konaklama
tesisleri ve benzeri diğer ortamlarda.
• Su ısıtıcısını asla maksimum su seviyesi
işaretini geçecek ya da minimum su seviyesi
işaretinin altında kalacak şekilde doldurmayın.
• Su ısıtıcısı çok doldurulursa bir miktar su
dışarıya sıçrayabilir.
• Uyarı: Su kaynarken kapağı asla açmayın.
• Su ısıtıcınız sadece kapağı kilitlenmiş durumda,
ürünle birlikte verilen taban ve kireç önleyici
filtre ile kullanılmalıdır.
• Su ısıtıcısını, tabanını ya da güç kablosunu ve fişini
asla suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın.
• Güç kablosu veya fişi hasarlıysa su ısıtıcısını
asla kullanmayın. Güç kablosu ve fiş değişimi
tehlikeye meydan vermemek için her zaman
üretici, yetkili satış sonrası servis merkezi
veya bu niteliklere sahip bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
• Çocukların cihazla oynamasına izin
verilmemelidir.
• Sorumlu bir yetişkinin gözetimi altında
olmadıkları sürece çocuklar cihazı
temizlememeli veya cihaz üzerinde bakım
işlemleri gerçekleştirmemelidir.
• UYARI: Temizleme, doldurma p2-ya da dökme
sırasında bağlantı yerine sıvı dökülmemesine
dikkat edin.
• Cihazınızı temizlemek için daima temizlik
talimatlarını takip edin;
• Cihazı fişten çekin.
• Cihazı sıcakken temizlemeyin.
• Nemli bez veya sünger ile temizleyin.
• Cihazı asla suya sokmayın veya akan suyun
altına tutmayın.
• UYARI: Bu cihazı doğru şekilde kullanmazsanız
yaralanma riskleri söz konusudur.
• Su ısıtıcınızı yalnızca içme suyu kaynatmak
için kullanın.
• UYARI: Isıtma elemanının yüzeyi cihaz
kullanıldıktan sonra artık ısıya maruz kalır.
• Isıtma işlemi sırasında cihaz tamamen
soğuyana kadar sadece sapı tuttuğunuzdan
emin olun.
• Cihazınız sadece evde ve kapalı mekanda ve
2000 m’nin altındaki rakımlarda kullanıma göre
tasarlanmıştır.
• Güvenliğiniz için bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere uygun olarak üretilmiştir
(Düşük Voltaj, Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda ile temas eden madde ve malzemeler,
Çevre yönergeleri vs.).
• Cihazı sadece topraklı bir elektrik prizine bağlayın. Ürün etiketi üzerinde belirtilen gerilimin
elektrik tesisatınıza uygun olduğundan emin olun.
• Herhangi bir bağlantı hatası garantiyi geçersiz kılar.
• Düzenli olarak kireci çözülmemesi nedeniyle çalışmayan ya da doğru şekilde çalışmayan su
ısıtıcıları garanti kapsamında değildir.
• Elektrik kablosunun çocukların ulaşabileceği şekilde sarkmamasına dikkat edin.
• Cihazı fişten çıkarırken elektrik kablosundan tutarak çekmeyin.
• Müşteriler tarafından gerçekleştirilen standart temizleme ve bakım dışındaki işlemler yetkili
servis tarafından yapılmalıdır.
• Tüm cihazlar sıkı kalite kontrol prosedürlerinden geçirilir. Bu kalite kontrol prosedürleri
rastgele seçilen cihazların kullanım testlerini içerir,bu sebeple cihazlarda kullanım izi olabilir.
• Cihazı temizlemek için asla bulaşık süngeri kullanmayın.
• Kireç filtresini çıkarmak için su ısıtıcısını tabanından çıkarın ve soğumasını bekleyin. Cihaz
sıcak suyla doluyken filtreyi çıkarmayın.*
• Su ısıtıcısının kirecini temizlemek için tavsiye edilenler dışında başka bir yöntem kullanmayın.
Tercihen ayda bir kere düzenli olarak kireç temizleme işlemini uygulayın. Suyunuz çok
sertse bu işlemi daha sık yapın.
Su ısıtıcısındaki sıcaklık algılama özelliği kireçten etkilenebilir.
Su ısıtıcınızın kirecini temizlemek için:
• Hırdavatçılardan satın alabileceğiniz beyaz sirke kullanarak:
– Su ısıtıcıyı ½ litre beyaz sirke ile doldurun,
– Isıtmadan 1 saat bekletin.
• Sitrik asit kullanarak:
– ½ litre su kaynatın,
– 25 gr sitrik asit ekleyin ve 15 dakika bekletin.
• Su ısıtıcınızı boşaltın ve 5 veya 6 kere durulayın. Gerekirse işlemi tekrar edin.
• Su ısıtıcısını ve güç kablosunu her türlü ısı kaynağından, ıslak ya da kaygan yüzeyden ve
keskin kenarlardan uzak tutun.
• Cihazı asla banyoda p2-ya da su kaynağına yakın bir yerde kullanmayın.
• Elleriniz p2-ya da ayaklarınız ıslakken su ısıtıcısını asla kullanmayın.
• Kullanım sırasında herhangi bir anormal durum olduğunu gözlemlerseniz her zaman derhal
güç kablosunu çıkarın.
• Prizden çıkarırken asla güç kablosundan çekmeyin.
• Cihaz açıkken, her zaman dikkatli olun ve özellikle ağzından çıkan buhara dikkat edin, bu
buhar çok sıcaktır.
• Yere düşme riskinden kaçınmak için elektrik kablosunu asla bir masa ya da mutfak tezgahında
sarkık halde bırakmayın.
• Su kaynarken filtreye* p2-ya da kapağa asla dokunmayın.
• Ayrıca paslanmaz çelik su ısıtıcılarının gövdesinin çalışırken çok ısınması nedeniyle dikkatli
olun. Su ısıtıcısının sadece tutma koluna dokunun.
• Su ısıtıcısını çalışırken hareket ettirmeyin.
• Cihazı nem ve donma koşullarına karşı koruyun.
• Isıtma sırasında her zaman filtreyi* kullanın.
• Boşken su ısıtıcısını asla ısıtmayın.
• Su ısıtıcısını ve elektrik kablosunu sabit, ısı geçirmez ve suya dayanıklı bir yüzeyde kullanın.
• Garanti üretim hatalarını ve ev içi kullanımı kapsar. Bu talimatlara uyulmaması sonucunda
ortaya çıkan herhangi bir arıza veya hasar garanti kapsamında değildir.
• Her yeni kullanımdan önce ürünü boşaltmanızı, güzelce temizlemenizi, çalkalamanızı ve
gerekli hacimde içme suyuyla doldurmanızı tavsiye ederiz.
CEVRE KORUMA
Cihazınız bircok geri kazanılabilir veya geri donuşturulebilir malzemeyi icerir.
Onu yerel, sivil atık toplama noktasına goturun.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
MS
ARAHAN KESELAMATAN
PERLINDUNGAN PENTING
• Kanak-kanak tidak harus dibenarkan untuk
bermain dengan peralatan.
• Peralatan ini tidak disasarkan untuk kegunaan
orang (termasuk kanak-kanak) dengan fizikal
rendah, deria atau kekurangan mental, atau
kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali
mereka diawasi atau telah diberi arahan
berkenaan penggunaan peralatan oleh orang yang
bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
• Simpan perkakas dan kabel jauh daripada
jangkauan kanak-kanak yang berumur kurang
daripada 8 tahun.
• Peralatan ini boleh diguna oleh orang berfizikal
rendah, deria atau kekurangan mental, atau
sesiapa yang pengalaman atau pengetahuan
yang tidak mencukupi, jika mereka diberi
pengawasan atau telah terima arahan untuk
mengguna peralatan dengan selamat dan
memahami bahaya.
• Kanak-kanak tidak harus mengguna peralatan
sebagai mainan.
• Perkakas boleh digunakan oleh kanak-kanak
berumur dari 8 tahun ke atas jika mereka
diberi pengawasan atau arahan berkenaan
penggunaan perkakas secara selamat dan
jika mereka memahami bahaya yang mungkin
berlaku. Pembersihan dan penyelenggaraan
pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak-
kanak melainkan mereka berumur 8 tahun ke
atas dan diawasi.
• Peralatan anda direka untuk penggunaan
domestik sahaja.
• Ia tidak disasarkan untuk penggunaan pada
kes berikut, yang mana tidak dilindungi oleh
jaminan.
• Di dapur dikhaskan untuk kegunaan staf di
kedai, pejabat dan persekitaran profesional
yang lain;
• Di ladang;
• Oleh hotel atau pelanggan motel, atau di premis
kediaman yang lain;
• Jenis persekitaran inap-sarapan.
• Jangan isi air lebih dari tanda paras air
maksimum, dan tidak di bawah tanda paras
air minimum.
• Jika cerek terlalu penuh, air mungkin terpercik
keluar.
• Amaran: Jangan membuka penutup bila air
sedang mendidih.
• Cerek kamu harus digunakan apabila penutup
dikunci, dengan asas dan penapis anti-skala
dibekalkan.
• Jangan rendam cerek, asas atau kord kuasa dan
palam ke dalam air atau sebarang jenis cecair.
• Jangan guna cerek jika kord kuasa atau palam
telah rosak. Sentiasa dapatkan penukaran oleh
pengeluar, ia khidmat selepas jualan atau orang
yang berkelayakan untuk mengelakkan bahaya.
• Kanak-kanak harus diselia untuk memastikan
yang mereka tidak bermain dengan peralatan.
• Kanak-kanak tidak harus mencuci atau
melakukan prosedur penyelenggaraan kecuali
mereka diselia oleh orang dewasa yang
bertanggungjawab.
• AMARAN: Berhati-hati untuk mengelakkan
sebarang tumpahan di penyambung semasa
membersihkan mengisi atau mencurah.
• Sentiasa ikut arahan pembersihan untuk
membersihkan perkakas anda
• Cabut palam perkakas.
• Jangan bersihkan perkakas ketika panas.
• Bersihkan dengan kain lembap atau span.
• Jangan sekali-kali merendam perkakas di
dalam air atau meletakkannya di bawah air
yang mengalir.
• AMARAN: Risiko kecederaan jika anda tidak
menggunakan perkakas ini dengan betul.
• Gunakan cerek anda hanya untuk mendidihkan
air minuman.
• AMARAN: Terdapat sisa-sisa haba pada
permukaan elemen pemanasan selepas
digunakan.
• Pastikan hanya menggunakan pemegang
semasa pemanasan sehinggalah ia menyejuk.
• Perkakas anda dimaksudkan untuk kegunaan
domestik di dalam rumah sahaja pada altitud
di bawah 2000m.
• Untuk keselamatan anda, peralatan ini mematuhi piawaian dan peraturan-peraturan (Arahan
mengenai Voltan Rendah, Keserasian Elektromagnetik, Bahan dalam hubungan bersama
artikel makanan, Alam sekitar, dan lain-lain.).
• Hanya pasang peralatan kepada soket utama berbumi. Semak yang kuasa voltan dipaparkan
pada piring penarafan pada peralatan sepadan dengan pemasangan elektrik anda.
• Sebarang kesilapan sambungan akan membatalkan jaminan anda.
• Jaminan tidak meliputi cerek yang gagal beroperasi atau beroperasi teruk kerana gagal untuk
menanggalkan kerak secara kerap.
• Jangan biarkan kord kuasa tergantung di mana kanak-kanak mungkin mencapainya.
• Jangan tanggalkan palam dengan menarik kord kuasa.
• Selain dari pencucian biasa dan penyelenggaraan oleh pelanggan perlu dilakukan oleh Pusat
Perkhidmatan Diluluskan.
• Cuma guna cerek anda untuk mendidihkan air minuman.
• Semua peralatan adalah tertakluk kepada prosedur kawalan kualiti yang ketat. Ini termasuk
ujian kegunaan sebenar pada peralatan pilihan secara rawak, yang menerangakan sebarang
tanda penggunaan.
• Jangan sesekali gunakan pad penyental untuk tujuan pembersihan.
• Untuk mengeluarkan penapis* karat, alihkan cerek dari tapaknya dan biarkannya sejuk.
Jangan mengeluarkan penapis ketika peralatan berisi air panas.
• Jangan menggunakan kaedah lain untuk membersihkan kerak karat daripada cerek selain
daripada kaedah yang disyorkan.
Langkah-langkah untuk menyahskala cerek:
• Menggunakan cuka putih yang boleh dibeli di kedai peralatan:
– Isi cerek dengan ½ liter cuka putih,
– Biarkan selama 1 jam tanpa dipanaskan.
• Menggunakan asid sitrik:
– Didihkan ½ liter air,
– Tambahkan 25 g asid sitrik dan biarkan selama 15 minit.
• Kosongkan cerek dan bilas 5 atau 6 kali. Ulangi jika perlu.
• Pastikan cerek dan kord kuasa jauh dari sebarang sumber kepanasan, dari sebarang basahan
atau permukaan licin dan jauh dari permukaan tajam.
• Jangan guna peralatan di bilik air atau hampir pada sumber air.
• Jangan guna cerek bila tangan atau kaki anda adalah basah.
• Sentiasa menanggalkan palam kord kuasa dengan segera jika awak melihat sebarang
kejanggalan semasa operasi.
• Jangan tarik kord kuasa untuk mengalihkannya dari soket di dinding.
• Sentiasa berwaspada semasa peralatan dihidupkan, dan khususnya berhati-hati pada stim
yang keluar dari muncung yang mana ia sangat panas.
• Jangan tinggalkan kord kuasa tergantung dari meja atau kaunter dapur untuk mengelakkan
bahaya terjatuh ke atas lantai.
• Jangan sentuh penapis atau penutup bila air sedang mendidih.
• Juga berhati-hati kerana badan cerek keluli tahan karat menjadi sangat panas semasa
beroperasi. Cuma sentuh pemegang cerek.
• Jangan alihkan cerek bila ia sedang beroperasi.
• Lindungi peralatan dari keadaan lembap dan beku.
• Sentiasa guna penapis* semasa kitaran pemanasan.
• Jangan panaskan cerek bila ia kosong.
• Letakkan cerek dan kord kuasa dengan baik di belakang permukaan kerja.
• Jaminan meliputi kecacatan pengeluaran dan penggunaan domestik sahaja. Sebarang
kebocoran atau kerosakan akibat dari kegagalan untuk mematuhi dengan arahan penggunaan
adalah tidak dilindungi oleh jaminan.
• Kami mengesyorkan anda mengosongkan produk, membersihkan dengan teliti, membilas
dan mengisi dengan air minuman yang selamat sehingga paras isi padu yang diperlukan
sebelum setiap penggunaan baharu.
PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR
Peralatan anda mengandungi banyak bahan yang boleh diperoleh kembali atau dikitar semula.
Bawanya ke pusat pengumpulan bahan buangan sivik tempatan.
ZH
安全操作說明
安全注意事項
• 請勿讓兒童操作本產品。
• 本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或
心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，除非他
們有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方
法，方可使用。
• 請放置本產品於8歲以下兒童不能觸及的地方。
• 本產品或可供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心
智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，只要他們
有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的安全使用
方法，並明白當中使用的危險，方可使用。
• 請勿讓兒童將本產品當成玩具。
• 8歲及以上的兒童有在旁監督及有學習安全使用產品的方
法，在完全明白使用產品的可能危險下，或可使用本產
品。兒童須是8歲以上及有成人在旁監督，才可進行普通
清潔及維護。
• 本產品設計只適用於家居使用。
• 在以下情況使用本產品將導致產品保固失效：
– 商店、辦公室及其他工作環境的員工廚房區域；
– 農舍；
– 由飯店、汽車旅館和其他居住式環境中的客戶使用；
– 提供早餐與住宿的環境。
• 在電熱水壺中加水不得超過最高水位指標，亦不能夠少
於最低水位。
• 如果加入過多的水，開水可能會從壺口噴出。
• 警告：煮沸開水時，切勿揭開壺蓋。
• 電熱水壺使用時應扣緊壺蓋，並與隨附的底座和防水垢
濾網一併使用。
• 切勿將電熱水壺、底座或電源線浸泡在水中或其他液體
中。
• 如果電源線或插頭有損壞時，請勿使用本電熱水壺。如
果產品有損壞，必須交由生產商、生產商授權之服務中
心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 應在旁監督兒童，確保兒童不會操作本產品。
• 兒童要有成人在旁監督，方可清潔及維護產品。
• 警告：清潔、傾倒時請小心並避免將任何液體濺到連接
器上。
• 清潔設備時請務必遵守清潔指引；
– 拔下設備的插頭。
– 設備尚有熱度時請勿清潔。
– 使用濕布或海綿清洗。
– 請勿將設備浸入水中或在自來水下沖洗。
• 警告：如使用方法不正確可引致受傷。
• 僅使用水壺燒煮飲用水。
• 警告：使用後，加熱配件表面可能留有餘熱。
• 請務必在加熱過程中僅使用手柄，直至冷卻。
• 本裝置僅供家居使用，且僅限於室內及低於2000米海拔
使用。
• 為使用者安全，本產品已經通過產品標準及規例(低電壓指令、電磁
兼容性、食品接觸材料及製品、環境等等)。
• 只能連接產品到有接地的電源插座。請檢查當地的電源電壓是否與產
品所標示的電源電壓相符。
• 任何錯誤連接會令產品保固失效。
• 如沒有定期為產品去除水垢，電熱水壺的保固將會失效。
• 請勿懸掛電源線於兒童能觸及的地方。
• 拔掉插頭時，請勿拉扯電源線。
• 除用家正常的清潔和維護外，任何對產品的改動應由認可的服務中心
進行。
• 電熱水壺只適用於煮沸飲用水。
• 所有產品均經過嚴格的品質控制程序。這包括對隨機抽選的產品進行
實地的使用測試，以反映使用時的情況。
• 切勿使用百潔布清潔本產品。
• 若要取下水垢濾網，請將電熱水壺從底座移開，然後靜待其冷卻。當
本設備仍裝滿水時，切勿取下濾網。*
• 除建議的方式外，請勿使用其他方式去除水垢。
定期除垢，最好至少每月一次，如果您的水質非常硬，除垢的次數
會更頻繁。
水垢可能會影響水壺內的溫度偵測。
為您的水壺除垢：
• 使用可在五金店買到的白醋：
- 在水壺中注入½ 公升的白醋、
- 靜置1小時，不要加熱。
• 使用檸檬酸：
- 煮沸½公升的水、
- 加入25g檸檬酸，靜置15分鐘。
• 清空水壺，沖洗5或6次。必要時重複。
• 請勿放置電熱水壺及電源線於接近熱源的地方、任何濕滑的表面及鋒
利的邊緣。
• 請勿於浴室或接近水源的地方使用本產品。
• 當你雙手或雙腳弄濕時，請勿使用電熱水壺。
• 使用產品時，如發現任何不正常情況，請立刻拔除電源線。
• 從插座拔除電源線時，請勿拉扯電源線。
• 當本產品電源開啟時，請保持警覺，特別留意從壺嘴噴出的水蒸氣，
溫度非常高。
• 請勿將電源線懸掛在枱面或廚房枱面上，以避免因電源線跌落在地面
以產生的危險。
• 煮沸開水時，切勿揭開濾網*或壺蓋。
• 當煮沸時，請小心電熱水壺的不銹鋼壺身會變得非常熱。要接觸電熱水
壺時，請使用手柄提取。
• 當電熱水壺運作時，請勿移動電熱水壺。
• 保護產品，請勿置於潮濕及極冷的地方。
• 加熱時，請使用濾網*。
• 當電熱水壺沒有水時，請勿使用電熱水壺加熱。
• 請把電熱水壺和電源線放於工作平台的後方。
• 保固涵蓋產品瑕疵及產品在家居使用下的情況。如不遵守本使用守
則，而導致任何產品損壞，均不涵蓋於保固之列。
• 我們建議在每次使用前，清空產品並進行徹底清潔，沖洗幹凈，然後
加入適量的安全可飲用水。
環保
本產品包含許多可回收或再生的物料。
請送到您當地的垃圾回收點處理。
KO
안전 지침
중요 안전장치
• 이 제품은 신체적, 인지적, 정신적 기능이
미약하거나 경험이나 지식이 부족한 사람(
어린이 포함)이 제품 사용과 관련해서 보호자의
감독이나 지시 없이 사용하도록 제작되지
않았습니다.
• 제품과 해당 코드는 8세 미만 어린이의 손이
닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 이 제품은 보호자의 감독이나 지시를 받는
상태에서 제품을 안전하게 사용할 수 있으며
위험 요소를 이해하고 있는 경우에만 신체적,
인지적, 정신적 기능이 미약하거나 경험이나
지식이 부족한 사람이 사용할 수 있습니다.
• 어린이들이 제품을 장난감으로 사용하지 않도록
주의해 주십시오.
• 이 제품은 8세 이상의 어린이가 안전한 방법으로
기기를 사용하는 것과 관련하여 감독 또는
지시를 받고 관련된 위험을 이해하는 경우
사용할 수 있습니다. 청소 및 사용자 유지관리는
8세 미만의 감독을 받지 않는 어린이가 해서는
안 됩니다.
• 이 제품은 가정용으로만 사용할 수 있도록
설계되었습니다.
• 아래의 경우에는 사용할 수 없으며 제품 보증이
적용되지 않습니다.
– 가게, 사무실 및 기타 직장 환경의 직원용 부엌 내
– 농장에서
– 호텔이나 모텔 고객 또는 기타 거주 지역에서
– 아침 식사를 제공하는 숙박 시설 및 그 밖의
비슷한 환경에서
• 최대 수위 표시 이상으로 또는 최소 수위 표시
이하로 물을 채운 상태에서 주전자를 사용하지
마십시오.
• 주전자에 물을 너무 많이 채우면 물이 약간 넘칠
수 있습니다.
• 경고: 물이 끓고 있는 동안 절대 뚜껑을 열지
마십시오.
• 주전자는 반드시 뚜껑을 닫고 전원 받침대와
이물질 제거 필터가 제공된 상태에서 사용해야
합니다.
• 주전자, 전원받침대, 전선 및 플러그를 물이나
기타 액체에 담그지 마십시오.
• 전선이나 플러그가 손상되었을 경우 주전자를
사용하지 마십시오. 위험을 피할 수 있도록 항상
공인 서비스 센터를 통해 교체 받으십시오.
• 어린이들이 이 제품을 가지고 놀지 못하도록
보호해 주시기 바랍니다.
• 어린이들은 성인 책임자의 감독을 받지 않는
상태에서는 이 제품을 청소하거나 유지보수
절차를 수행해서는 안 됩니다.
• 경고: 제품을 청소하거나 물을 붓거나 버릴 때
전원에 물이 닿지 않게 주의하십시오.
• 제품을 세척할 때는 항상 사용설명서를
준수하십시오.
– 제품의 플러그를 뽑아 주십시오.
– 제품이 뜨거울 때는 세척하지 마십시오.
– 젖은 천이나 스폰지로 세척하십시오.
– 절대로 제품을 물에 담그거나 흐르는 물에 넣지
마십시오.
• 경고: 이 제품을 올바르게 사용하지 않을 경우
화상을 입을 수 있습니다.
• 주전자는 식수를 끓일 때만 사용하십시오.
• 경고: 열을 흡수하는 표면 부분은 사용 후 잔열이
있을 수 있습니다.
• 물을 끓일 때부터 기기가 식기 전에는 손잡이만
사용하십시오.
• 고도 2000m 이하인 곳에서만 사용하도록
제작된 가정용 전자제품입니다.
• 안전을 위해 이 제품은 해당 기준과 규정을 충족합니다(저전압, 전자기
호환성, 식품과 접촉하는 재료, 환경 등에 대한 지침).
• 접지 처리된 주 콘센트에만 이 제품을 연결해 주십시오. 제품 명판에
표시된 전압이 전기 설비의 전압과 일치하는지 확인하십시오.
• 접속 오류는 보증에 적용되지 않습니다.
• 물때를 정기적으로 제거하지 않아 주전자가 작동하지 않거나 작동이 잘
되지 않아도 보증은 적용되지 않습니다.
• 아이들의 손이 닿는 곳에 전원 코드를 두지 마십시오.
• 절대 전원선을 잡아당겨 플러그를 빼지 마십시오.
• 사용자가 할 수 있는 일반적인 세척 및 유지관리를 제외한 모든 관리는
승인된 서비스센터에서 수행되어야 합니다.
• 모든 기기는 엄격한 품질관리절차를 준수합니다. 무작위로 선택된
기기에 대한 실제 사용 실험으로 사용 흔적이 남아 있을 수 있습니다.
• 절대 수세미를 사용하여 세척하지 마십시오.
• 이물질 제거 필터를 분리하려면, 주전자를 전원 받침대에서 들어올리고
식힙니다. 제품에 뜨거운 물이 가득 차 있을 경우 절대로 필터를
분리하지 마십시오.*
• 권장된 방법 이외의 다른 방법을 사용해서 주전자의 물때를 제거하지
마십시오.
정기적으로 석회질을 제거하세요. 물이 매우 딱딱한 경우에는 적어도
한 달에 한 번, 그 이상 자주 제거하는 것이 좋습니다. 주전자의 온도
감지는 석회질로 인해 영향을 받을 수 있습니다.
주전자의 석회질을 제거하려면 다음과 같이 하세요:
• 철물점에서 구입할 수 있는 백 식초를 사용하세요:
- 주전자에 백 식초 ½리터를 채웁니다,
- 가열하지 않고 1시간 동안 그대로 두세요.
• 구연산 사용하기:
- 물 ½리터를 끓입니다,
- 구연산 25g을 넣고 15분간 그대로 두세요.
• 주전자를 비우고 5~6회 헹굽니다. 필요한 경우 반복합니다.
• 주전자와 전선을 열원, 젖거나 미끄러운 표면, 날카로운 가장자리에서
멀리 두십시오.
• 욕실이나 물과 가까운 곳에서 절대로 제품을 사용하지 마십시오.
• 손이 젖어 있거나
발이 젖어 있을 때 절대 주전자를 사용하지 마십시오.
• 작동 중 이상이 나타나면 즉시 전선을 뽑아주십시오.
• 절대 벽면 콘센트로부터 전선을 세게 당겨 뽑지 마십시오.
• 제품을 사용할 때는 항상 주의하시고 특히 연기가 나올 때는 아주
뜨거우니 조심하시기 바랍니다.
• 제품이 바닥에 떨어질 위험이 있으니 전선을 탁자나 주방 식기대에서
늘어져 있게 하지 마십시오.
• 물이 끓고 있는 동안에는 절대 필터*나 뚜껑을 만지지 마십시오.
• 스테인리스 스틸 주전자의 본체는 작동 중에 매우 뜨거워진다는 점도
주의하십시오. 주전자의 손잡이만 잡고 취급하십시오.
• 작동 중일 때 주전자를 절대로 움직이지 마십시오.
• 제품에 습기가 차거나 냉동되지 않게 조심하십시오.
• 물을 끓일 때에는 필터를 항상 사용하십시오.
• 빈 주전자를 절대로 가열하지 마십시오.
• 주전자와 전원선을 열과 물로부터 안전한 표면에 놓고 사용하십시오.
• 이 보증은 제조 시 결함과 가정용으로만 적용됩니다. 이 사용 설명서를
준수하지 않음으로 인해 발생한 파손이나 손상에는 보증이 적용되지
않습니다.
• 매번 사용 직전에 제품을 비우고, 잘 세척하고, 헹구고, 안전한 식수를
필요한 양만큼 채우는 것을 권장합니다.
환경 보호
환경 보호제품에는 많은 회수 가능 또는 재활용 물질이 포함되어 있습니다.
폐기 시 지역 내 해당 폐기물 수거 장소에 제품을 가져가십시오.
TH
คำ�ำ�??แนะนำ� ำ�??เพื่่??อคว�มปลอดภััย
ม�ตรก�รปกป้องที่สำ�คัญ
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ปกป ้องส ิ ่งแวดล ้อม
AR
•
•
8
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
•
•
/
•
/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
.
FA
•
•8
•
•
•
8
8
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
.
VI
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
1820010742/06
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Thiết bị của bạn có thể chứa nhiều vật liệu có thể tái chế hoặc tái sử dụng.
Hãy mang nó tới một điểm thu gom rác dân dụng tại địa phương.
Bekijk gratis de handleiding van Moulinex KI6058, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Moulinex |
| Model | KI6058 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2929 MB |
