Milwaukee M18 BBPFP2-WST handleiding

Niet gecategoriseerd

Milwaukee

83 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

160 161ﻲﺑرﻋ

.ﺢﯾرﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ شرﻟا ﻰﻠﻋ صرﺣا .تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ دارﻓﻷا هﺎﺟﺗﺎﺑ شرﺗ ﻻ

.شرﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﺑورﺷﻣﻟاو مﺎﻌطﻟا لوﺎﻧﺗو نﯾﺧدﺗﻟا نﻋ فﻗوﺗ

.ةرﺷﺎﺑﻣ دﻠﺟﻟا ﻰﻠﻋ داوﻣﻟا شرﺗ ﻻ

نﻣ رﯾﺛﻛﻟاو نوﺑﺎﺻﻟﺎﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻌﻣﻟا ءزﺟﻟا لﺳﻏا ،دﻠﺟﻠﻟ داوﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷوﺷرﻣﻟا داوﻣﻠﻟ دﻠﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ

.ءﺎﻣﻟا

.ﮫﺷرﺑ بﻏرﺗ يذﻟا ضرﻐﻟا وأ ﺔﺗﺑﻧﻟا

وﺣﻧ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔھوﻔﻟا ﮫ

ﺟو

.طﻘﻓ ررﺿ يأ ثادﺣإ نود ﮫﺷر نﻛﻣﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ داوﻣﻟا شر ﻰﻠﻋ صرﺣا

.ﺎﮭﺷر ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ضارﻏﻷاو تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷوﺷرﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻻ ﻲﻛ ؛ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ءاوﺟﻷا ﻲﻓ شرﻟا زﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.شرﻟا دﻧﻋ ﮫﻠﻣﺣو لﻣﺎﺣﻟا نﻣ ﮫﺗﻟازﺈﺑ وأ ،لﻣﺎﺣﻟا ﻲﻓ شرﻟا ﺎﺻﻋ ضﺑﻘﻣ

ءﺎﻘﺑﺈﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ زوﺟﯾ

.سﺑﺎﻘﻣﻟا وﺣﻧ ذاذرﻟا ﮫﺟوﺗ ﻻ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا رطﺧ

.زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻌﺑ ا

دﯾﺟ

ﻼﺳﻏ ذاذرﻠﻟ ضرﻌﺗﯾ دﻗ كدﺳﺟ نﻣ ءزﺟ يأ وأ كﯾدﯾ لﺳﻏا

نوﻛﺗ ﻻأ نﻣ دﻛﺄﺗ .مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ ،ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣو ﮫﻌطﻗ ﻊﯾﻣﺟ نﻣو ،ﮫﺟرﺎﺧو ﮫﻠﺧاد نﻣ ﻖﻘﺣﺗو ،زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻰﻠﻋ صرﺣا

ﻲﻓ .ﺎﮭﻠطﻌﺗ وأ

ﻊطﻗ يأ ﻲﻓ فﻠﺗ وأ ،بﯾرﺳﺗ دوﺟو مدﻋ نﻣو ،ةدودﺳﻣ تﺎھوﻔﻟا نوﻛﺗ ﻻأ نﻣو ،ﺔﻟوﻠﺣﻣ وأ ﺔﻘﻘﺷﺗﻣ مﯾطارﺧﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ ءوﺳ نﻋ ثداوﺣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺞﺗﻧﺗ ذإ ؛ﮫﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﮫﺣﻼﺻإ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ لطﻋ دوﺟو لﺎﺣ

.ﺦﺑﻟا ةدﺎﻣﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا (PSA) ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تاودأ ءادﺗرﺎﺑ مﻗ

.دﺻﻗ

نود زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ يدﺎﻔﺗﻟ نﯾزﺧﺗﻟا وأ فﯾظﻧﺗﻟا وأ فﯾرﺻﺗﻟا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ل

زأ

لﯾﻟﺎﺣﻣ وأ ﺔﻣﺎﺳ ةرﺧﺑأ ءوﺷﻧ ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ ﺞﯾزﻣﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ .ﺔﻗدﺑ ﻊ

ﻧﺻﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا طﻠﺧا

.ةرﺟﻔﺗﻣ

مﻟ نﻣ وأ ،نﯾﺗﯾﻓﺎﻛ ﺔﻓرﻌﻣو ةرﺑﺧ نوﻛﻠﻣﯾ ﻻ نﻣ وأ ،ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ

ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ وأ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا بﺳﺣ ا

دﯾﻘﻣ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﻣ رﻣﻋ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ .ا

دﺑأ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻠ

طﯾ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﻣدﺧ ﻲﻛوﻠﯾﻣ وﻋزوﻣ مدﻘﯾ .ﺎﮭﻗرﺣﺑ وأ

ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ

.ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ

..(ةرﺋادﻟا رﺻﻗ رطﺧ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﺗ ﻻ .مﺎظﻧﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ سﻔﻧ نﻣ Milwaukee نﻣ كﻟذﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا نﺣﺷﻟا ةزﮭﺟﺈﺑ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ

ﺗ

.ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ نﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﻲﻓ .ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ

دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ

10 ةدﻣﻟ ادﯾﺟ ﺎﻣﮭﻔطﺷا نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ اروﻓ كﯾدﯾ لﺳﻏا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ

.اروﻓ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا بﻠطاو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ ةادﻷا رﻣﻐﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺎﻣﻟا نﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﯾرﺣﻟا

رﺎطﺧأ بﻧﺟﺗﻟ !رﯾذﺣﺗ

لﺋاوﺳﻟا .ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا لﺻﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣأو لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ضﯾﺑﺗﻟا داوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﺑﻛرﻣو ﺢﻟﺎﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﺔﻠﺻوﻣﻟا وأ لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ضﯾﺑﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ

ةد

ﱠ

دﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ

.ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ شرﻟا زﺎﮭﺟ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ

:M18 BBPFP2-WST

.كﻟذﻛ تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا ﺔﯾﺎﻘﺳﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو ،ءﺎﻣﻟا شرﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مﻣ

ﺻ

:M18 BBPFP2-CST

:لﺛﻣ ،ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﻖﺋادﺣﻟاو لزﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا شرﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ م

ﻣ

ﺻ

•تادﯾﺑﻣﻟا

•ﺔﯾﺋﺎﻘﺗﻧﻻا بﺎﺷﻋﻷا تادﯾﺑﻣ

•ﺔﯾﺋﺎﻘﺗﻧﻻا رﯾﻏ بﺎﺷﻋﻷا تادﯾﺑﻣ

•تارﺷﺣﻟا تادﯾﺑﻣ

•تﺎﯾرطﻔﻟا

تادﯾﺑﻣ

•ةدﻣﺳﻷا

.طﻘﻓ ﺔﻟودﻟا/ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ىدﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺋاوﺳﻟا شرﻟ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا تﺎﺷرﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ حوﻣﺳﻣﻟا داوﻣﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

نودﺗرﯾ ﻻ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻷا لﺑ

ﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ .ﺎ

ﻘﺑﺳﻣ ةروﻛذﻣﻟا ضارﻏﻸﻟ ىوﺳ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣو سﺑﻼﻣ

.يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا

ثودﺣ نﻛﻣﯾ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .مﺎﺗ لﻛﺷﺑ رطﺎﺧﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ دﺎﻌﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ

ﺎﻌﺑﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ةﺎﻋارﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ اذﻟ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا وأ كﻼﺳﻷا وأ سﺑﺎﻘﻣﻟا وﺣﻧ ذاذرﻟا ﮫﺟوﺗ ﻻ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا رطﺧ

ﻊﺑﺗا .نﯾﻧﯾﻌﻟا وأ دﻠﺟﻠﻟ ﮫﺗﺳﻣﻼﻣ دﻧﻋ وأ ﮫﻌﻠﺑ وأ

ﮫﻗﺎﺷﻧﺗﺳا دﻧﻋ ا

رﺿﻣ شوﺷرﻣﻟا ذاذرﻟا نوﻛﯾ دﻗ .ةرﯾطﺧﻟا داوﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ

.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾﺑﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ

دﺗراو ،ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ مادﺧﺗﺳا

.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ

وأ ةرارﺣﻠﻟ دﺋازﻟا ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءادأ نﻣ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ122°) سوﯾزﻠﯾﺳ50° زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻠﻘﺗ

..(نﯾﺧﺳﺗﻟا رطﺧ) سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ

.ﺔﻔﯾظﻧ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا و نﺣاوﺷﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ

.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ

ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﻧﺣﺷ درﺟﻣﺑ نﺣﺎﺷﻟا نﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﻛﻣﻣ رﻣﻋ لوطأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

:موﯾ 30 نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ

.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 27 نﻣ لﻗأ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ظﻔﺣ

ﺗ

50%-30% نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ

.نﯾزﺧﺗﻟا نﻣ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ لﻛ كﻟذو ،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا

دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣ

ردﻘﻟ بﺣﺳ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ روﺻﻘﻟا وأ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا فﻗوﺗﻟا وأ ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﻗﺎﻋإ وأ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا مزﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ةدﺎﻋﻹ .لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗﺗ مﺛ دوﻗوﻟا سﺎﯾﻘﻣ ءﻲﺿﯾﺳو ،ناوﺛ 5 ةدﻣﻟ تﺎﺑذﺑذ ةادﻷا ردﺻﺗﺳ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ

.دﺎﻧزﻟا ررﺣ ،طﺑﺿﻟا

دوﻗوﻟا سﺎﯾﻘﻣ ءﻲﺿﯾﺳ ،كﻟذ ثدﺣ اذإ .

ادﯾدﺷ

ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗرﺗ دﻗ ،لﻣﻌﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا فورظﻟا ﻲﻓ

.لﻣﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ كﻧﻛﻣﯾ ،ءاوﺿﻷا ءﺎﻔطﻧا دﻌﺑ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ضﻔﺧﻧﺗ ﻰﺗﺣ

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا نوﯾأ تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ

.ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ طورﺷﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﺿﺧﺗ

.ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ

ﺎﻘﻓو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ لﻘﻧ بﺟﯾو

•.ىرﺧأ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا نود

ارﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ

• دارﻓأ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ .ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﯾ

.مﮭﻠﺛﻣ ءارﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ دادﻋﻹﺎﺑ

ادﯾﺟ نوﺑردﻣ

:تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ

ﺗ ﻰﺗﻣ

•.ةرﺋادﻟﺎﺑ رﺻﻗ

ثودﺣﻟ

ﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﮭﻟزﻋو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ

•.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ لﺧاد ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ

•.تﺎﺑرﺳﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﻋ ﻰﺟر

ﯾ

ىرﺧأ ﺔﺣﯾﺻﻧ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا ﻰﺟر

ﯾ

ظﻔﺣﻟاو لﻘﻧﻟا

•.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ل

زأ

•.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﯾظﻧ ﻊطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣا

•.بﺋاوﺷﻟا لﻛ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ف

ظﻧ

•.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ وأ ﺎﮭﻠﻘﻧ لﺑﻗ ةوﺑﻌﻟا غ

رﻓأ

• نإ ،بﯾرﺳﺗ يأ حﻼﺻﻹ دﻣﺗﻌﻣ زﻛرﻣ برﻗأ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﮫﺟوﺗ .مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ بﯾرﺳﺗ دوﺟو مدﻋ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.دﺟو

•.

لﻣﺎﺣﻟا ﻲﻓ شرﻟا ﺎﺻﻋ نﯾزﺧﺗ نﻛﻣﯾ

•.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ررﺿ ثودﺣ وأ دارﻓﻷا ﺔﺑﺎﺻإ بﻧﺟﺗﻟ ،طوﻘﺳﻟا وأ ﺔﻛرﺣﻟا دﺿ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗ لﻘﻧﻟا دﻧﻋ

• ،ﺔﻠﻛﻵا داوﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ .لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ا

دﯾﻌﺑ ،لدﺗﻌﻣ سﻘط ﻲﻓو ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾﺟو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣا

.حوﺗﻔﻣ

نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟاو داوﻣﻟا ن

زﺧﺗ ﻻ

.دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإ حﻼﻣأو ،ﻖﺋادﺣﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا :لﺛﻣ

ﺔﺧﺿﻣﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ

.نازﺧﻟاو ﺔﺧﺿﻣﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ بﺟﯾ ،ﺔﻠﯾوط نﯾزﺧﺗ ةرﺗﻓ دﻌﺑ وأ لوﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﻗ

1 ..لﻣﺎﺣﻟا لﻛﯾﮭﻟا نﻣ نازﺧﻟا عزﻧﺑ مﻗ

2 . .فﯾظﻧﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ نازﺧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ مﻗ

3 . .نازﺧﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ

4 . .ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗو نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻖﻠﻏأ .نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿ

5 ..رﻣﺗﺳﻣ ﻖﻓدﺗ ﻖﯾﻘﺣﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ وأ ﺔﯾﻧﺎﺛ 30 ةدﻣﻟ

شرﻟﺎﺑ مﻗو ،5 مﻗرﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓدﺗﻟا مظﻧﻣ طﺑﺿاو ،شرﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺑ مﻗ

ةوﺑﻌﻟا فﯾظﻧﺗ

1 ..ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻠﻟ ﺎﮭﺿرﻌﺗ نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ ةدﻋﺎﻘﻟا نﻋ ا

دﯾﻌﺑ

وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿو ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ ةوﺑﻌﻟا ل

زأ

2 ..فﯾظﻧﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ

ﺎﺑﯾرﻘﺗ ثﻠﺛﻟا ﻰﺗﺣ نازﺧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ مﻗ

3 . ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻗ ،ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻣ غارﻓﻹ .ءﺎﻣ يأ ﮫﻧﻣ جرﺧﯾ ﻻو ،ﺎ

ﻣﺎﻣﺗ غرﻔﯾ ﻰﺗﺣ ءﺎﻣﻟا شرﺑ مﻗ مﺛ ،ىرﺧأ

ةرﻣ نازﺧﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

ﺦﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳاو ىرﺧأ ةرﻣ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗدﺎﻋإ مﺛ ،موطرﺧﻟا لﯾﺻوﺗ ذﻔﻧﻣ هﺎﺟﺗﺎﺑ تﺎﺟرد 10 ﺔﯾوازﺑ ءﺎﻋوﻟا

ﺎﮭﺑ ﻖﺣﻠﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻘطﻧﻣ وﺣﻧ ذاذرﻟا عﺎﻌﺷ ﮫﯾﺟوﺗ ةرورﺿﻟﺎﺑ بﺟﯾ كﻟذ لﻼﺧ .ﺎ

ﻣﺎﻣﺗ ءﺎﻣﻟا جورﺧ فﻗوﺗﯾ ﻰﺗﺣ

.نازﺧﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ لﻼﺧ نﻣ رارﺿأ

4 .

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻣﻘﺑ ﺎﮭﺣﺳﻣا مﺛ جرﺎﺧﻟا نﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ تﺎھوﻔﻟا ف

ظﻧ .ﺎ

ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﯾظﻧ ةوﺑﻌﻟا ﺢﺑﺻﺗ نأ ﻰﻟإ فﯾظﻧ ءﺎﻣﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ر

رﻛ

5 ..ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﯾﺷﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ةوﺑﻌﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺢطﺳﻟا ﺢﺳﻣا

6 ..ةوﺑﻌﻟا ءﺎطﻏ ﻊﺿو لﺑﻗ ﺎ

ﻣﺋاد ةﺎﻔﺻﻣﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ .ﮫﻧﯾزﺧﺗو زﺎﮭﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ ةدﺎﻋإ لﺑﻗ ﺎ

ﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗﻟ ﻊطﻘﻟا

ﺔﻓﺎﻛ كرﺗا

ﻲﺑرﻋ

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

زارطﻟا

ددﻋ جﺎﺗﻧإ

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا دﮭﺟ

ةوﺑﻌﻟا ﺔﻌﺳ

* 22 ﺔﺣﻔﺻ روﺻﻟا رظﻧا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ

شرﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ

لﯾﻐﺷﺗﻟا طﻐﺿﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ةوﺑﻌﻟا ىوﺗﺣﻣ

وﺷﺣﻟا ﺢ

ﺷرﻣ ﺔﻛﺑﺷ مﺟﺣ

صﺎﻣﻟا ﺢ

ﺷرﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷ مﺟﺣ

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﺣوﻟا نزو

(ﺔﻋﺎﺳﻟا/رﯾﺑﻣأ 12,0… 2,0 ﺎﮭﻠﯾدﺑﺗ نﻛﻣﯾ ﺔﯾرﺎطﺑ ،ةوﺑﻌﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﺣوﻟا لﻣﺷﯾ ﺎﻣﺑ) غرﺎﻔﻟا نزوﻟا

(12,0 ... 2,0 نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻊﻣ ﺔﯾوﺋﻣ° 20 دﻧﻋ لﺋﺎﺳﻟا نﻣ ا

رﺗﻟ 15 لﻣﺷﯾ ﺎﻣﺑ) لﯾﻐﺷﺗﻟا نزو

لﻣﻌﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟا وﺟﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد

ﮫﺑ حوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا زارط

ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا نﺣﺷﻟا ةزﮭﺟأ

:ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

EN 62841 ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةددﺣﻣ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟذوﻣﻧ لﻛﺷﺑ أ ﺢﯾﺟرﺗ ،زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﺿوﺿ تﺎﯾوﺗﺳﻣ

سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا / توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ

سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﯾﺗرﻻا / توﺻﻟا ةدﺷ ىوﺗﺳﻣ

!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا

:زازﺗھﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

.EN 62841 ﺔﯾﺑوروﻷا

رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةددﺣﻣ (ﺔﺛﻼﺛﻟا روﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا عوﻣﺟﻣ) ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا تﺎﺑذﺑذﻟا مﯾﻗ

ك ةدﻛؤﻣ رﯾﻏ ﺔﻣﯾﻗ / a

تﺎﺑذﺑذﻟا ثﺎﻌﺑﻧا ﺔﻣﯾﻗ

.(حﺎﯾرﻟا ﺔﻟﺎﺣ :لﺛﻣ) ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻟاو ،ﻖﻓدﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ عﺎﻔﺗراو ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا ذاذرﻟا طﺳو ﻰﻠﻋ ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ دﻣﺗﻌﯾ *

!رﯾذﺣﺗ

.ض

رﻌﺗﻠﻟ ﻲﻟوأ مﯾﯾﻘﺗ ءارﺟإ ﻲﻓ ﺎ

ﺿﯾأ كﻟذ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ..ىرﺧأ ﻊﻣ ﺔﻟآ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو ،EN 62841 ﺔﻔﺻاوﻣﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣ ﻲﺳﺎﯾﻗ رﺎﺑﺗﺧﻻ ﺎ

ﻘﻓو ،هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻗرو ﻲﻓ دراوﻟا ءﺎﺿوﺿﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو زازﺗھﻻا ىوﺗﺳﻣ سﺎﯾﻗ مﺗ

ﻰﻟإ- دﯾزﯾ دﻗ اذھو .ءﺎﺿوﺿﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو زازﺗھﻻا ىوﺗﺳﻣ فﻠﺗﺧﯾ دﻘﻓ ،ﺊﯾﺳ

وﺣﻧ

ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ مﺗ وأ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣﺑ وأ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻟﻵا تﻠﻣﻌ

ﺗﺳا اذإ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻟﻶﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﮫﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ءﺎﺿوﺿﻟا ثﺎﻌﺑﻧاو زازﺗھﻻا ىوﺗﺳﻣ لﺛﻣﯾ

.ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا لﻣﻌﻟا ةدﻣ لﻼﺧ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ -رﯾﺑﻛ دﺣ

.ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا لﻣﻌﻟا ةدﻣ لﻼﺧ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ -رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ- لﻠﻘﯾ دﻗ اذﮭﻓ .ﺎ

ﯾﻠﻌﻓ

ﺔﻔﯾظو يﺄﺑ موﻘﺗ نأ نود ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ وأ ﺔﻟﻵا ءﺎﻔطإ تارﺗﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﺿوﯾ نأ ﺎ

ﺿﯾأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ءﺎﺿوﺿﻟاو زازﺗھﻼﻟ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ مﯾﯾﻘﺗ دﻧﻋ

.لﻣﻌﻟا جذﺎﻣﻧ مﯾظﻧﺗو ،نﯾدﯾﻟا ءفد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ،ﺎﮭﺗﺎﻘﺣﻠﻣو ﺔﻟﻵا ﺔﻧﺎﯾﺻ :لﺛﻣ ،ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ وأ ءﺎﺿوﺿﻟا وأ زازﺗھﻻا تارﯾﺛﺄﺗ نﻣ لﻐﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ؛ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﺑادﺗ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ

ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةدﻌﻣﻟا هذھ ﻊﻣ ةدراوﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو روﺻﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو نﺎﻣﻷا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗإ رﯾذﺣﺗ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ / و ﻖﯾرﺣ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ﺎﮭﺗﺟﯾﺗﻧ نوﻛﯾ دﻗ ﮫﻠﻔﺳأ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗإ

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا

شرﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

لﯾﻐﺷﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ ف

رﻌﺗ .لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓو زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﺑﺗأو مﮭﻓأو أرﻗا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﻗ

.لﯾﻐﺷﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟ ﻊﯾرﺳﻟا لﯾطﻌﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺎ

ﺿﯾأ كﻟذﻛو ،زﺎﮭﺟﻠﻟ مﯾﻠﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻاو

.بﺳﺎﻧﻣﻟا بﯾردﺗﻟا ﻲﻘﻠﺗ دﻌﺑ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﯾﻐﻟﺎﺑﻠﻟ زوﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳ

ﯾ ﻻ

.لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ لﺎﻔطﻷا ﺔﺻﺎﺧو نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا دﺎﻌﺑإ بﺟﯾ

.طوﻘﺳﻟاو قﻻزﻧﻻا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ذﺧﺗا

.نﯾزﻧﺑﻟا لﺛﻣ ،لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺋاوﺳﻟا شرﺗ ﻻ ،تارﺎﺟﻔﻧﻻا ثودﺣ وأ ﻖﺋارﺣﻟا لﺎﻌﺗﺷا رطﺧ لﯾﻠﻘﺗﻟ

بﺟﯾ .نﯾزﺧﺗﻟاو فﯾظﻧﺗﻟاو مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا ﻊ

ﻧﺻﻣ تادﺎﺷرإ ﺎ

ﻣﺋاد ﻊﺑﺗا

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ا

دﯾﻌﺑ

ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗ

.ﺎھرطﺧ مﺟﺣ كردﺗ ﻻ داوﻣ يأ شرﺗ ﻻ

نﻣ ﺎھرﯾﻏو تازﺎﻔﻘﻟاو ،شرﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣﻟا ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻗ :لﺛﻣ ،ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﻌﻣ

دﺗرا ،ذاذرﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ

.ىرﺧﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا سﺑﻼﻣ

.زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﯾوﻗ فﯾظﻧﺗ داوﻣ وأ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﯾﻟﺎﺣﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

مﻏر نﯾﻌﻟا ﺞﯾﮭﺗ رارﻣﺗﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ .روﻔﻟا

ﻰﻠﻋ فﯾظﻧ ءﺎﻣﺑ ﺎﮭﻠﺳﻏا ،نﯾﻌﻟا ﻰﻟإ ذاذرﻟا لوﺧد لﺎﺣ ﻲﻓ .ذاذرﻟا نﻣ كﯾﻧﯾﻋ

مﺣا

.رﯾﺧﺄﺗ نود بﯾﺑطﻟا رﺷﺗﺳا ،ﺎﮭﻠﺳﻏ

.نازﺧﻟا نﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺣو لﺻﻓأ ﻎﯾرﻔﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻠﻟ

ﺔﯾﻓﺎﺿإ لﻣﻋو نﺎﻣأ تادﺎﺷرإ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ةﺎﻋارﻣﺑ مﻗو ﺎﮭﺷر مﺗﯾ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا نﻋ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻋو ﻰﻠﻋ نﻛ

.ﺎﮭﺷر مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎﮭﺗﻣدﻗ ﻲﺗﻟا

.كﻟذﻛ ﺎﮭﻧﻋ ﺔﻔﯾﻟﻷا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا دﻌﺑأو ،ﺎﮭﺷر مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﻋ دﺎﻌﺗﺑﻻا لﺎﻔطﻷاو ة

رﺎﻣﻟا نﻣ بﻠطا

.ﺔﯾودﻷا وأ تاردﺧﻣﻟا وأ لوﺣﻛﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ

وأ ﺎ

ﺿﯾرﻣ وأ ﺎ

ﺑﻌﺗﻣ تﻧﻛ اذإ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ لﻣﻌﺗ ﻻ

لﯾﺻوﺗﻟ ،رﻣﻷا مزﻟ نإ ،ﺔﯾدرزﻟا مدﺧﺗﺳا .زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ مﺎﻛﺣﺈﺑ شرﻟا ﺎﺻﻋ ضﺑﻘﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ شرﻟا ﺎﺻﻋ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

.ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ شرﻟا ﺎﺻﻋ

.ﺎﮭﯾﻓ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ دﻌﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ ةوﺑﻌﻟا قﻼﻏإو ،ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟإ شرﻟا ةوﺑﻋ ءﺎطﻏ ةدﺎﻋإ سﻧﺗ ﻻ

.ﻖﺋادﺣﻟاو بﺷﻌﻠﻟ

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺑاذإ نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ضارﻏﻷ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﻊطﻘﻟا لﻛﺂﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻘﻓ ؛زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ (ﺔﯾﺿﻣﺣﻟا) ﺔﻠﻛﻵا وأ ،نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾﺗاذ وأ ،(ﺔﯾوﻠﻘﻟا) ﺔﯾوﺎﻛﻟا لﺋاوﺳﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.موطرﺧﻟاو ةوﺑﻌﻟا فﻼﺗإ وأ

.مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا ف

ظﻧ .

زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻌﺑ ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺷوﺷرﻣﻟا داوﻣﻟا وأ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا داوﻣﻟا كرﺗﺗ ﻻ

.ةوﺑﻌﻟا وأ موطرﺧﻟا ﻲﻓ فﻠﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ ذإ ؛ﺔﯾﻠﻐﻣﻟا وأ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ةوﺑﻌﻟا ﻸﻣﺗ ﻻ

.ضﯾﻔﺗ ﻰﺗﺣ ةوﺑﻌﻟا ﻸﻣﺗ ﻻ

.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﮫﺣﻠﺻأ ،بﯾرﺳﺗ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓو .ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ بﯾرﺳﺗ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ

.ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ شرﻟا

ﺔﻘطﻧﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

.مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ جرﺎﺧﻟاو لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺎﮭﺗاذ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺛﻛ ﻰﻠﻋﻷا لﺋاوﺳﻟا شر مﺗﯾ ﻻ .ءﺎﻣﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ ﺔﺟردﻛ ﺎﮭﺷر دارﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ ﺔﺟرد نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

.رﻣﻷا مزﻟ نإ ،ﻊﻣﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ ﺎھؤﻠﻣو ﺔﺷوﺷرﻣﻟا داوﻣﻟا طﻠﺧ نﻛﻣﯾ

.ىرﺧﻷا لﺎﻌﺗﺷﻻا ردﺎﺻﻣو بﮭﻠﻟاو رارﺷﻟا نﻋ

شرﻟا دﻧﻋ دﻌﺗﺑا

شرﻟا زﺎﮭﺟ شرﻟا زﺎﮭﺟ شرﻟا زﺎﮭﺟ

M18 BBPFP2 M18 BBPFP2-CST M18 BBPFP2-WST

5095 00 01 XXXXXX MJJJJ 5095 11 01 XXXXXX MJJJJ 5095 97 01 XXXXXX MJJJJ

18 V

15 l 15 l

7,3 m

9,6 bar / 140 PSI 4,1 bar / 60 PSI

20 ml 20 ml

0,15 mm 0,15 mm

> 0,15 mm > 0,15 mm

4,2 kg

8,33 ... 9,35 kg 8,03 ... 9,15 kg

23,33 ... 24,5 kg 23,03 ... 24,15 kg

-18 °C ... +50 °C

M18B...; M18HB...; M18FB

M12-18...; M1418...; M18...

72 dB(A) / 3 dB(A) 72 dB(A) / 3 dB(A)

80 dB(A) / 3 dB(A) 80 dB(A) / 3 dB(A)

0,81 m/s

/ 1,50 m/s

1,38 m/s

/ 1,50 m/s

Bekijk gratis de handleiding van Milwaukee M18 BBPFP2-WST, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.