Milwaukee MXF WBT60 handleiding

Niet gecategoriseerd

Milwaukee

93 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

180 181ﻲﺑرﻋ

.رز ﺔﯾوﻠﺧ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ !رﯾذﺣﺗ

ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗو ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠﺧاد قورﺣ ثودﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا وأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ

ﺎ

ﻣﺋاد ن

ﻣأ .مﺳﺟﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻟوﺧد وأ ﺎﮭﻋﻼﺗﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻟذو ،نﯾﺗﻋﺎﺳ نﻣ لﻗأ ﻲﻓ ةﺎﻓوﻟا

.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا زﯾﺣ ءﺎطﻏ

لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ا

دﯾﻌﺑ ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ﺄﻔطأ ،مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﻗﻼﻏإ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.لﺎﻔطﻷا

لوﺻﺣﻠﻟ ا

روﻓ بﯾﺑطﻟا دﺻﻗا ،مﺳﺟﻟا ﻰﻟإ تﻠﺧد نوﻛﺗ نأ وأ ﺔﯾرﺎطﺑ عﻼﺗﺑا مﺗ ﮫﻧأ دﻘﺗﻌﺗ تﻧﻛ اذإ

.ﺔﯾﺑطﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ

ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺎﻣﻟا نﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﯾرﺣﻟا رﺎطﺧأ بﻧﺟﺗﻟ !رﯾذﺣﺗ

لﺻﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣأو لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

وأ ةادﻷا رﻣﻐﺗ

لﺛﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﺔﻠﺻوﻣﻟا وأ لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا .ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا

،ضﯾﺑﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ضﯾﺑﺗﻟا داوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﺑﻛرﻣو ﺢﻟﺎﻣﻟا ءﺎﻣﻟا

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ

ةد

ﱠ

دﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ

ﺔﯾوﺳﺗﻟ طﻘﻓ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻲﮭﻓ .طﻘﻓ ﻲﻓارﺗﺣﻻا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺎﯾودﯾ ﺎﮭﺗدﺎﯾﻗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا هذھ

فاوﺣ لﻘﺻو ﺔﯾوﺳﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا .ﺔﺑﻠﺻﻟا تﻧﻣﺳﻷا تﺎﻘﺑطو ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا لﻘﺻو

.ةرﯾﻐﺻﻟا فرﻐﻟا ﻲﻓو ةدﻣﻋﻷا لوﺣو ناردﺟﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳرﺧﻟا تﺎﯾﺿرﻷا

وأ ﺔﺑرﺗﻟا وأ ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا وأ تﻠﻔﺳﻷا لﺛﻣ طﻐﺿﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻐﻟا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا

مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ كﻟذ نﻷ ،لﻣرﻟا

كﻟذﻛو اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ةﺎﻋارﻣ ةرورﺿﻟﺎﺑ بﺟﯾ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ

.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ

.ﺔﻛرﺣﻟا لﻗﺎﻧﺑ ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣ رﯾﻐﻟا ءازﺟﻷا لﯾﺻوﺗ رظﺣﯾ

.يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا

ﺄﺷﻧﺗ دﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دﻧﻋ .ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ

ﺎﺿﯾأ

.صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا

•.تازازھﻻا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﺗﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا

.لﻣﻌﻟا ﺔطﺧو لﻣﻌﻟا تﺎﻗوأ ددﺣو كﻟذﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ضﺑﺎﻘﻣﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا كﺳﻣأ

•ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا وأ ﻊﻓرﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ تﺎﺑﺎﺻﻹا

• ةرﺗﻓ دﯾدﺣﺗﺑ

مﻗو ﻊﻣﺳﻠﻟ ﻲﻗاو ءادﺗرا جرﯾ اذﻟ .ﺔﯾﻌﻣﺳ رارﺿأ ﻲﻓ ءﺎﺿوﺿﻟا بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ

.لﻣﻌﻟا

•.تاروذﻘﻟا تﺎﺋﯾزﺟ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا نﯾﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻإ

ﻲﻗاو ءاذﺣو تازﺎﻔﻗو لﯾوط نوﻠطﻧﺑو ،ﺔﯾﻗاو ةرﺎظﻧ

ﺎﻣﺋاد يدﺗرا

•.ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا لﻼﺧ نﻣ تﺎﺑﺎﺻﻹا

ﻲﻗاو ءاذﺣو تازﺎﻔﻗو لﯾوط نوﻠطﻧﺑو ،ﺔﯾﻗاو ةرﺎظﻧ

ﺎﻣﺋاد يدﺗرا

•.ﺔﻣﺎﺳﻟا ﺔﺑرﺗﻷا قﺎﺷﻧﺗﺳا

• .ةدﯾﺟ ﺔﯾوﮭﺗ

رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻋأو رﺎﺑﻐﻟا دﺿ بﺳﺎﻧﻣ عﺎﻧﻗ يدﺗرا

دوﻗوﻟا سﺎﯾﻘﻣ

ىوﺗﺳﻣ ضرﻌﺗ ةرﺎﺷﻹا .ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻗو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﺎﺷإ ضرﻌﺗ فوﺳ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻌﺑ

ةرﺎﺷإ ﺔﺑﻣﻟ أدﺑﺗ فوﺳ 10% نﻣ لﻗأ نﺣﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ

مﺛ .× 8 ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣوﺗ فوﺳ 0% ﻰﻟإ نﺣﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا

10-32% 32-55% 55-77% 77-100%

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةرﺎﺷإ

مﺗﯾو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﻣوﺗ طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ

ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ة

زھﺎﺟ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا نوﻛﻧ ،ضﯾﻣوﻟا نﻋ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ فﻗوﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

.ىرﺧأ

™ONE-KEY

ﻊﯾرﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ءارﻗإ ،زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ONE-KEY فﺋﺎظو نﻋ دﯾزﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ

.www.milwaukeetool.eu/one-key ناوﻧﻋ تﺣﺗ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗرﺎﯾزﺑ مﻗ وأ ﻖﻓرﻣﻟا

وأ روﺗﺳ بآ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا رﺟﺗﻣ ﻖﯾرط نﻋ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ONE-KEY ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾزﻧﺗ كﻧﻛﻣﯾ

.يﻼﺑ لﺟوﺟ

لﺎﺻﺗﻻا ءارﺟﺈﺑ مﻗ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ .ثوﺗوﻠﺑﻟا لﺎﺻﺗا ﻊطﻘﻧﯾ فوﺳ ،ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳورﺗﻛﻟإ ﻎﯾرﻔﺗ ثدﺣ اذإ

ﺎﯾودﯾ ىرﺧأ

ةرﻣ

™ONE-KEY ةرﺎﺷإ

ءﺎﻗرزﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻖﯾﺑطﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﮫطﺑﺿ نﻛﻣﯾو طﺎﺷﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا لﺎﺻﺗﻻا

.™ONE-KEY مادﺧﺗﺳﻻا

قرزﻷا ضﯾﻣوﻟا .™ONE-KEY مادﺧﺗﺳﻻا ﻖﯾﺑطﺗ ﻊﻣ لﺻاوﺗﺗ ةادﻷا

رﻣﺣﻷا ضﯾﻣوﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻣ لطﻌﻟا ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾو ةادﻷا لﯾطﻌﺗ مﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟا بﺎﺑﺳﻷ

.™ONE-KEY مادﺧﺗﺳﻻا ﻖﯾﺑطﺗ ﻖﯾرط نﻋ

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ مادﺧﺗﺳا

.ىرﺧأ ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺎﮭﻧﺣﺷ بﺟﯾ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻓ ذﻧﻣ مدﺧﺗﺳﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

بﻧﺟﺗ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءادأ نﻣ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ122°) سوﯾزﻠﯾﺳ50° زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻠﻘﺗ

..(نﯾﺧﺳﺗﻟا رطﺧ) سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةرارﺣﻠﻟ دﺋازﻟا ضرﻌﺗﻟا

.ﺔﻔﯾظﻧ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا و نﺣاوﺷﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ

.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ

بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

درﺟﻣﺑ نﺣﺎﺷﻟا نﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﻛﻣﻣ رﻣﻋ لوطأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﻧﺣﺷ

:موﯾ 30 نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ

.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 27 نﻣ لﻗأ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ظﻔﺣ

ﺗ

50%-30% نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ

.نﯾزﺧﺗﻟا نﻣ رﮭﺷأ

ﺔﺗﺳ لﻛ كﻟذو ،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا

دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ روﺻﻘﻟا وأ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا فﻗوﺗﻟا وأ ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﻗﺎﻋإ وأ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا مزﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

،ناوﺛ 5 ةدﻣﻟ تﺎﺑذﺑذ ةادﻷا ردﺻﺗﺳ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ردﻘﻟ بﺣﺳ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا

.دﺎﻧزﻟا ررﺣ ،طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋﻹ .لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗﺗ

مﺛ دوﻗوﻟا سﺎﯾﻘﻣ ءﻲﺿﯾﺳو

ثدﺣ اذإ .

ادﯾدﺷ

ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗرﺗ دﻗ ،لﻣﻌﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا فورظﻟا ﻲﻓ

كﻧﻛﻣﯾ ،ءاوﺿﻷا ءﺎﻔطﻧا دﻌﺑ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ضﻔﺧﻧﺗ ﻰﺗﺣ دوﻗوﻟا سﺎﯾﻘﻣ ءﻲﺿﯾﺳ ،كﻟذ

.لﻣﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ

.ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ طورﺷﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﺿﺧﺗ

.ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ

ﺎﻘﻓو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ لﻘﻧ بﺟﯾو

•.ىرﺧأ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا نود

ارﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ

• .ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﯾ

.مﮭﻠﺛﻣ ءارﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ دادﻋﻹﺎﺑ

ادﯾﺟ نوﺑردﻣ دارﻓأ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ

:تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ

ﺗ

ﻰﺗﻣ

•.ةرﺋادﻟﺎﺑ رﺻﻗ ثودﺣﻟ

ﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﮭﻟزﻋو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ

•.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ لﺧاد ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ

•.تﺎﺑرﺳﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﻋ ﻰﺟر

ﯾ

ىرﺧأ ﺔﺣﯾﺻﻧ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا ﻰﺟر

ﯾ

ءادﻷا فﺻو

1 زﺎﻐﻟا عارذ

2 لﯾﻣﻟا طﺑﺿ رز

3 طﺑﺿﻟا عارذ ضﺑﻘﻣ

4 طﺑرﻟا ةورﻋ

5 ONE-KEY ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﺑﻠﻋ

6 ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ﻖﻠﻏ

7 طﺑرﻟا ةورﻋ /دﺷﻟا ةورﻋ

8 مازﺣﻟا سرﺎﺣ

9 تﯾزﻟا ةدادﺳ

10 صﻘﻟا ةدﺣو

11 ضوﺣ

12 ﻊﯾرﺳﻟا فﺎﻘﯾﻹا عارذ

13 فﺎﻘﯾﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻟا رز

14 نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﯾرﺎطﺑ

15 طﺑرﻟا ةورﻋ /دﺷﻟا ةورﻋ

ﻲﺑرﻋ

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

زارطﻟا

ددﻋ جﺎﺗﻧإ

(ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ) ثوﺗوﻠﺑﻟا ددرﺗ قﺎطﻧ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ددرﺗﻠﻟ ةردﻗ ﻰﺻﻗأ

ثوﺗوﻠﺑﻟا - رادﺻإ

ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ,كرﺣﻣﻟا ﺔﻋرﺳ

ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ,كرﺣﻣﻟا ﺔﻋرﺳ

ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ,لﻣﺣ دوﺟو نود ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ

ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ,لﻣﺣ دوﺟو نود ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ

(طﻘﻓ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا) نزوﻟا

(2.0 Ah ... 12 Ah) 01/2014 مﻗر EPTA ﺞﮭﻧﻟ ﺎﻘﻓو نزوﻟا

عﺎﻔﺗرﻻا / ضرﻌﻟا / لوطﻟا

(ﺔﯾوطﻣ) عﺎﻔﺗرﻻا / ضرﻌﻟا / لوطﻟا

صﻔﻘﻟا رطﻗ

ضﺑﺎﻘﻟا عوﻧ

لﻣﻌﻟا دﻧﻋ

ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟا وﺟﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد

ﮫﺑ حوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا زارط

ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا نﺣﺷﻟا ةزﮭﺟأ

:ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

EN 12649 ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةددﺣﻣ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟذوﻣﻧ لﻛﺷﺑ أ ﺢﯾﺟرﺗ ،زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﺿوﺿ تﺎﯾوﺗﺳﻣ

سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا / توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ

سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا / توﺻﻟا ةدﺷ ىوﺗﺳﻣ

.نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا

ةددﺣﻣ (ﺔﺛﻼﺛﻟا روﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﺟوﻣﻟا

تﺎﯾﻣﻛﻟا عوﻣﺟﻣ) ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا تﺎﺑذﺑذﻟا مﯾﻗ :زازﺗھﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

.EN 62841 ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو

ك ةدﻛؤﻣ رﯾﻏ ﺔﻣﯾﻗ / a

تﺎﺑذﺑذﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ﺔﻣﯾﻗ

هذھ ﻊﻣ ةدراوﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو روﺻﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو نﺎﻣﻷا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗإ !رﯾذﺣﺗ

،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ﺎﮭﺗﺟﯾﺗﻧ نوﻛﯾ دﻗ ﮫﻠﻔﺳأ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗإ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةدﻌﻣﻟا

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ / و ﻖﯾرﺣ

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا

ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ رﺗﺑوﻛﯾﻠﮭﻟا ﺔﺣورﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

نﻋ نﯾﺑردﻣﻟا رﯾﻏو ةرﺑﺧﻟا ﻲﻣﯾدﻋو مﮭﻟ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا دﺎﻌﺗﺑا ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻣﺋاد صرﺣا

.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا

.مادﺧﺗﺳﻻا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ وأ لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ةزﮭﺟﻷاو نﯾرﺧﻵا صﺎﺧﺷﻷا تﺎﻛرﺣﺗ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا

رﯾﺑادﺗﻟا ذﺧﺗاو (طوﻘﺳﻟا رطﺧو ةرﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﺿرﻷا فورظ لﺛﻣ) ﺔﺻﺎﺧﻟا رطﺎﺧﻣﻠﻟ ﮫﺑﺗﻧا

.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ نﻣ

برﻘﻟﺎﺑ وأ رﺟﻔﺗﻣ وﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺎ

ﻣﺎﻣﺗ رظﺣﯾ !رطﺧ

ﻊﯾﻣﺟ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺎﮭﺗﺳﻣﻼﻣ دﻧﻋ تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟاو ةراودﻟا ءازﺟﻷا

.ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا نﻋ ةدﯾﻌﺑ مادﻗﻷاو يدﯾﻷا نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ .ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ مﺗ دﻗ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﯾﮭﺟﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ضﺑﺎﻘﻣﻟا طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا

تﻣدطﺻا اذإ .ﮫﺗﯾوﺳﺗ بﺟﯾ

يذﻟا ﺢطﺳﻟا نﻣ زرﺑﺗ تﻼﺑﺎﻛ وأ رﯾﺳاوﻣ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ ،ا

رذﺣ نﻛ

.ررﺿﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا بﺎﺻﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ضرﻌﺗﯾ دﻘﻓ ،ﻖﺋاوﻌﻟا هذھ لﺛﻣﺑ ﺔﯾوﺳﺗﻟا حوارﻣ

بﺟﯾ اذﻟ .فاوﺣﻟا ةدﺎﺣ ﺔﯾوﺳﺗﻟا حوارﻣ ﺢﺑﺻﺗ تﻗوﻟا رورﻣﺑ !ﺔﯾﻌطﻘﻟا حورﺟﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ

.ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟا حوارﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗ ءادﺗرا

.رﮭظﻟا تﺎﺑﺎﺻإ

بﻧﺟﺗﻟ رذﺣﺑ ﺎﮭﻌﻓراو لﻣﺣﻟا ضﺑﻘﻣ نﻣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﻣﺣا

.كرﺣﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻻ

ﺔﯾﻓﺎﺿإ لﻣﻋو نﺎﻣأ تادﺎﺷرإ

ﺔﯾﻗاوﻟا سﺑﻼﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﯾ .ﺔﻟﻵﺎﺑ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ةرﺎظﻧ

ﺎﻣﺋاد

دﺗرا .ﺔﯾﺎﻗوﻟا ةدﻌﻣ مدﺧﺗﺳا

تﺎﯾﻗاوو ،تاذوﺧﻟاو ،ﺔﻘﻟزﻧﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﯾذﺣﻷاو ،تازﺎﻔﻘﻟاو ،رﺎﺑﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﻗاوﻟا تﺎﻣﺎﻣﻛﻟا لﺛﻣ

.نذﻷا

.مزﻼﻟا نﻣ رﺛﻛأ كﻣﺳﺟ ﺔﻟﺎطإ بﻧﺟﺗ .نزاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو تﺑﺎﺛ لﻛﺷﺑ فوﻗوﻟا ةﺎﻋارﻣﺑ

ﺎﻣﺋاد مﻗ

.نزاوﺗﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ مﺳﺟﻟا ﺔﻟﺎطإ

ﺔﯾﺗﯾزﻟا وأ ﺔﻣﺣﺷ

ﻣﻟا ضﺑﺎﻘﻣﻟﺎﻓ .مﺣﺷﻟاو تﯾزﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧو ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻓﺎﺟ ضﺑﺎﻘﻣﻟا ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ صرﺣا

.مﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﻘﻟز نوﻛﺗ

ﺎ

ﻋﺎﻧﻗ دﺗرا .ﺔﺑرﺗﻷا هذھ ﻖﺷﻧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ةرﺎﺿ ﺔﻟﻵا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﺑرﺗﻷا نوﻛﺗ دﻗ

.ﺎ

ﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ ﺎ

ﯾﻗاو

بﻧﺟﺗ .دﻠﺟﻟا ﺞﯾﮭﺗ

ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ىرﺧأ ةدﻋﺎﺳﻣ داوﻣ يأ وأ تﻧﻣﺳﻷا وأ ﺔﻧﺎﺳرﺧﻠﻟ دﻠﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ

.دﻠﺟﻠﻟ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

ﺔﻣدﺧ ﻲﻛوﻠﯾﻣ وﻋزوﻣ مدﻘﯾ .ﺎﮭﻗرﺣﺑ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ

.ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا

..(ةرﺋادﻟا رﺻﻗ رطﺧ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا

ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

تﺎﯾرﺎطﺑ مدﺧﺗﺳﺗﻻ . Syﬆem MXF تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﻟ Syﬆem MXF نﺣاوﺷ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا

.ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ نﻣ

نﻋ

ادﯾﻌﺑ ظﻔﺣﯾ .طﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ فرﻏ ﻲﻓ ﺎﮭظﻔﺣﺑ مﻗو ﺎ

ﻘﻠطﻣ نﺣﺷﻟا ةزﮭﺟأو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺢﺗﻔﺗ ﻻ

.ﺔﺑوطرﻟا

ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ

.نوﺑﺎﺻﻟاو

ءﺎﻣﻟﺎﺑ اروﻓ كﯾدﯾ لﺳﻏا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد

ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا بﻠطاو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ ادﯾﺟ ﺎﻣﮭﻔطﺷا نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.اروﻓ

!رﯾذﺣﺗ

كﻟذ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ..ىرﺧأ ﻊﻣ ﺔﻟآ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو ،EN 62841 ﺔﻔﺻاوﻣﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣ ﻲﺳﺎﯾﻗ رﺎﺑﺗﺧﻻ ﺎ

ﻘﻓو ،هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻗرو ﻲﻓ دراوﻟا ءﺎﺿوﺿﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو زازﺗھﻻا ىوﺗﺳﻣ سﺎﯾﻗ مﺗ

.ض

رﻌﺗﻠﻟ ﻲﻟوأ مﯾﯾﻘﺗ ءارﺟإ ﻲﻓ ﺎ

ﺿﯾأ

فﻠﺗﺧﯾ دﻘﻓ ،ﺊﯾﺳ

وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ مﺗ وأ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣﺑ وأ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳا

ﻲﻓ ﺔﻟﻵا تﻠﻣﻌ

ﺗﺳا اذإ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻟﻶﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﮫﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ءﺎﺿوﺿﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو زازﺗھﻻا ىوﺗﺳﻣ لﺛﻣﯾ

.ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا لﻣﻌﻟا ةدﻣ لﻼﺧ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ -رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ- دﯾزﯾ دﻗ اذھو .ءﺎﺿوﺿﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو زازﺗھﻻا ىوﺗﺳﻣ

لﻼﺧ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ -رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ- لﻠﻘﯾ دﻗ اذﮭﻓ .ﺎ

ﯾﻠﻌﻓ ﺔﻔﯾظو يﺄﺑ موﻘﺗ نأ

نود ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ وأ ﺔﻟﻵا ءﺎﻔطإ تارﺗﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﺿوﯾ نأ ﺎ

ﺿﯾأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ءﺎﺿوﺿﻟاو زازﺗھﻼﻟ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ مﯾﯾﻘﺗ دﻧﻋ

.ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا لﻣﻌﻟا ةدﻣ

.لﻣﻌﻟا جذﺎﻣﻧ مﯾظﻧﺗو ،نﯾدﯾﻟا ءفد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ،ﺎﮭﺗﺎﻘﺣﻠﻣو ﺔﻟﻵا ﺔﻧﺎﯾﺻ :لﺛﻣ ،ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ وأ ءﺎﺿوﺿﻟا وأ زازﺗھﻻا تارﯾﺛﺄﺗ نﻣ لﻐﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ؛ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﺑادﺗ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ

ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ رﺗﺑوﻛﯾﻠھ ﺔﺣورﻣ

MXF WBT60

5033 95 01 XXXXXX MJJJJ

2402-2480 MHz

1,8 dBm

4.0 BT signal mode

1600 min

-1

3600 min

-1

70 min

-1

160 min

-1

56 kg

59... 62 kg

1422,4 / 762 / 933,5 mm

882,7 / 762 / 914,4 mm

610 mm

direct

-18...+50 °C

MXF CP203, MXF HD812, MXF XC406, MXF XC608

MXFC, MXFPS, MXFSC

75,8 dB(A) / 3 dB(A)

91,2 dB(A) / 3 dB(A)

1,42 m/s

/ 1,5 m/s

Bekijk gratis de handleiding van Milwaukee MXF WBT60, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.