Milwaukee M18 BLTS handleiding

Niet gecategoriseerd

Milwaukee

61 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

116 117

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مﯾﻠﻘﺗ تﺎﺻﻗ م

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

زارطﻟا

ددﻋ جﺎﺗﻧإ

طﻠﻓ# ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾطﻠﻓ

ﻊطﻘﻟا ةردﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

(هآ 2.0) دﺗﻣﻣﻟا لوطﻟا

ﮫﯾط دﻧﻋ لوطﻟا

(2.0 Ah ... 12 Ah) 01/2014 مﻗر EPTA ﺞﮭﻧﻟ ﺎﻘﻓو نزوﻟا

لﻣﻌﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟا وﺟﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد

ﮫﺑ حوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا زارط

ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا نﺣﺷﻟا ةزﮭﺟأ

:ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

EN 62841 ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةددﺣﻣ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟذوﻣﻧ لﻛﺷﺑ أ ﺢﯾﺟرﺗ ،زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﺿوﺿ تﺎﯾوﺗﺳﻣ

سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا / توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ

سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا / توﺻﻟا ةدﺷ ىوﺗﺳﻣ

!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا

روﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا عوﻣﺟﻣ) ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا تﺎﺑذﺑذﻟا مﯾﻗ :زازﺗھﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

.EN 62841 ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةددﺣﻣ (ﺔﺛﻼﺛﻟا

ك ةدﻛؤﻣ رﯾﻏ ﺔﻣﯾﻗ / a

تﺎﺑذﺑذﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ﺔﻣﯾﻗ

!رﯾذﺣﺗ

ﺎﻣﻛ ..ىرﺧأ ﻊﻣ ﺔﻟآ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو ،EN 62841 ﺔﻔﺻاوﻣﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣ ﻲﺳﺎﯾﻗ رﺎﺑﺗﺧﻻ ﺎ

ﻘﻓو ،هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻗرو ﻲﻓ دراوﻟا ءﺎﺿوﺿﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو زازﺗھﻻا ىوﺗﺳﻣ سﺎﯾﻗ مﺗ

.ض

رﻌﺗﻠﻟ ﻲﻟوأ مﯾﯾﻘﺗ ءارﺟإ ﻲﻓ ﺎ

ﺿﯾأ كﻟذ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ مﺗ وأ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣﺑ وأ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻟﻵا تﻠﻣﻌ

ﺗﺳا اذإ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻟﻶﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﮫﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ءﺎﺿوﺿﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو زازﺗھﻻا ىوﺗﺳﻣ لﺛﻣﯾ

.ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا لﻣﻌﻟا ةدﻣ لﻼﺧ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ -رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ- دﯾزﯾ دﻗ اذھو .ءﺎﺿوﺿﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو زازﺗھﻻا ىوﺗﺳﻣ فﻠﺗﺧﯾ دﻘﻓ ،ﺊﯾﺳ

نﻣ -رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ- لﻠﻘﯾ دﻗ اذﮭﻓ .ﺎ

ﯾﻠﻌﻓ ﺔﻔﯾظو يﺄﺑ موﻘﺗ نأ نود ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ وأ

ﺔﻟﻵا ءﺎﻔطإ تارﺗﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﺿوﯾ نأ ﺎ

ﺿﯾأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ءﺎﺿوﺿﻟاو زازﺗھﻼﻟ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ مﯾﯾﻘﺗ دﻧﻋ

.ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا لﻣﻌﻟا ةدﻣ لﻼﺧ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ

ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ؛ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻻھﺗزاز أو اﻟﺿوﺿﺎء أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل.

ةدراوﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو روﺻﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو نﺎﻣﻷا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗإ رﯾذﺣﺗ

ﺎﮭﺗﺟﯾﺗﻧ نوﻛﯾ دﻗ ﮫﻠﻔﺳأ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗإ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةدﻌﻣﻟا هذھ ﻊﻣ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ / و ﻖﯾرﺣ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا

صﻘﻣﻟا مﯾﻠﻘﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

سﻣﻼﺗﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﻷ ،ﺔﻟزﺎﻌﻟا كﺎﺳﻣﻹا ﺢطﺳأ دﻧﻋ طﻘﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةدﻌﻟا

ﻖﺑأ

ﺔﻠﺻو ﻊﻣ ﻊطﻘﻟا نﯾﻛﺳ سﻣﻼﺗ نإ .

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﺔﯾﻔﺧﻣ تﻼﺻو ﻊﻣ ﻊطﻘﻟا نﯾﻛﺳ

ﺔﻘﻌﺻ ﻰﻟإ يدؤﯾو دﮭﺟﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ءازﺟأ لﻌﺟﯾ نأ نﻛﻣﯾ دﮭﺟﻠﻟ ﺔﻠﻗﺎﻧ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

نﻋ سﺑﻼﻣﻟاو رﻌﺷﻟا دﻌﺑأ .ﻲﻠ

ﺣ وأ

ﺔﺿﺎﻔﺿﻓ سﺑﻼﻣ يدﺗرﺗ ﻻ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ سﺑﻼﻣ يدﺗرا

رﻌﺷﻟا وأ ﻲﻠﺣﻟاو ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﻊطﻗ كﺑﺎﺷﺗﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا

.ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا ﻊﻣ لﯾوطﻟا

!ﺔﯾﻗاو ةرﺎظﻧ ءادﺗرإ

ﺎﻣﺋاد بﺟﯾ

نوﻛﯾ كﻟذ فﻼﺧ .ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷاو نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا نﻋ كﯾدﯾ دﻌﺑأ .ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ةدﺎﺣ نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا

.فارطﻷا رﺗﺑ ﻰﺗﺣ لﺻﺗ حورﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ كﺎﻧھ

مدﻋ

دﻧﻋ ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻐﺑ ﺎﮭﺗﯾطﻐﺗﺑ مﻗو ﺎ

ﻣﺋاد نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا ﻖﻠﻏأ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ

.زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣﻟو مادﺧﺗﺳﻻا

.ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﺑﻟا وأ ةدﺎﺣ رﯾﻐﻟا نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا لدﺑﺗﺳا ،ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ

طوطﺧ ﻊطﻗ

ﺎﻣﺎﻣﺗ رظﺣﯾ ،تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻠﺗو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻘﻌﺻﻟاو رﺎﺟﻔﻧﻻا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ

.هﺎﯾﻣﻟا رﯾﺳاوﻣ وأ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا طوطﺧ وأ زﺎﻐﻟا

بﯾﺑﺎﻧﻷا نﻋ ﺎ

ﺛﺣﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ

صﺣﻓا ، ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ لﯾﻠﻘﺗﻟ

.مﯾﻠﻘﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﻔﺧﻣﻟا كﻼﺳﻷاو

.ﺔﺑوطرﻟاو رطﻣﻟا نﻣ عورﻔﻟا مﯾﻠﻘﺗ صﻘﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻗ

.طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھدﻣ وأ عرذﻷا ﻊطﺎﻘﺗ رظﺣﯾ

.مﺳﺟﻟا نﻋ ا

دﯾﻌﺑ

ﺎﻣﺋاد صﻘﻟﺎﺑ مﻗ

.طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﺻﻗ دارﻣﻟا عرﻔﻟا دﺷ وأ ﻲﻧﺛﺑ موﻘﺗ ﻻ

.فﻘﺳﻟا ﻰﻠﻋ وأ مﻠﺳ ﻰﻠﻋ وأ ةرﺟﺷ

ﻰﻠﻋ صﻘﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.بﺎﺷﺧﻷا صﻘﻟ طﻘﻓ ﺔﺻﺻﺧﻣ

دﻗو زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﻠﻗرﻋ ثدﺣﺗ دﻗ كﻟذﻟ

ﺎﻓﻼﺧ .مﻣ 44,5 نﻋ ﺎھرطﻗ دﯾزﯾ عورﻓ صﻘﺗ ﻻ

.تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ

.ىرﺧأ داوﻣ يأو صﻘﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا صﻠﺧ"

".نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا نﯾﺑ ﺎﯾﺎﻘﺑﻟا هذﮭﻟ رﺎﺷﺣﻧا ثدﺣﯾ دﻗ ،كﻟذﻟ

ﺎﻓﻼﺧ

ﺎﻣدﻧﻋ ،كﺑﯾﺻﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ،فﻠﺧﻠﻟ عرﻔﻟا دادﺗرا نﻣ رذﺣأ طﻐﺿ تﺣﺗ دﺟوﯾ عرﻓ صﻗ دﻧﻋ

.بﺷﺧﻟا فﺎﯾﻟأ ﻲﻓ طﻐﺿﻟا رﺗﻔﯾ

مﻗ .ﺔﻧﯾﻛﺳﻟا فﻠﺑ مﻘﺗ ﻼﻓ ،صﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ عرﻓﻷا دﺣأ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻛﺳﻠﻟ ﺔﻠﻗرﻋ تﺛدﺣ اذإ

ءطﺑﺑو مﯾﻘﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﺣﺳاو نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧأو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ

.عرﻔﻟا جرﺎﺧ

.رﺧﻵا وﻠﺗ ا

دﺣاو يدرﻓ لﻛﺷﺑ عورﻔﻟا صﻘﺑ

ﺎ

ﻣﺋاد مﻗ

.ﮫﮭﯾﺟوﺗ وأ ﮫﻠﻣﺣ دﻧﻋ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ كﺳﻣﺗ ﻻ

ﻲﺑرﻋﻲﺑرﻋ

ﺔﯾﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﺔﯾﻛرﺣﻟا ةردﻘﻟا وأ ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾدﺳﺟﻟا ةردﻘﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻸﻟ وأ لﺎﻔطﻺﻟ حﺎﻣﺳﻟا رظﺣﯾ

مﮭﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ وأ ﺔﻓرﻌﻣو ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا وأ ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ

ادوﯾﻗ ﻊﺿﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا .ﺔﻟﻷا هذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻰﻠﻋ عﻼطإ

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا رﻣﻋ ﻰﻠﻋ

نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﺑرﺗﻷا وأ

ةرﺧﺑﻷا نﻣ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا رﺎطﺧﻷا نﻣ دﺣﻠﻟ

تﺳﺑﺳﻷا كﻟذ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ .ىرﺧأ ةرﯾطﺧ داوﻣ يأ وأ نﺎطرﺳﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا ﺔﻣﺎﺳﻟا داوﻣﻟا

ةرﺿﻣ ىرﺧأ داوﻣ يأ وأ تادﯾﺑﻣﻟاو صﺎﺻرﻟاو موﯾﻠﯾرﯾﺑﻟاو موﯾرﺎﺑﻟاو ﺦﯾﻧرزﻟاو

.ﺔﺣﺻﻠﻟ

.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا نﻋ ﺔﻧﻣآ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﻣﻟا دﺎﻌﺑﺈﺑ مﻗ

ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﺔﺣﺿاو ﺔﯾؤر ﻰﻟإ ل

ﻐﺷﻣﻟا جﺎﺗﺣﯾ ثﯾﺣ ،ةءﺎﺿﻹا فﻌﺿ دﻧﻋ

زﺎﮭﺟﻟا ل

ﻐﺷﺗ ﻻ

.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ لﻣﻌﻟا

نﻣ ﺔﻛوﻛﻔﻣ ىرﺧأ ءازﺟأ وأ لﺎﻔﻗﻷا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ صﺣﻓا .مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا

لﺑﻗ لدﺑﺗﺳا .ﺔﻧﻣآو ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ ضﺑﺎﻘﻣﻟاو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﯾﮭﺟﺗ لﻛ نأ دﻛﺄﺗ .ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ

.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓ

بﯾرﺳﺗ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ صﺣﻓا .ةررﺿﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا لﻛ مادﺧﺗﺳﻻا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ

تارﯾﻐﺗ يأ ءارﺟﺈﺑ موﻘﺗ ﻻ

وأ تاردﺧﻣﻟا وأ لوﺣﻛﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ وأ ﺎ

ﺿﯾرﻣ وأ ﺎ

ﺑﻌﺗﻣ تﻧﻛ اذإ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ لﻣﻌﺗ ﻻ

.ﺔﯾودﻷا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

وﻋزوﻣ مدﻘﯾ .ﺎﮭﻗرﺣﺑ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ

.ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﻣدﺧ ﻲﻛوﻠﯾﻣ

..(ةرﺋادﻟا رﺻﻗ رطﺧ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

مدﺧﺗﺳﺗﻻ . Syﬆem M18 تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﻟ Syﬆem M18 نﺣاوﺷ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا

.ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ

ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ

اروﻓ كﯾدﯾ لﺳﻏا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ

وأ

ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ ادﯾﺟ ﺎﻣﮭﻔطﺷا نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ

.اروﻓ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا بﻠطاو لﻗﻷا

سﺎﻣﻟا نﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﯾرﺣﻟا رﺎطﺧأ بﻧﺟﺗﻟ !رﯾذﺣﺗ

لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ ةادﻷا رﻣﻐﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا .ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد

ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا لﺻﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣأو

ضﯾﺑﺗﻟا داوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﺑﻛرﻣو ﺢﻟﺎﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﺔﻠﺻوﻣﻟا وأ

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ضﯾﺑﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ

ةد

ﱠ

دﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ

عورﻔﻟا مﯾﻠﻘﺗو صﻘﻟ مﻣﺻﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ لﻣﻌﯾ يذﻟا عورﻔﻟا مﯾﻠﻘﺗ صﻘﻣ

مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرطﻗ دﯾزﯾ ﺎ

ﻧﺎﺻﻏأ صﻘﺗ ﻻ .مﻣ 44,5 رطﻗ ﻰﺗﺣ ةرﯾﻐﺻﻟا نﺎﺻﻏﻷاو

ﺎﻘﺑﺎﺳ ةروﻛذﻣﻟا

.يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا

.مﺎﺗ لﻛﺷﺑ رطﺎﺧﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ دﺎﻌﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ

ﺎﻌﺑﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ

ﺎﻣ ةﺎﻋارﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ اذﻟ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ثودﺣ نﻛﻣﯾ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﻲﻠﯾ

•.تاروذﻘﻟا تﺎﺋﯾزﺟ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا نﯾﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻإ

ﻲﻗاو ءاذﺣو تازﺎﻔﻗو لﯾوط نوﻠطﻧﺑو ،ﺔﯾﻗاو ةرﺎظﻧ

ﺎﻣﺋاد يدﺗرا

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ مادﺧﺗﺳا

.ىرﺧأ ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺎﮭﻧﺣﺷ بﺟﯾ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻓ ذﻧﻣ مدﺧﺗﺳﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

ةردﻗ نﻣ ضﻔﺧﺗ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ 120) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 50 ﻰﻠﻋ وﻠﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد

.(ﺔﻧوﺧﺳﻟا طرﻓ رطﺧ) سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةرارﺣﻠﻟ لﯾوطﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا بﻧﺟﺗ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

.ﺔﻔﯾظﻧ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا و نﺣاوﺷﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ

.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ

،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

نﺣﺎﺷﻟا نﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﻛﻣﻣ رﻣﻋ لوطأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﻧﺣﺷ درﺟﻣﺑ

:موﯾ 30 نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ

.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 27 نﻣ لﻗأ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ظﻔﺣ

ﺗ

50%-30% نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ

نﯾزﺧﺗﻟا نﻣ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ لﻛ كﻟذو ،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا

دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣ

ةرﺋادﻟا ﻲﻓ روﺻﻘﻟا وأ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا فﻗوﺗﻟا وأ ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﻗﺎﻋإ وأ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا مزﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

تﺎﺑذﺑذ ةادﻷا ردﺻﺗﺳ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ردﻘﻟ بﺣﺳ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ررﺣ ،طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋﻹ .لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗﺗ مﺛ دوﻗوﻟا سﺎﯾﻘﻣ ءﻲﺿﯾﺳو ،ناوﺛ 5 ةدﻣﻟ

.دﺎﻧزﻟا

ادﯾدﺷ

ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗرﺗ دﻗ ،لﻣﻌﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا فورظﻟا ﻲﻓ

ءﺎﻔطﻧا دﻌﺑ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ضﻔﺧﻧﺗ ﻰﺗﺣ دوﻗوﻟا سﺎﯾﻘﻣ ءﻲﺿﯾﺳ ،كﻟذ ثدﺣ اذإ

.لﻣﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ كﻧﻛﻣﯾ ،ءاوﺿﻷا

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ

.ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ طورﺷﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﺿﺧﺗ

.ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ

ﺎﻘﻓو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ لﻘﻧ بﺟﯾو

•.ىرﺧأ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا نود

ارﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ

• ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﯾ

ﺔﺑﺣﺻﺑ ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ دادﻋﻹﺎﺑ

ادﯾﺟ نوﺑردﻣ دارﻓأ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ .ةرطﺧﻟا

.مﮭﻠﺛﻣ ءارﺑﺧ

:تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ

ﺗ ﻰﺗﻣ

•.ةرﺋادﻟﺎﺑ رﺻﻗ ثودﺣﻟ

ﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﮭﻟزﻋو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ

•.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ لﺧاد ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ

•.تﺎﺑرﺳﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﻋ ﻰﺟر

ﯾ

ىرﺧأ ﺔﺣﯾﺻﻧ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا ﻰﺟر

ﯾ

ظﻔﺣﻟاو لﻘﻧﻟا

ﻊﺿو زﺎﮭﺟﻟا فظﻧ .نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧأو لﻘﻧﻟا لﺑﻗ

ﺎﻣﺋاد نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا ﻖﻠﻏأ

.فﺎﺟ درﺎﺑ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ظﻔﺣﯾ .نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾطﻏأ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

.ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗ يدﺗرا نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا ذﺣﺷ دﻧﻋ

ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﻲﻏارﺑﻟاو ظوﻼﻘﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاو لﯾﻣاوﺻﻟا نأ ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ دﻛﺄﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿﻟ

بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ .ﻲﻛوﻠﯾﻣ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ كﻟذﻛو ﻲﻛوﻠﯾﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا

نﯾوﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ رظﻧا) ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ

.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا/

نﺎﻣﺿﻟا

ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ

ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ىدﻟ ﺔﻟﻷا ﺔﻗﺎط ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا

Techtronic Induﬆries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

Winnenden 71364

ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ

M18 BLTS

5033 05 01 XXXXXX MJJJJ

18 V

44,5 mm

3,0 m

2,1 m

5,8 kg ... 6,9 kg

-18...+50 °C

M18B...; M18HB...

M18-18…; M1418C6

69,3 / 3 dB(A)

79,6 / 3 dB(A)

< 2,5 m/s

/ 1,5 m/s

Bekijk gratis de handleiding van Milwaukee M18 BLTS, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.