Milwaukee MXF PTR2 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 8 van 69
14 15
65°C
fl ashing quickly
blinkt schnell
clignote rapidement
lampeggio veloce
parpadea rápidamente
pisca rapidamente
knippert snel
blinker hurtigt
blinker raskt
blinkar snabbt
vilkkuu nopeasti
αναβοσβήνει γρήγορα
hızlı yanıp söner
bliká rychle
bliká rýchlo
szybko miga
gyorsan villog
utripa hitro
treperi brzo
ātri mirgo
greitai mirksi
vilgub kiirelt
быстро мигает
премигва бързо
clipește lent
трепка брзо
швидко блимає
brzo treperi
duke shndritur shpejt
ً
ﺎﻌﯾرﺳ ضﻣوﺗ
fl ashing slowly
blinkt langsam
clignote lentement
lampeggio lento
parpadea lentamente
pisca lentamente
knippert langzaam
blinker langsomt
blinker langsomt
blinkar långsamt
vilkkuu hitaasti
αναβοσβήνει αργά
yavaş yanıp söner
bliká pomalu
bliká pomaly
pulsuje powoli
lassan villog
utripa počasi
treperi polako
lēni mirgo
lėtai mirksi
vilgub aeglaselt
медленно мигает
премигва бавно
clipește rapid
трепка бавно
повільно блимає
treperi polako
duke shndritur ngadalë
ءطﺑﺑ ضﻣوﺗ
< 10 %
Overtemperature indicator – when
the indicator fl ashes, the machine is
overloaded and will stop. Release the
foot switch and allow the machine to
cool down.
Übertemperaturanzeige – Wenn
die Anzeige blinkt, ist die Maschine
überlastet und schaltet ab. Fußpedal
loslassen und warten, bis die Maschine
abgekühlt ist.
Affi chage de surtempérature – Si
l’indicateur clignote, cela signifi e que la
machine est surchargée et s’arrêtera.
Relâchez la pédale à pied et attendez
que la machine ait refroidi.
Spia di sovratemperatura – se la spia
lampeggia, la macchina è sovraccarica
e si spegne. Rilasciare il pedale e
attendere che la macchina si sia
raff reddata.
Indicador de temperatura excesiva:
cuando este indicador parpadea es
porque la máquina está sobrecargada
y se apaga. Soltar el pedal y esperar a
que la máquina se haya enfriado.
Indicador de excesso de temperatura -
Quando o indicador piscar, a máquina
está sobrecarregada e é desligada.
Solte o pedal e aguarde o arrefecimento
da máquina.
Indicator overtemperatuur – als deze
indicator knippert, is de machine
overbelast en schakelt zij uit. Laat
het voetpedaal los en wacht totdat de
machine is afgekoeld.
Overtemperaturindikator - Hvis
indikatoren blinker, er maskinen
overbelastet og slukker. Slip fodpedalen
og vent, indtil maskinen er kølet af.
Overtemperaturindikator – Når
indikatoren blinker, er maskinen
overbelastet og slår seg av. Slipp
fotpedalen og vent inntil maskinen har
kjølt seg ned.
Övertemperaturindikator – När indikatorn
blinkar är maskinen överbelastad och
stängs av. Släpp fotpedalen och vänta
tills maskinen har svalnat.
Ylilämpötilan näyttö – Kun näyttö vilkkuu,
kone on ylikuormittunut ja sammuu.
Päästä irti jalkakytkimestä ja odota,
kunnes kone on jäähtynyt.
Ένδειξη υπερθέρμανσης – Όταν
αναβοσβήνει η ένδειξη, είναι το
μηχάνημα υπερφορτωμένο και
απενεργοποιείται. Αφήστε το
ποδόπληκτρο ελεύθερο και περιμένετε
μέχρι να κρυώσει το μηχάνημα.
Aşırı sıcaklık göstergesi – Gösterge
yanıp söndüğünde makineye aşırı yük
yüklendiğini gösterir ve makine kapan
ır.
Ayak pedalını bırakın ve makinenin
soğumasını bekleyin.
Indikátor nadměrné teploty – Když
indikátor bliká, je stroj přetížený a
vypne. Pusťte nožní pedál a počkejte,
dokud stroj nevychladne.
Indikátor nadmernej teploty – Keď
indikátor bliká, je stroj preťažený a
vypne. Pustite nožný pedál a počkajte,
kým stroj vychladne.
Wskaźnik nadmiernej temperatury
– migający wskaźnik oznacza, że
maszyna jest przeciążona i wyłącza
się. Zwolnić pedał nożny i poczekać, aż
maszyna ostygnie.
Túl magas hőmérséklet kijelző – Ha
a kijelző villog, akkor a gép túl van
terhelve és lekapcsol. Engedje el
a pedált és várja meg, hogy a gép
lehűljön.
Prikaz previsoke temperature – če
prikaz utripa, je stroj preobremenjen
in se izklopi. Spustite nožno stopalko,
dokler se stroj ne ohladi.
Prikaz nadtemperature – Kada prikaz
treperi, stroj je preopterećen i isključuje
se. Nožnu pedalu otpustiti i pričekati,
sve dok se stroj ne ohladi.
Pārsniegtas temperatūras indikators –
ja indikators mirgo, iekā
rta ir pārslogota
un izslēgsies. Atlaidiet kājas pedāli un
pagaidiet, līdz iekārta ir atdzisusi.
Perkaitimo indikatorius – jei indikatorius
mirksi, įrenginys yra perkrautas ir
išsijungia. Atleiskite pedalą ir palaukite
kol įrenginys atvės.
Ületemperatuuri näit – kui näit vilgub,
on tööriist ülekoormatud ja lülitub välja.
Laske jalgpedaal vabaks ja oodake,
kuni tööriist on maha jahtunud.
Индикатор перегрева — когда этот
индикатор мигает, это означает
перегрузку и отключение станка.
Отпустите педальный выключатель и
подождите, пока станок не остынет.
Индикация за свръхтемпература –
Когато индикацията мига, машината
е претоварена и се изключва.
Отпуснете крачния педал
и изчакайте
машината да се охлади.
Indicator de supratemperatură - Dacă
indicatorul se aprinde intermitent,
mașina este suprasolicitată și se
deconectează. Eliberați pedala de
picior și așteptați până când mașina se
răcește
Индикатор за прекумерна
температура – ако индикаторот
трепка, машината е преоптоварена и
ќе се исклучи. Ослободете го ножниот
педал и почекајте додека машината
не се излади.
Індикатор перегріву — якщо
індикатор
блимає, машина перевантажена та
вимикається. Відпустіть педаль і
зачекайте, поки машина охолоне.
Indikator prekomerne temperature –
ako indikator treperi, mašina je
preopterećena i isključiće se. Otpustite
nožnu pedalu i sačekajte dok se mašina
ne ohladi.
Indikatori i mbitemperaturës – Kur
pulson indikatori makineri është e
mbingarkuar dhe fi ket. Lëshojeni
pedalin e këmbës dhe prisni derisa
makineria të jetë ftohur.
ضﯾﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ - ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا طرﻓ ةرﺎﺷإ
فﻗوﺗﺗﺳو دﺋاز لﻛﺷﺑ ﺔﻠ
ّ
ﻣﺣ
ُ
ﻣ نوﻛﺗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا نﺈﻓ ،ةرﺎﺷﻹا
درﺑﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧاو مدﻘﻟا ﺔﺳاود نﻋ مدﻘﻟا ﻊﻓرأ .لﻣﻌﻟا نﻋ
.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
Bekijk gratis de handleiding van Milwaukee MXF PTR2, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Milwaukee |
| Model | MXF PTR2 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 22981 MB |
